Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 結

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзе цзи цзе  
латиницей jié jiē  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄝˊ  ㄐㄧˋ  ㄐㄧㄝ 
Иероглиф 結
Русское значение
jié; jiē; jì; jiě I jié, jiē гл. А
1) вязать; вить; связывать; завязывать; подвязывать
結網 вязать сети
結一個扣兒 завязать узел
結帶 шнуровать

2) заключать (союз); завязывать (отношения, знакомство)
結條約 заключить договор
結了深仇 завязать глубокую вражду, положить начало глубокой ненависти

3) собирать; составлять, образовывать; создавать, строить
結圑體 создать организацию

4) сгуститься в…; затвердеть в…; образовать
結冰 покрыться льдом, замёрзнуть

5) закончить; подсчитать, подвести (итог); закрыть (напр. счёт)
結賬 подвести итог счёту; закрыть счёт

6) (разг. jiē) завязывать, давать завязь; принести (плоды)
這棵桃樹結了不少的果子 это персиковое дерево принесло немало плодов

7) * пересекать; соединяться с…
車不結軌 повозки не пересекают колеи (тракт мало оживлен)

8) * повернуть, свернуть
結余軫於西山повернуть мою повозку в западные горы
гл. Б
1) быть связанным; чувствовать тяжесть; быть подавленным (о настроении)
我心蘊結兮* сердце моё сковано и подавлено

2) завязываться; крепнуть (об отношениях)
好以義結友以文結 любовь закрепляется справедливостью (долгом), дружба крепнет в культурности

3) собираться, скапливаться, сходиться
不結於塗не собираться на дорогах

4) сгущаться, затвердевать
嚴霜結於庭蘭 тяжёлый иней пал в саду на орхидеи

5) закончиться, прийти к концу
沒結沒完 не закончиться
不就結了嗎﹗разве не окончится на этом всё дело?!, вот и всё!

6)* свернуться в клубок
蚯蚓結 червяк свился в клубок
II сущ.
1) jié узел; узелок, бантик
打一個結 завязать узел (бантик)

2) jié финал, концовка, окончание; лит. заключительная строка (стихов); четвёртая строка четверостишия; концовка, заключение; заключительный
結月 заключительный (последний) месяц

3) jié будд. узы мирской суеты; порвать
斷結成佛 узы мирской суеты и стать буддой

4) jié стар. гарантийная запись, письменное обязательство
保結 поручительство, гарантия

5) стар. узел волос, шиньон

6) , jié сокр. связь, соединение; соединительный
結組織 (сокр.) соединительная ткань
III собств.
Цзе (фамилия)
Английское значение
knot, tie; join, connect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1057

Написание иероглифа 結

Написание 結
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 結
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 6
всего черт 12

Чтения иероглифа 結 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзе цзи цзе
путунхуа (пиньинь, латиница) jié jiē
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ
кантонское (Йель, латиница) GIT3
кантонское (ютпин, латиница) git3 lit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giet7 get7 git7 kie1 gat7 kiat7
онное | кунное (кириллица) кэцу кэй мусубу юу мусуби
онное | кунное (латиница) ketsu kei musubu yuu musubi
онное | кунное (кана) けつ けい むすぶ ゆう むすび
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кёль
(латиница) gyeol
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) kết
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *get

Коды и индексы иероглифа 結

Коды в кодировках
Юникод 7d50
Биг-5 (Big5) B5B2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6918
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53390.030
Словарь "Канси" 0921.340
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1040.403
Словарь Морохаси 27397
Словарь "Дэ джаён" 1354.210
Словарь Мэтьюза 782
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11809
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4814
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFGR
Код "Четыре угла" 2496.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии