Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 纸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжи  
латиницей zhǐ  
азбукой чжуинь ㄓˇ 
Иероглиф 纸
Русское значение
zhǐ I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信紙 почтовая бумага
吃(吸)
黑紙 промокательная бумага
紙包 \ пакет
紙包起來 завернуть в бумагу
紙裡包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь

2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一紙 один лист (напр. дела
); один \
兩紙家書 два письма из дома
一紙空文 пустая бумажка, отписка
成為
一紙空文 остаться на бумаге
一紙公文 \ официальный документ, \ бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тонав рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
Английское значение
paper
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1389

Написание иероглифа 纸

Написание 纸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 纸
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 4
всего черт 10

Чтения иероглифа 纸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжи
путунхуа (пиньинь, латиница) zhǐ
путунхуа (чжуинь) ㄓˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zi2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhi3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 纸

Коды в кодировках
Юникод 7eb8
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 563D
Джи-би-кей (GBK) CEC6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53376.010
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7096
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4786
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZRH
Код "Цанцзе" VMHVP
Код "Четыре угла" 2214

纸鹞

бумажный змей

纸鸱

см. 紙鳶

纸鸦

уст. бумажный змей

纸鸢式

ав. змейковый
紙鳶式氣球 змейковый аэростат

纸鸢

бумажный змей

纸鱼

зоол. чешуйница обыкновенная (Lepisma saccharina)

纸马

ароматная бумага с изображением божества (для сожжения перед иконой)

纸面敷衍

бумажная волокита

纸面上

1) на бумаге; бумажный
2) письменный; документальный; эпистолярный

纸面

1) на бумаге; бумажный
2) письменный; документальный; эпистолярный

纸阄

жребий (бумажный)
抓紙鬮 вынуть (ухватить) жребий

纸锭

см. 紙錢

纸锞

см. 紙錢

纸铂

оловянная фольга

纸钱儿

рит. ритуальные бумажные деньги (сжигаемые на похоронах)

纸钱

рит. ритуальные бумажные деньги (сжигаемые на похоронах)

纸钉

скрепка для бумаг

纸针

1) шпилька (для накалывания бумаг); регистратор (для бумаг)
2) подшитые бумаги, дело; подшивка

纸醉金迷

быть опьянённым роскошной обёрткой, очаровываться золотом (по рассказу о кладовой, где все вещи были завёрнуты в золотую бумагу: обр. о богатстве и роскоши, о лёгкой и роскошной жизни, легко соблазняющей других)

纸遮

бумажный зонтик (балдахин) от солнца

纸轿

см. 紙車

纸车

паланкин из бумаги (дар усопшему, сжигаемый на похоронах)

纸贵洛阳

в Лояне (в столице) подорожала бумага (вежл. в знач.: Ваше произведение пользуется огромной популярностью; Ваша книга идёт нарасхват)

纸货

пульпа; бумажная масса

纸褙子

картонный переплёт, картонная папка (обложка)

纸袍

см. 紙衣

纸袋

бумажный пакет (мешок)

纸衣

1) бумажная одежда
2) рит. платье из бумаги (сжигаемое на могиле)

纸蛋

диал. жребий (билет) из бумаги; бумажная бирка
抓紙蛋 тянуть жребий (билет), вытягивать бирку

纸蓪

рисовая (папиросная) бумага

纸莎草

бот. папирус (Cyperus papyrus L.)

纸荒

бумажный голод, нехватка бумаги

纸草学

папирология

纸草

бот. папирус (Cyperus papyrus L.)

纸花

искусственные (бумажные) цветы

纸背

оборотная (неглазированная) сторона бумаги

纸联

парные надписи (двустишия на каллиграфических панно)

纸老虎

1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)
2) ист. «бумажные тигры» (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)

纸罩

бумажный абажур

纸缗

рит., см. 紙錢

纸缕

см. 紙捻

纸绳

бумажный шпагат; шнур (фитиль) из бумаги

纸织画

гобеленовая вышивка (имеющая в основе рисунок на бумаге: производится в уезде 永春 пров. Фуцзянь)

纸索

бумажный шпагат

纸糊老虎

бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало; жупел)

纸粕

бумажная (древесная) масса

纸籤儿

бумажный бланк \; пригласительная карточка

纸籤

бумажный бланк \; пригласительная карточка

纸篓

корзина для бумаги

纸箱

корзина для бумаги из гаоляновых стеблей; картонка, бумажный ящик (коробка)

纸箔

рит., см. 紙錢

纸箍子

\ бандероль

纸箍儿

\ бандероль

纸箍

\ бандероль

纸签儿

ярлык, этикетка

纸签

ярлык, этикетка

纸筒

гильза (папиросная)

纸筋

жилки в бумаге

纸笔墨砚

бумага, кисть, тушь и тушечница (обр. в знач.: письменные принадлежности)

纸笔

бумага и кисть; бумажная кисть
<> 不上紙筆 не стоить бумаги и кисти (обр. о чём- л. неважном, не стоящем внимания; ср. игра не стоит свеч, не стоить выеденного яйца)

纸窗

окно, заклеенное бумагой (вместо стекла)

纸票

см. 紙幣

纸碟

бумажное блюдце, бумажная тарелочка

纸码

бумажные фишки (для расчётов в азартной игре)

纸短情长

эпист. бумага коротка, чувства беспредельны (обр. в знач.: не могу выразить Вам всех своих чувств)

纸盖

бумажная пробка (крышка)

纸盒

картонка, бумажная коробка

纸皮子

бумажный переплёт; бумажная обложка (папка)

纸皮

бумажный переплёт; бумажная обложка (папка)

纸田

пахота на бумаге (обр. в знач.: литературный труд, как средство существования)

纸球

бумажный \ шар

纸牌卦

пасьянс

纸牌

игральные карты
鬥紙牌 играть в карты

纸版

1) картон
2) полигр. матрица
厚紙版 плотный картон 硬化紙版 вулканфибра
3) бумага и картон; бумага и печать

纸片

бумажная (картотечная) карточка

纸煤

мин. бумажный уголь

纸烟蒂

окурок

纸烟纸

папиросная бумага

纸烟

сигарета, папироса
帶嘴紙煙 папироса (с бумажным мундштуком)

纸烟

сигарета, папироса
帶嘴紙煙 папироса (с бумажным мундштуком)

纸炭

мин. бумажный уголь

纸灯

яп. ручной фонарь

纸浆

целлюлоза (бумажная масса), бумажное тесто, пульпа, древесная масса

纸模

бумажная форма; матрица
紙模造物 бумажное литьё

纸棚

потолочное окно, оклеенное бумагой

纸柏板

фибра

纸柏

диал.
1) фибра
2) асбест

纸板

\ картон; фибра
紙板細工, 紙板製品 картонаж (работа и продукции)

纸条子

1) бумажная лента (полоса); серпантин
2) бандероль

纸条儿

1) бумажная лента (полоса); серпантин
2) бандероль

纸条

1) бумажная лента (полоса); серпантин
2) бандероль

纸札

1) свиток, манускрипт
2) уст., воен. предписание

纸本儿

ученическая тетрадь

纸本

ученическая тетрадь

纸月

11-й месяц (по лунному календарю)

纸料

бумажная масса

纸摺

квитанционная (расчётная) книжка (складываемая гармоникой), список (напр. покупок)

纸捻儿

бумажный шпагат; шнур (фитиль) из бумаги

纸捻

бумажный шпагат; шнур (фитиль) из бумаги

纸捻

бумажный шпагат; шнур (фитиль) из бумаги

纸扎

подарок в честь (кого-л., чего-л.)

纸扇

бумажный веер

纸影戏

театр теней (бумажных силуэтов)

纸张

бумага (в листах)

纸幅

обложка (напр. .журнала)

纸带

бумажная лента; серпантин

纸帐

бумажная сетка от москитов; бумажный балдахин

纸币

1) рит., вм. 紙錢\
2) бумажные деньги; банкнота, казначейский билет
緣背紙幣 уст. гринбеки (банкноты США) 紙幣跌價 обесценение денег; инфляция 紙幣發行法 закон о выпуске бумажных денег 紙幣流通規律 законы (закономерности) обращения бумажных денег

纸工

уст. маляр-обойщик

纸屑

бумажные обрезки, бумажная стружка

纸层析

хим. хроматографический анализ с помощью фильтровальной бумаги

纸封

бандероль

纸媒儿

бумажный фитиль (для курительной трубки)
{{4-0190}}

纸媒

бумажный фитиль (для курительной трубки)

纸婚

«бумажная» свадьба (первая годовщина свадьбы)

纸夹儿

папка (картонная)

纸夹

папка (картонная)

纸头

диал. бумага

纸壳子

картон; папка

纸壳

картон; папка

纸型

полигр. матрица

纸团儿

комок бумаги

纸团

комок бумаги

纸囊

бумажный мешок (пакет)

纸嘴

мундштук (папиросы)

纸吃墨

\ бумага впитывает тушь (обр. в знач.: быстро, стремительно)

纸叶子

карты (игра)

纸压

уст. пресс-папье; пресс для бумаги (в виде линейки)

纸厂

бумажная фабрика

纸卷儿

см. 紙捻\

纸卷

см. 紙捻\

纸卡

карточка (напр. учётная, библиотечная)

纸单

записка

纸半张

пол-листа бумаги (обр. в знач.: незначительный, маленький; короткий)

纸匠

см. 紙工

纸包儿

1) бумажный пакетик с деньгами (чаевые)
2) бумажный свёрток
3) пакет, кулёк

纸包不住火

огня в бумагу не завернёшь (ср. русск.: шила в мешке не утаишь)

纸包

1) бумажный пакетик с деньгами (чаевые)
2) бумажный свёрток
3) пакет, кулёк

纸像

см. 紙人

纸伞

бумажный зонтик (от солнца)

纸人

рит. фигурки людей (слуг) из бумаги (жертвоприношение покойному)

纸上谈兵

попусту болтать; бумажная стратегия; кабинетные рассуждения

纸上兵

сокр., см. 紙上談兵

纸上

на бумаге; бумажный
紙上空談 бессодержательные разговоры, пустая болтовня; прожектёрство 紙上電泳 хим. электрофорез на бумаге




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии