Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 签

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цянь  
латиницей qiān  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄢ 
Иероглиф 签
Русское значение
qiān I гл.
1) подписывать; надписывать
他簽了他的名字 он подписал своим именем

2) кратко изложить (в письменной форме)
II сущ.
1) бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания)
簽文 знак (на гадательной бирке)

2) жребий
抽簽 вытянуть жребий
中簽 выпасть (о жребии): выиграть (напр. в лотерее
)

3) бирка (напр. верительная нарочному): этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
書簽 \ закладка

4) тонкая заострённая палочка
牙簽 зубочистка
Английское значение
sign, endorse; slip of paper
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  898

Написание иероглифа 签

Написание 签
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 签
ключ
номер ключа 118
черт в ключе 6
добавленных 7
всего черт 13

Чтения иероглифа 签 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цянь
путунхуа (пиньинь, латиница) qiān
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) cim1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ciam1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 签

Коды в кодировках
Юникод 7b7e
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4729
Джи-би-кей (GBK) C7A9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 52975.030
Словарь "Канси" 0886.231
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №951
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4687
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа MOBV
Код "Цанцзе" HOMM
Код "Четыре угла" 8810

签验护照

визировать паспорт \

签首级

стар. вывешивание (выставление) головы казнённого

签题

надпись; надписывать (напр. письмо, заглавие книги)

签題

заглавная надпись на книгах

签语

предсказание (на гадательной бирке)

签诗

стихотворный текст на гадательной бирке

签证

визировать; виза
外交簽證 дипломатическая виза

签订

подписывать (соглашение); заключать (договор), оформлять; подписью утвердить (напр. протокол)
簽訂合同(條約) заключить договор; подписать (подписанное) соглашение 簽訂筆據 дать расписку

签註

виза (подпись)

签署

подписывать (документ); визировать; делать надпись (напр. на книге), надписывать; подпись, виза, надпись

签约

подписать договор

签筒儿

бамбуковый цилиндр с бирками-жребиями (напр. для лотереи)

签笺

этикетка, ярлык

签票人

векселедатель

签票

1) подписать вексель
2) приказ, мандат, письменное предписание (напр. об аресте, о вызове в суд); бумага, документ; вексель

签爪

стар. пытка прокалыванием ногтей (на руках и ногах бамбуковой палочкой, дин. Тан)

签注

1) написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора)
2) приложить записку с заключением

签枢

см. 簽書 2)

签条

1) этикетка, ярлык
2) записка с отзывом

签收

расписаться в получении; расписка в получении

签揭

наклеивать ярлык; наклейка, ярлык; квитанция; билет; повестка

签掣

жеребьёвкой определять место назначения кандидатов на вакансии

签捐

ист. выигрышный лотерейный билет для распределения должностей (оплачивался выигравшим, конец дин. Цин)

签押格

графа для подписи и печати (на документе)

签押房

кабинет, регистратура (в учреждении): канцелярия

签押

подписать\; оформить (документ)

签帅

ист. цяньшуай (советник трона при дворе Южных династий, с V в. н. э.)

签差

послать нарочного (напр. с предписанием о вызове или аресте кого-л.)

签定

утвердить своей подписью

签字

1) расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
簽字蓋印 подписать и поставить печать (на документе) 簽字支票者 векселедатель
2) подпись

签子

1) ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте
2) книжная закладка
3) палочка

签呈

офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)

签名簿

книга (для росписей) посетителей; лист подписей присутствовавших

签名

1) подписать\, расписаться, поставить подпись
簽名蓋印 подписать и приложить печать
2) подпись

签同

см. 檢同

签发

выдать
簽發護照 выдать паспорт

签厅

1) канцелярия
2) ист. управа по делам периферии (дин. Сун)
№ 13494
сокр. вм.
{{4-0618}}

签卦

гадать вытаскиванием жребия

签刺

заноза; соринка (в глазу)

签到簿

журнал для росписи о явке

签到

отмечать присутствующих; расписаться в журнале (списке) присутствующих; расписаться в прибытии; зарегистрироваться (на собрании)

签判

помощник судьи (с правом подписи, с дин. Сун)

签分

распределять по жребию (напр. вакантные должности)

签儿

1) наклейка, этикетка, ярлычок (напр. на книге)
2) закладка (в книге)

签事

см. 僉事

签书

1) надписывать книги
2) подписать\; подпись
3) фамильная (родословная) книга
4) помощник начальника, обладающий правом подписи (дин. Сун)
5) помощник судьи (с правом подписи, с дин. Сун)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии