Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 素

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий су  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄙㄨˋ 
Иероглиф 素
Русское значение
I сущ.
1) некрашеный чистый белый шёлк; суровая ткань
以素為裳 одеваться в суровую ткань (белый шёлк)
冠素 носить на голове белый шёлковый платок

2) траурное (белое) платье; траур
你穿誰的素? по ком ты носишь траур?

3) постная (вегетарианская) пища
素吃素 я ем постное (вегетарианскую пищу)

4) материал, сырьё; полуфабрикат
春獻素 весна (тёплый сезон) поставляет (дарит) сырьё

5) корень, база, основа
伐其根素 сокрушать его в его корне
道之素 основа дао, основа учения

6) основное свойство; характер, природа (души); чувства, устремления
披心腹見
情素 раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства
元素 природа, основное свойство

7) хим. простое вещество, элемент
元素 элемент

8) диал. чайник для вина
打半素的酒 налить полчайника вина
II прил./наречие
1) белый; некрашеный (чистый); суровый (о ткани)
素絲 белая шёлковая нить
素綢子 суровая шёлковая ткань

2) простой (без украшений, без прикрас; обр. в знач.: неприкрашенный; бесхитростный; простодушный, искренний, правдивый)
素而不飾 простой и без прикрас
情素 чувства искренни (правдивы)

3) траурный (об одежде)
素衣 белая траурная одежда

4) постный; вегетарианский
素餃子 постные пельмени (без мяса)

5) не носящий заслуженного титула (звания); не по грамоте
素侯 не носящий титула «хоу» достойный его человек; не по грамоте князь
素士 учёный человек без официального поста

6) пустой, не имеющий ни копейки, без гроша \
無奈自己手頭兒素 ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша (букв. руки пусты
)

7) исконный, давнишний, прошлый; в прошлом, издавна, исконно; ранее, всегда, до сих пор
平素 исконный, ранее
他們倆素不相識 никогда не были знакомы раньше

исконный (заслуженный) полководец
III гл.
1) заготовить заранее
謀必素 планы необходимо разрабатывать заранее

2) соответствовать (положению, обстановке)
素其位 соответствовать своему положению
IV собств.
Су (фамилия)
{{4-0812}}
Английское значение
white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1376

Написание иероглифа 素

Написание 素
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 素
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 4
всего черт 10

Чтения иероглифа 素 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) су
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) SOU3
кантонское (ютпин, латиница) sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) su5 sii5 se5
онное | кунное (кириллица) со су сирогину кидзи мото
онное | кунное (латиница) so su shiroginu kiji moto
онное | кунное (кана) そ す しろぎぬ きじ もと
  Чтения в корейском языке
(кириллица) со
(латиница) so
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tố
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *sò

Коды и индексы иероглифа 素

Коды в кодировках
Юникод 7d20
Биг-5 (Big5) AFC0
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B58
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53368.030
Словарь "Канси" 0918.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 440.50
Словарь "Цыхай" 1034.403
Словарь Морохаси 27299
Словарь "Дэ джаён" 1348.070
Словарь Мэтьюза 5490
Словарь Нельсона 3511
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4704
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4790
Телеграфный код Тайваня 4790
Прочие коды
Символьный код иероглифа CIZ
Код "Цанцзе" QMVIF
Код "Четыре угла" 5090.3

素齿

белые зубы; белозубый

素麵

вермишель без мяса, постная лапша

素鸡

кулин. фрикадели из соевых бобов

素魄

обр. луна

素馨花

бот. жасмин крупноцветный (Jasminum grandiflorum L.)

素馨油

жасминовое масло

素馨

бот. жасмин крупноцветный (Jasminum grandiflorum L.)

素饱

быть всегда сытым

素饭

вегетарианская пища

素餐

дармоедничать, быть тунеядцем

素食主义

вегетарианство

素食

1) дармоедничать, тунеядствовать, даром есть хлеб
2) есть растительную пищу, быть вегетарианцем; растительная пища, вегетарианский стол, постное
3) обычная пища, простая еда
4) постная пища, вегетарианский стол

素风

1) привычный уклад (жизни); сложившиеся привычки, обычай
2) осенний ветер

素面

1) ненакрашенное и ненапудренное лицо (без косметики)
2) белолицый (о лице красавицы)
3) гладкая (одноцветная) ткань (также 素面兒)
4) см. 素麵
5) \ вермишель без мяса, постная лапша

素雪

белый снег

素雅

скромный (простой), но изысканный

素隐行怪

см. 索隱行怪

素门

1) обр. бедное жилище, убогая хижина; небогатый двор
2) простая (незнатная) фамилия
素簡 sùjiān
1) стар. шёлк и дощечки (для письма)
2) простой и экономный образ жизни; простота обихода, экономия, бережливость

素锦

гладкая парча, парча без узоров

素酒

1) вино и закуска
2) вегетарианский стол

素退

держаться скромно \, простой, скромный

素车白马

белые колесницы и белые кони, траурная колесница с белой упряжкой, похоронные дроги

素车

белая колесница (императорский экипаж: в знак траура, напр. в неурожайный год)

素贫

постоянная (вечная) бедность

素质

1) белая основа, белый фон
2) склад характера, задатки; натура; склонности
3) мед. диатез

素谙

издавна знать, быть давно знакомым

素识

1) старое знакомство; давняя дружба
2) давно знать друг друга

素论

глубокие рассуждения, продуманная беседа

素誉

давнишняя слава (известность)

素襟

заветные думы (мысли)

素衣

1) белое платье (в древности надевавшееся по случаю ухода сановника от двора государя или отъезда с родины, что воспринималось как траур, как знак злосчастия)
2) нижнее белое платье, надевавшееся под церемониальную одежду
3) любая одежда белого цвета

素行

1) обычное, каждодневное поведение
2) вести себя соответственно своему положению

素蟾

белая жаба (обр. в знач.: луна)

素蓄

заранее подготовить (накопить, запастись)

素菜馆

вегетарианская столовая

素菜

постное кушанье; растительная пища, вегетарианский стол

素节

1) праздник середины осени; осень
2) душевная чистота
3) обычный образ жизни, повседневное поведение

素臣

выдающийся сановник, не занимающий официального поста (обычно об историографе Цзоцю Мине)

素膳

постный обед; скромная пища

素缎

белый (гладкий) атлас, белая парчовая ткань

素绸子

белый шёлк, шёлковое полотно, чесуча

素绸

белый шёлк, шёлковое полотно, чесуча

素练

1) белый шёлк (также обр. об облаках)
2) издавна натренированный

素纱

белый креп

素约

1) давнее соглашение; прежняя договорённость; заранее договариваться
2) бережливый, экономный

素素

1) совершенно белый; без узоров, без пятнышка
2) Сусу (выкормленный в доме 晁采 белый журавль, с которым жена посылала стихи своему мужу)

素筵

будд. жертвенные постные подношения (Будде, у монголов)

素稔

быть давно знакомым, знать хорошо

素秋

осень

素知

давно знать, быть давно знакомым

素着

быть давно известным

素相

выдающийся деятель, не занимающий поста канцлера (сяна)

素白布

гладкий белый коленкор, белая ткань

素白

чисто-белый

素琴

поэт. цитра без струн, замолкшая цитра

素珠儿

1) белые бусы
2) буддийские чётки

素珠

1) белые бусы
2) буддийские чётки

素王

одарённый всеми качествами идеального государя, но не занимающий царского поста

素爱

1) издавна любить, иметь склонность
2) давнишняя привязанность (к чему-л.)

素烧筒

физ. фарфоровая трубка из неглазурованного фарфора

素烧窑

печь для \ обжига неглазурованного фарфора

素烧

предварительный обжиг (фарфора до глазурования, для придания изделию большей прочности)

素火腿

кулин. «постная ветчина», холодная закуска из соевых бобов и креветок

素淡

см. 素淨

素流

обр. бедняк

素波

чистые волны

素油

растительное (постное) масло

素气

осенняя атмосфера, чистый осенний воздух

素樸

1) простой, безыскусственный; наивный
素樸實在論 наивный реализм
2) зачаточный; первичный

素检

скромность и бережливость; скромный и экономный

素构

давно делать, привыкнуть к делу

素来

издавна, с давних пор, исстари, с самого начала, испокон веков, искони; вообще, всегда

素材

фактический материал (положенный в основу художественного произведения)

素朴

1) простой, гладкий (без орнамента)
2) простой, безыскусный
素朴的唯物論 наивный материализм

素本

издавна, с самого начала

素朝

ясное утро

素望

давнишняя репутация, известный авторитет

素服

белое (траурное) платье; скромная одежда

素月

белая (светлая, бледная) луна

素昧平生

быть совершенно незнакомыми, совершенно не знать друг друга; вежл. не иметь честь знать \

素昔

обычно, издавна, испокон веков

素旧

прежде, раньше, издавна, в прежние времена

素日

1) обычно, по обыкновению, всегда
2) обычные дни, будни, обычное время
3) ясный день, ясное солнце

素族

1) простой народ
2) семья, в которой никто не занимает официального поста; бедный дом

素斋

1) пост, воздержание от скоромной пищи
2) постная пища

素数

мат. простое число

素故

старая дружба

素描

1) жив. контурный рисунок (карандашом, углём, тушью)
2) лит. эскиз, набросок, зарисовка

素手

1) белые (красивые) руки
2) пустые руки, с пустыми руками

素憾

давнишняя ненависть (неприязнь)

素愿

давнишнее намерение; заветное желание

素惮

робкий, трусливый

素情

давнишнее желание; привычное чувство

素性

натура, исконный характер; по натуре, от природы

素怛缆

(санскр. Sutra) будд. сутра

素怀

заветные (давно лелеемые) мечты, сокровенные думы

素志

исконное стремление, постоянное чаяние; заветное желание

素心兰

1) орхидея «чистое сердце» (на лепестках её не бывает лиловых крапин)
2) перен. человек безупречной честности; человек совести и чести

素心

1) человек с открытым, чистым сердцем; простой, искренний, бесхитростный
素心之友 искренний друг
2) душевный склад, характер

素弱

мягкий, слабый (напр. о характере)

素幡

белый флаг (знак перемирия или капитуляции)

素常

повседневный; обычно, обыкновенно, как всегда
{{4-0813}}

素席

вегетарианский обед (стол)

素履

1) простая обувь
2) обр. скромная жизнь; быть довольным своей скромной участью

素尚

лучшие чаяния (надежды, мечты)

素封之家

состоятельная семья

素封

подобный владетельному князю (обр. в знач.: богатей, богач)

素室

1) небогатый дом; жилище простолюдина
2) строение с белой штукатуркой

素官

скромный (бедный и мелкий) чиновник; скромная должность

素子

сев.-зап. диал. чайник для вина
兩素子酒 два чайника вина

素嫠

муж без жены и жена без мужа; вдовец и вдова

素嫉

давнишняя зависть (ревность)

素娥

1) Чан-э, богиня луны (嫦娥)
2) перен. луна
3) красавица \

素妆

ненакрашенный; просто одетый

素女

миф. Сунюй, Белая дева (женское божество, была особо искусна в музыке, по другой версии знала толк в любовных утехах)

素契

давняя дружба (приязнь)

素士

учёный-конфуцианец без официального поста

素地

1) гладкий белый фон \
2) перен. подоплёка, основа

素因数

мат. простой множитель

素因

1) предопределение, судьба
2) мед. предрасположение; диатез

素器

скромная утварь, простая посуда

素商

поэт. осень, осеннее время

素和

Сухэ (фамилия)

素口骂人

сквернословить (ругаться) даже в постные дни

素发

белые (седые) волосы

素友

старый (исконный) друг

素厉

зря храбриться

素十棉

кулин. постный (вегетарианский) винегрет

素剪绒

вельвет

素净

1) чистый, незамаранный; чистота
2) чистый, прозрачный; неяркий (о цвете, красках, платье); также интенсивная форма
素素淨淨 простой без всяких украшений, чистый
3) постный; нежирный (о пище)

素冠

траурный (белый) головной убор (платок)

素养

1) повседневная работа над собой; совершенствование (в чём- л.)
2) подготовленность, подкованность; нормальное образование; элементарная образованность
提高文學素養 повышать свою литературную эрудицию

素具

заранее приготовить (собрать)

素其

обычная встреча

素俭

скромность и бережливость; скромный и экономный

素位

1) занимаемое общественное положение
2) поступать соответственно своему положению; добросовестно относиться к своим обязанностям
素其位而行 жить (поступать) по своему положению, довольствоваться своим уделом

素仰

вежл. давно восхищаться \, давно мечтать познакомиться

素仇

давняя вражда

素人

мирянин

素交

искренняя и неизменная дружба; старый сердечный друг

素事

рит. траурный обряд; похороны

素书

1) письмо на шёлку
2) эпист. письмо

素习

длительное время упражняться (учиться)

素丝质

1) природа белого шёлка
2) перен. природа человека, которая меняется под воздействием добра или зла

素丝良马

1) белый шёлк (вожжи) и добрые кони, упряжка (по ритуалу полагались мудрецам)
2) похоронные обряды для достойных умерших

素丝

белый шёлк (нити)

素业

давнее (привычное) занятие; профессия

素三彩

1) три основные краски
2) раскраска \ тремя красками (зелёной, жёлтой, коричневой, дин. МинЦин)

素一

простота, безыскуственность; искренность; простой; чистый, искренний

素辇

г. и пров. Сурин (Таиланд)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии