Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 简

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзянь  
латиницей jiǎn  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄢˇ 
Иероглиф 简
Русское значение
I сущ.
1) бамбуковая дощечка для письма
手簡 ручная дощечка для записей
牙簡 пластинка (табличка) из слоновой кости для письма

2) записка, письмо
折簡 получить письмо (от друга)
II прил./наречие
1) простой, краткий; упрощённый, сокращённый; коротко, вкратце
語簡而明 речь проста, но ясна
内容過簡 содержание упрощено
簡說 коротко сказать (объяснить)

2) небрежный, халатный, распущенный; кое-как, небрежно, сквозь пальцы
無乃太簡乎 не иначе как (пожалуй) это слишком небрежно?!
III гл.
1) упрощать, сокращать, делать кратким; облегчать
簡稅 сокращать налоги
簡禮 упрощать церемониал (этикет)

2) выбирать, отбирать; назначать по выбору (на должность)
特簡 специально выбрать (для особого поручения)
平簡 беспристрастно выбирать

3) исследовать, рассматривать; инспектировать, осматривать, проверять
簡恤爾都 исследовать и отнестись с состраданием ко всему в своей столице
簡稼器 проверить орудия уборки урожая

4) пренебрегать; не считаться с (чём-л.); относиться свысока
自驕則簡士 возгордиться ― значит свысока относиться к достойным людям
IV собств.
Цзянь (фамилия)
Английское значение
simple, terse, succinct,a letter
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  981

Написание иероглифа 简

Написание 简
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 简
ключ
номер ключа 118
черт в ключе 6
добавленных 7
всего черт 13

Чтения иероглифа 简 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gaan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gan3 kian1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 简

Коды в кодировках
Юникод 7b80
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C72
Джи-би-кей (GBK) BCF2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 52975.120
Словарь "Канси" 0886.231
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5583
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4675
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа MTK
Код "Цанцзе" HLSA
Код "Четыре угла" 8822

简陋

1) дурной; низкий; подлый
2) несовершенный, плохой, низкопробный, примитивный, грубый

简选

выбирать, отбирать (на должность II класса); назначать (см. 簡任)

简述

очерк, краткое изложение, сокращённое описание

简连

заносчивый, чванный; нелюдимый

简辰

выбрать счастливый день (напр. гаданием)

简贤

выдвигать достойных, подбирать лучших

简谱

муз. цифровое обозначение 1 нот, нотно-цифровая запись

简记

1) книги (записи, анналы) на бамбуковых дощечках
2) указ, повеление (о назначении на должность)

简讯

заметка
報紙上的簡訊 заметка в газете

简视

пробегать глазами; бегло осматривать; проверять

简要

резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный

简薄

незначительный, скудный, скромный

简草头

упрощённое написание ключевого знака № 140 艹 в верхней части иероглифа (напр. 兰, 玆)

简能

выбирать (отбирать) способных (талантливых)

简缘

умерять желания, сдерживать аппетиты (страсти)

简编

краткий (сокращённый) курс; сокращённое издание

简练

1) простой и содержательный; конкретный; краткий и сжатый, лаконичный, экономный, лапидарный
2) отбирать и обучать (кадры)

简素

1) бамбуковые дощечки и шёлк (для письма)
2) безыскусственный; умеренный; простой

简策

бамбуковые дощечки письма (вместо бумаги)

简笔字

сокращённое начертание иероглифа; сокращённый знак

简章

устав; краткие правила; проспект

简稽

* осмотр оружия и проверка (подсчёт) воинов

简称

сокращённое название

简短

краткий, сокращённый; лаконичный; вкратце, коротко

简省

сокращать; экономить; упрощать; сокращённый, сжатый, краткий, экономный

简直杆儿

диал. почти; совершенно, прямо-таки

简直

попросту, прямо-таки, просто-напросто; прямо говоря, без обиняков

简目

краткий перечень; перечисление, содержание

简略

1) краткий, сокращённый; вкратце, в основных чертах
2) сокращение, резюме; обзор
3) небрежный; на скорую руку, без особых церемоний

简牒

1) письмо; записка
2) древн. тексты на досках

简牍

1) бамбуковые и деревянные доски для письма; книги; литература
2) письмо; записка

简版

лаковые дощечки (для посылки приглашения друзьям, с дин. Сун); приглашение \

简点

отметить по списку (на проверке, перекличке)

简派

стар. назначить на должность II класса

简洁

1) чистый
2) честный, бескорыстный
3) краткий и чистый; чёткий (о языке), лаконичный

简法

простой способ; наглядный образец, элементарный эталон

简毕

письмо, записка

简椠

см. 簡版

简板

кастаньеты

简朴

простой; простота

简札

письмо, записка

简服

приучить (чему-л.); натренировать в (чём- л.)

简易

простой и лёгкий; упрощённый

简明

краткий, элементарный
簡明辭典 краткий словарь 簡明教程 краткий курс

简旨

императорский указ (эдикт)

简断

краткий и меткий; лаконичный
簡斷截說 говорить коротко и прямо, категорически заявлять

简政

упрощать дела управления; сокращение административного аппарата

简放

назначать на должность особым эдиктом центральной власти (о чиновниках от даотая и выше, дин. Цин)

简擢

выбирать, выдвигать (на должность)

简授

назначать на должность; аттестовать (по выбору)

简捷

категорический; краткий и решительный

简括

резюмировать, обобщать; суммарный, обобщённый; вкратце, в основном

简择

отбирать (на должность); назначать; выбирать

简拔

выбрать из массы; выдвинуть (напр. на должность)

简报

краткие сообщения
新聞簡報 хроника, новости дня

简截

категорический; краткий и решительный; наотрез

简慢

1) лениться; нерадивый
2) невнимательный к гостю, бесцеремонный; обходиться бесцеремонно (невежливо)

简惠

простота и доброта (в управлении страной); простой и милостивый

简忽

небрежный, пренебрежительный, невнимательный

简弛

запустить, забросить; захиреть; запустевший, заброшенный

简式

1) мат. одночлен
2) упрощённого образца; упрощённый, простой

简孚

расследовать и удостовериться; проверить \, убедиться в \

简字

1) сокращённые иероглифы, сокращения письменных знаков
2) Простые буквы, звуковая азбука (построенная на элементах иероглифического письма в конце дин. Цин учёным 勞乃宣)
{{3-0146}}

简备

иметь наготове, обладать в нужной мере; быть готовым (наготове)

简基

хим. простой радикал

简图

упрощённая схема; схематический чертёж

简命

назначать (на должность)

简员

стар. чиновник по II классу назначения

简史

исторический очерк, краткая история

简单句

простое предложение

简单化

упрощать; упрощение

简单

простой, несложный; упрощённый, сокращённый
簡單一句 одним словом, вкратце 簡單說來 короче (проще) говоря 簡單協作 эк. простая кооперация 簡單勞動 эк. простой (неквалифицированный) труд

简化

упрощать; упрощение; упрощённый
簡化漢字 а) упрощать иероглифы; б) упрощённые иероглифы

简利息

простые проценты

简则

краткие (общие) наставления, краткое правило (указание)

简分数

мат. простая дробь

简写

упрощённое написание; аббревиатура

简傲

надменный, высокомерный

简便

простой и удобный; облегчённый; без стеснения, попросту

简体字

сокращённые иероглифы, упрощённые начертания письменных знаков (напр. вм. 劉; 灭 вм. 滅)

简传

краткое сообщение (описание); краткая биография

简任

правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти, назначать (назначение, назначенный) по выбору центрального правительства (т. е. по второму из 4 классов назначения на гражданские должности - зам. министра, члена провинциального правительства и т. п.)
簡任官 должностное лицо, назначенное по второму классу

简仪

астр. упрощённая армилла

简书

* предписание; уведомление, письменное сообщение




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии