Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 紅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий хун гун цзян  
латиницей hóng gōng jiàng  
азбукой чжуинь ㄏㄨㄥˊ  ㄍㄨㄥ  ㄐㄧㄤˋ 
Иероглиф 紅
Русское значение
hóng; gōng I hóng прил./наречие
1) красный, алый; бурый, рыжий; кровавый; багровый; румяный; подрумяненный; раскалённый; докрасна; краснеть
紅紅的 ярко-красный
紅禮拜日 ист.
кровавое воскресенье (в царской России, 1905 г.)
紅血 артериальная (алая) кровь
紅烙 накалять докрасна
臉紅了 лицо залилось краской, покраснеть лицом

2) красный (революционный, коммунистический)
紅五月 красный \ май

3) красный, красивый; молодой; разодетый, нарядный; девичий, женский

4) свадебный, брачный; праздничный, поздравительный
紅書 брачный договор

5) счастливый; пользующийся успехом (фавором, любовью); выдающийся; популярный, знаменитый, любимый, модный; быть в фаворе, пользоваться успехом
紅角兒 популярный актёр; артист, пользующийся успехом
唱紅了 прославиться пением (исполнением вокальной партии)

6) чистый (о прибыли); премиальный

7) стар. удачливый в карьере; 1-го (2-го) ранга (о чиновниках, чиновники этих рангов носили красные шарики на шапках)
II сущ.
1) hóng прибыль, дивиденды
分紅 делить прибыль, распределять дивиденды

2) hóng менструация

3) hóng красные (алые, яркие) цвета (украшения)
掛紅 убрать красным, украсить красной материей

4) hóng румяна
紅粉 румяна и пудра

5) gōng * вм. 功 (заслуга, успех)

6) gōng * работа, труд; вышивание
女紅 женская работа; рукоделие; вышивание
III hóng собств.
Хун (фамилия)
Английское значение
red, vermillion; blush, flush
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  643

Написание иероглифа 紅

Написание 紅
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 紅
ключ
номер ключа 120
черт в ключе 6
добавленных 3
всего черт 9

Чтения иероглифа 紅 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хун гун цзян
путунхуа (пиньинь, латиница) hóng gōng jiàng
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
кантонское (Йель, латиница) HUNG4
кантонское (ютпин, латиница) gung1 hung4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fung2 fung3
онное | кунное (кириллица) ку коу бэни курэнай aкай
онное | кунное (латиница) ku kou beni kurenai akai
онное | кунное (кана) く こう べに くれない あかい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хон
(латиница) hong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hồng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hung

Коды и индексы иероглифа 紅

Коды в кодировках
Юникод 7d05
Биг-5 (Big5) ACF5
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4483
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6919
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53363.050
Словарь "Канси" 0916.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 413.59 502.29
Словарь "Цыхай" 1030.201
Словарь Морохаси 27242
Словарь "Дэ джаён" 1343.080
Словарь Мэтьюза 2383
Словарь Нельсона 3500
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7225
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4767
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFM
Код "Четыре угла" 2191.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии