Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 終

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжун  
латиницей zhōng  
азбукой чжуинь ㄓㄨㄥ 
Иероглиф 終
Русское значение
zhōng I сущ.
1) конец, окончание
自始至終 от начала до конца
年終 конец (окончание) года

2) крайняя точка; оконечность; конечный
鐵路終站 конечная станция железной дороги

3) конец жизни; кончина, смерть
臨終 приблизившись к кончине, на смертном одре
善終 мирная кончина

4) муз. финал; кода
II прил./наречие
1) последний, конечный; напоследок; в конце концов
最終終 самый последний
終有一日要發現的 в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу

2) весь до конца, целый; до конца, постоянно
終年不離京 весь год не отлучаться из столицы

3) перед отрицанием: никогда не, так и не, никоим образом не…
終沒出門 так и не выйти из дома
終未出嫁 так и не выйти замуж
III гл.
1) закончиться, прийти к концу
一曲已終 одна мелодия (песня) уже закончилась (была исполнена)

2) скончаться, умереть (обычно о старших, уважаемых лицах)
壽終 скончаться, преставиться
君子曰終小人曰死 о совершенном человеке говорят «скончался», о подлом человеке говорят «умер»

3) закончить
終食 закончить приём пищи
IV служебное слово
1)* и… (в конструкции с двумя союзами перед первым прилагательным)
終溫且惠 и мягкий, и добрый…; и мягок он, и добр

2) среднекит. (см. 縱, 雖) хотя бы, хотя (уступительный союз)
V собств. и усл.
1) кит. астр. чжун (период в 12 летоборот Юпитера вокруг Солнца, круг 12 цикл. знаков)

2) кит. астр. чжун (Луна в циклическом знаке 壬, в IX секторе неба)

3)* чжун (участок пахотной земли в 1000 кв., при колодезной системе землепользования)

4) Чжун (фамилия)
終賈 Чжун Цзюнь (軍) и Цзя И (誼), деятели эпохи Хань
Английское значение
end; finally, in the end
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  875

Написание иероглифа 終

Написание 終
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 終
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 5
всего черт 11

Чтения иероглифа 終 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжун
путунхуа (пиньинь, латиница) zhōng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄥ
кантонское (Йель, латиница) JUNG1
кантонское (ютпин, латиница) zung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zung1 zhung1
онное | кунное (кириллица) сюу сю овaру оэру цуини
онное | кунное (латиница) shuu shu owaru oeru tsuini
онное | кунное (кана) しゅう しゅ おわる おえる ついに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chung
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jiung

Коды и индексы иероглифа 終

Коды в кодировках
Юникод 7d42
Биг-5 (Big5) B2D7
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5163
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53384.050
Словарь "Канси" 0921.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 047.33
Словарь "Цыхай" 1039.406
Словарь Морохаси 27371
Словарь "Дэ джаён" 1353.090
Словарь Мэтьюза 1500
Словарь Нельсона 3521
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12476
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4807
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFHEY
Код "Четыре угла" 2793.3



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии