Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 维

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэй  
латиницей wéi  
азбукой чжуинь ㄨㄟˊ 
Иероглиф 维
Русское значение
wéi I гл.
1) вязать, связывать; обвязывать, завязывать (узлом)
維網 плести (вязать) сеть

2) связывать, привязывать; ограничивать, сдерживать, сковывать; управлять, держать в руках
維舟 привязывать лодку
維馬 треножить (привязывать) коня

3) вязать в пучки; сводить воедино; сплачивать
以維邦國 чем и сплотить всю страну

4) защищать; поддерживать; соблюдать; обеспечивать
暫維秩序 временно поддерживать порядок

5) * думать, полагать; размышлять; задумываться
II сущ.
1) завязки, путы; поводья, вожжи; стропы
車蓋維 стропы верха экипажа

2) нитка; леска; волокно
纖維 волокна, нити

3) связь; основа
網維 основные устои (связи)

4) мат. измерение; в сложных терминах -мерный; n-
維空間 n-мерное пространство

5) сокр. уйгур; уйгурский
III служебное слово/частица
1) глагольная связка (то же, что 唯, 惟 или 為, иногда в начале предложения) быть, являться; становиться
周雖舊邦,
其命維新 хотя Чжоу и старое государство, но его мандат (от Неба на царство) является новым
維人萬物之靈 человек — самое совершенное из всего сущего

2) (то же, что 唯) только, лишь, единственно; один лишь

3) * начальная противительная частица, часто ставится перед датой: но вот, а вот
維此王季帝度(duò)
其心 но вот Ван Цзи — верховный владыка измерил его сердце
維十有七年… а вот в семнадцатый год…

4) * в конструкциях причины заменяет 為, 因, 以: вследствие, из-за, по
維…\故 по (такой-то) причине
5) * соединительный союз: и;
旐維旟 флаги и стяги
IV собств.
Вэй (фамилия)
Английское значение
maintain, preserve, safeguard
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1114

Написание иероглифа 维

Написание 维
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 维
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 8
всего черт 14

Чтения иероглифа 维 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wéi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wai4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) vui2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 维

Коды в кодировках
Юникод 7ef4
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E2C
Джи-би-кей (GBK) C3E0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53416.010
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12482
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4850
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZNI
Код "Цанцзе" VMOG
Код "Четыре угла" 2011

维首

кит. астр. Самая первая (звезда первого из 28-ми созвездий китайского зодиака, соответствует альфа Девы)

维镇

овладевать; ставить под свой контроль

维那斯

см. 維娜

维那

будд. кармадана (помощник настоятеля, ведавший бытом монахов)

维苏威火山

вулкан Везувий (в Италии)

维舟

1) привязывать лодку (обр. в знач.: подрезать крылья)
2) * связывать вместе четыре лодки; счетверённая ладья (для удельных князей)

维肦

стар. палица

维络

* прожилки, сеть мелких сосудов

维纲

основа; первооснова

维絷

спутывать (коня; обр. в знач.: удерживать, не отпускать)

维系

связывать; опутывать; путы

维管束

бот. сосудистый (сосудисто-волокнистый) пучок

维生素

витамин
維生素缺乏病 мед. авитаминоз 丙種維生素 витамин С

维甘

г. Виган (Филиппины)

维特热

ультра

维楫

гребное (главное кормовое) весло

维梁

тех. обвязочная балка

维札加帕塔姆

г. Вишакхапатнам (= Визагапатнам; Индия)

维时

в это время; и вот тогда…

维新党

новаторы, обновленцы; партия реформаторов; сторонник реформ, реформист

维新主义

новаторство, обновленчество

维新

1) новаторский, модернистский; реформаторский; обновленческий; реформа, обновление
2) яп. реформа Мэйдзи (1868 г.)

维斯拉河

р. Висла (Польша)

维斗

кит. астр. Полярная звезда

维数

мат. размерность

维提岛

о. Вити-Леву (в арх. о-ва Фиджи)

维持

1) поддерживать, сохранять; защищать; обеспечивать
維持生活 поддерживать существование, жить 維持秩序 поддерживать (сохранять) порядок 鬧維持 требовать поддержки
2) сохранять, удерживать (за собой, в том же состоянии); держаться, удерживаться (напр. на поверхности житейского моря); сводить концы с концами; не умереть с голода

维拉港

г. Вила (Порт-Вила, о-ва Новые Гебриды)

维拉克鲁斯

г. Веракрус (Мексика)

维护

1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать
2) тех. эксплуатировать; эксплуатация (напр. механизма)

维御

уверенно направлять, крепко брать в руки

维尔赛

г. Версаль (Франция)

维尔纽斯

г. Вильнюс (Литва)

维尔纳

уст. г. Вильно (теперь Вильнюс; Литва)

维尔京群岛

Виргинские острова

维娜

Венера

维妙维肖

тонкий, искусный, филигранный

维多利亚湖

оз. Виктория (Вост. Африка)

维多利亚港

г. Виктория (Сейшельские о-ва)

维多利亚大沙漠

геогр. Большая Пустыня Виктория (Австралия)

维多利亚

Виктория (1) штат (Австралия); (2) г. (Канада); (3) г. (Испания)

维吾尔族

этн. уйгуры

维吾尔

этн. уйгуры

维吾儿族

этн. уйгуры

维吾儿

этн. уйгуры

维匡

выправлять, направлять

维修

1) текущий ремонт
2) бережно охранять

维他命

витамин

维也纳

1. г. Вена (Австрия)
2. деп. Вьенна (Франция)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии