Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 紫

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзы  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄗˇ 
Иероглиф 紫
Русское значение
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
紫色 фиолетовый цвет
紫金山 Гора фиолетового золота (место погребения Сунь Ят-сена в Нанкине)
紫禁城 Фиолетовый (запретный, императорский) город (в центре Пекина; дореволюционное название)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки)
紫垂 свешивающиеся шнуры одежды
III собств.
Цзы (фамилия)
Английское значение
purple, violet; amethyst;surname
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1812

Написание иероглифа 紫

Написание 紫
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 紫
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 7
добавленных 5
всего черт 12

Чтения иероглифа 紫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзы
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄗˇ
кантонское (Йель, латиница) JI2
кантонское (ютпин, латиница) zi2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zih3 zu3 zii3
онное | кунное (кириллица) си мурaсaки
онное | кунное (латиница) shi murasaki
онное | кунное (кана) むらさき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ча
(латиница) ja
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tía, tử
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tziɛ̌

Коды и индексы иероглифа 紫

Коды в кодировках
Юникод 7d2b
Биг-5 (Big5) B5B5
Джи-би-2312 (GB-2312) 574F
Джи-би-кей (GBK) BC97
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53392.120
Словарь "Канси" 0919.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 468.20
Словарь "Цыхай" 1036.208
Словарь Морохаси 27334
Словарь "Дэ джаён" 1350.120
Словарь Мэтьюза 6954
Словарь Нельсона 3534
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8762
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4793
Телеграфный код Тайваня 4793
Прочие коды
Символьный код иероглифа IIRZ
Код "Цанцзе" YPVIF
Код "Четыре угла" 2190.3

紫雪

кит. мед. пурпурный снег (лекарственный порошок из золота, гипса, киновари, рога носорога и мускуса)

紫陌

книжн. дорога в окрестностях столицы

紫阙

1) обр. императорский дворец; императорские хоромы
2) пещерное жилище бессмертного (бодисатвы)

紫铜

красная медь

紫金牛

бот. ардизия японская (Ardisia japonica Blume)

紫金

червоное золото

紫车

кит. мед. лекарство из плаценты

紫赯色儿

тёмно-фиолетовый, пурпурный; смуглый, загорелый (о лице)

紫贻贝

зоол. мидия съедобная (Mytilus edulis L.., моллюск)

紫质

биол. порфирин

紫贝

1) зоол. ужовка, каури (Cypraea moneta)
2) (также 紫貝闕) обр. миф. дворец владыки

紫貂

1) соболь
2) соболиный мех.

紫诰

стар. императорский указ

紫褐

буро-коричневый

紫袍

пурпурный халат

紫衣菊

яп. вид хризантемы

紫衣

1) одежда фиолетового (пурпурного) цвета; платье государя
紫衣小隊 личная охрана императора
2) даос. риза даосского монаха
3) будд. фиолетовая ряса высших бонз, носимая при дворе
4) мох, лишайник

紫血斑

кровоподтёк

紫虚

царственная пустота; небеса (обр. в знач.: чертоги небесного владыки)

紫藤

бот. глициния китайская (Wistaria chinensis Sweet)

紫藏

фиолетовый тибетский мускус (растительного происхождения)

紫薑

фиолетовые (молодые) побеги имбиря

紫薇

бот. лагерстремия индийская (Lagerstroemia indica L.)

紫葳

бот. кампсис крупноцветковый (Campsis grandiflora K. Scum.)

紫葛

бот. виноград Куанье (Vitis coignetiae Pull.)

紫萼

бот. госта волнистая (Hosta undulata Bailey)

紫萍

бот. многокоренник обыкновенный (Spirodela polyrhiza Schleid)

紫萁

бот. чистоуст японский (Osmunda japonica Thunb.)

紫菜苔

бот. капуста полевая (сурепица) пурпурная (Brassica campestris L. var. purpurea Bailey)

紫菜

1) бот. порфира нежная (Porphyra tenera Kjelm., красная водоросль)
2) сушёные водоросли (употребляемые в пищу)

紫菀

бот. астра татарская (Aster tataricus L.)

紫药水

фарм. генцианвиолет

紫草茸

кит. мед. побеги воробейника (лекарство)

紫草

бот. воробейник краснокорневой (Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc)

紫荆

бот. багрянник китайский (Cercis chinensis Bge.)

紫茸

пух (растений); пушок

紫茉莉

бот. ночецвет ялапа (Mirabilis jalapa L.)

紫苜蓿

бот. люцерна посевная (Medicago sativa L.)

紫苏岩

геол. гиперстенит
{{4-0825}}

紫苏岩

геол. гиперстенит
{{4-0825}}

紫苏

1) бот. перилла нанкинская (Perilla nankinensis Decne.)
2) геол. (также 紫蘇輝石) гиперстен

紫花松

бот. редька огородная (Raphanus sativus L.)

紫花布

нанкинская ткань, нанка

紫花地丁

бот. фиалка китайская (Viola chinensis G. Don)

紫花

светло-красный, светло-лиловый \

紫芝

1) чудесный гриб (символ долголетия и счастья); чудесный, прекрасный
2) бот. трутовик японский (Fomes japonicus Fr.)

紫芙

бот. воробейник краснокорневой (Lythospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc.)

紫色尿

мед. порфирурия

紫色土

фиолетовые почвы

紫色

фиолетовый цвет; пурпур; пурпурный

紫膛色儿

смуглый, загорелый, красный (о лице)

紫脸

смуглое лицо; смуглолицый

紫胶虫

зоол. лаконосные насекомые (Laccifer lacca)

紫胶

сургуч

紫羽纹

шелк. корневая гниль (болезнь шелковичного дерева); шелкопряд тутовый

紫羔儿

ягнёнок (каракульской породы); каракуль (мех)

紫羔

ягнёнок (каракульской породы); каракуль (мех)

紫羊绒

козья (лиловатая) шерсть

紫罗兰花

бот. левкой индийский (Matthiola incana R. Br.)

紫缰

стар. лиловая уздечка (знак отличия, жаловавшийся императором)

紫缰

стар. лиловая уздечка (знак отличия, жаловавшийся императором)

紫绛色

пурпурный цвет

紫绛

пурпурный \

紫绀

1) тёмно-фиолетовый цвет
2) мед. гемоглобинемия (избыток красящего вещества гемоглобина из-за кислородного голодания)

紫红

багровый; побагроветь (о лице); пурпурный

紫箨

1) побеги камыша
2) молодой бамбук

紫笋

«фиолетовые ростки» (сорт чая)

紫竹

бот. листоколосник чёрный (Phyllostachys nigra Munro)

紫穗槐

бот. аморфа кустарниковая (Amorpha fruticosa L.)

紫禁城

запретный (императорский) город

紫禁

запретный (императорский) город

紫磨金

чистое золото

紫砂玉兰

бот. магнолия Суланжа (Magnolia Soulangeana Soul.-Bod.)

紫矿

кит. мед. «фиолетовая руда» (лекарственное сырьё, затвердевшая смола деревьев, собранная лаконосными насекомыми)

紫石英

yīng
мин. аметист

紫癜风

кит. мед. \ багровая экзема; пурпура

紫癜

кит. мед. \ багровая экзема; пурпура

紫电

1) фиолетовая молния
2) небесное сияние (счастливое предзнаменование)
3) молниеносно
4) обр. сверкающий (напр. о мече, взорах, глазах)

紫珠

бот. красноплодник японский (Callicarpa japonica Thunb.)

紫玉玦

полукольца пурпурной яшмы (сорт чая)

紫玉

мин. аметист

紫燕

1) южнокитайская ласточка
2) обр. борзый конь, скакун

紫炁

астрол. Цзы-ци (восьмое из 11 главных светил, совершает круг по небу в 29 лет)

紫洞艇

местн. кантонск. прогулочная шаланда на Жемчужной реке

紫泥书

указ императора

紫泥

1) стар. фиолетовая краска для печатей высочайших особ
2) краска для прикладываемых печатей

紫河车

1) кит. мед. лекарство из последа (человеческой плаценты, стимулирует половую деятельность)
2) бот. вороний глаз многолистный (Paris polyphylla Fr.)
3) обр. тёплый источник (также 紫車)

紫水晶

мин. аметист

紫气

1) небесное сияние (предвестник счастья)
2) блеск меча
3) кит. астр. см. 紫炁

紫毫

писчая кисть из заячьей шерсти

紫檀

ботю санталовое дерево (Зеукщсфкзгы ыфтефдштгы Дю)ю

紫榆

бот. вяз крупноплодный (Ulmus macrocarpa Hce.)

紫梗

шеллак

紫果云杉

бот. ель пурпурная (Picea purpurea)

紫杉

бот. тисс остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc)

紫月季

красная роза

紫曼陀罗花

бот. дурман фиолетовый (Datura tatula L.)

紫曼陀罗

бот. дурман фиолетовый (Datura tatula L.)

紫晶

мин. аметист

紫斑病

мед. Верльгофова болезнь

紫房

1) супружеские покои; покои императрицы
2) даос. один из 9 «дворцов», на которые делится человеческий организм

紫微微

слегка пурпурный

紫微垣

кит. астр. второй из трёх участков центральной области звёздного неба 中宮, содержит 15 звёзд

紫微

кит. астр. второй из трёх участков центральной области звёздного неба 中宮, содержит 15 звёзд

紫府

пурпурный дворец (обр. в знач.: обитель бессмертных, небеса)

紫宸

дворец, двор (императорский)

紫宫

1) кит. астр., см. 紫微坦
2) уст. императорский дворец

紫宝石

мин. аметист

紫姜

молодые побеги имбиря

紫姑

миф. Цзыгу (богиня-покровительница шелководства; ее праздник с гаданием15/I ст. ст.)

紫外线

ультрафиолетовые лучи; ультрафиолетовый
紫外線燈 ультрафиолетовая лампа 紫外線顯微鏡 ультрафиолетовый микроскоп 紫外線穴位照射 мед. местное облучение ультрафиолетовыми лучами 紫外線療法 лечение ультрафиолетовыми лучами

紫塞

фиолетовое (царственное) заграждение (обр. о Великой китайской стене)

紫堇

бот. хохлатка надрезанная (Corydalis incisa Pers.)

紫参

бот. горец тонкостебельный (Polygonum tenuicaule Biss. et Moore)

紫云英

бот. астрагал китайский (Astragalus sinicus L.)

紫云

стар. фиолетовое (благовещее) облако

紫书

1) книги даосского канона
2) переписывать кистью пурпурным цветом

紫丁香花

бот. сирень широколистная (Syringa oblata Lindl.)

紫丁香

бот. сирень широколистная (Syringa oblata Lindl.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии