Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 童

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тун чжун  
латиницей tóng zhōng  
азбукой чжуинь ㄊㄨㄥˊ  ㄓㄨㄥ 
Иероглиф 童
Русское значение
tóng; в геогр. назв. также zhōng I сущ.
1) подросток, отрок; ребёнок; несовершеннолетний; отроческий, юный, молодой; детский; несмышлёный
童馬 жеребёнок

2) слуга, служка

3) * раб (обращенный в рабство в наказание за проступки)

4) девственник, девственница; холостой, незамужняя
童男童女 холостая молодёжь
II прил.
1) голый, без растительности; плешивый, лысый; безрогий
童然 быть голым (безлесным), торчать голой вершиной

2) * одинаковый; тот же
童智 одинаковое умственное развитие; одного интеллектуального уровня
III собств.
Тун (фамилия)
Английское значение
child, boy, servant boy; virgin
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1214

Написание иероглифа 童

Написание 童
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 童
ключ
номер ключа 117
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 童 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тун чжун
путунхуа (пиньинь, латиница) tóng zhōng
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
кантонское (Йель, латиница) TUNG4
кантонское (ютпин, латиница) tung4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tung2 tung3
онное | кунное (кириллица) доу тоу вaрaбэ
онное | кунное (латиница) dou tou warabe
онное | кунное (кана) どう とう わらべ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тон
(латиница) dong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đồng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dhung

Коды и индексы иероглифа 童

Коды в кодировках
Юникод 7ae5
Биг-5 (Big5) B5A3
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D2F
Джи-би-кей (GBK) CDAF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3824
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5259
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42711.090
Словарь "Канси" 0871.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 023.16
Словарь "Цыхай" 1004.504
Словарь Морохаси 25775
Словарь "Дэ джаён" 1302.120
Словарь Мэтьюза 6626
Словарь Нельсона 3357
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №707
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4547
Телеграфный код Тайваня 4547
Прочие коды
Символьный код иероглифа SUKB
Код "Цанцзе" YTWG
Код "Четыре угла" 0010.4

童龀

1) смена зубов у детей
2) с детства, с младенчества

童齿

в детском возрасте, в детстве

童高音

дискант

童騃

по-детски несмышлёный; наивный, детский

童颜

юное лицо (у пожилого человека)

童隶

челядь; челядинец

童身

юноша, девственник

童贞

1) девственница; девственник
2) целомудрие; целомудренный, девственный

童谣

1) детские (сочиняемые детьми) песенки; детский фольклор
2) уличная песенка

童话

1) детский рассказ, сказка
2) детский лепет

童试

ист. юношеские экзамены (на соискание учёной степени 生員 студента в системе государственных экзаменов кэцзюй, дин. Мин и Цин)

童装

детская одежда; одетый по-детски

童蒙

1) желторотый, неопытный; молокосос
2) невежество; неопытность

童羖

1) ягнёнок от чёрной овцы
2) безрогий чёрный козёл (обр. в знач.: небылица, невидальщина)

童童

1) голый, без ветвей и листвы
2) цветущий, пышный (о растительности); густой (о тени деревьев)
3) блестящий, сверкающий белизной (чистотой)

童竖

1) юноша, отрок
2) мальчик-слуга

童穉

см. 童稚

童稚

дети, детвора; детский возраст
童稚之交 дружба с детских лет

童稂

сорная трава, плевел

童真

невинный отрок (мальчик-служка в будд. монастыре, готовящийся стать монахом)

童男子儿

девственник, отрок

童男子

девственник, отрок

童男

девственник, отрок

童生

туншэн, ученик (при дин. Мин и Цин так называли готовящихся к конкурсным вступительным экзаменам в уездное, окружное или областное училище на степень 生員 студента в системе государственных экзаменов кэцзюй)

童牧

пастушок, подпасок

童牛角马

безрогий бык и рогатая лошадь (обр. в знач.: небылица, нелепость)

童牛之牿

надели бычку доску на рога (чтобы не бодался); быть бычку на верёвочке

童牛

безрогая корова, тёлка

童牙

отроческий возраст; отрок, подросток; в отрочестве

童梁

1) стебель без колоса
2) сорная трава

童枯

без растительности и без воды; облысевший и обмелевший (о горах и озёрах); высохший и увядший (о растительности)

童心

детский характер; ребячливость; простосердечие
他童心很大 в нём много детского

童幼

отрочество, время до совершеннолетия; отроческий, юный

童年

время до совершеннолетия; детство, отрочество; в детстве

童工

1) детский труд
2) рабочий-подросток

童山

лысая гора

童孺

юноша, отрок

童子鸡

южн. диал. молокосос, цыплёнок

童子郎

* тунцзылан (звание для детей, сдавших экзамен по канону, дин. Хань)

童子科

экзамены для детей (до 10 лет, при дин. Тан и Сун)

童子团

детская (пионерская) дружина
勞動童子團 трудовая детская дружина (КНР)

童子军

\скауты

童子

1) подросток; отрок, мальчик; ребёнок; детский
童子半票 детский билет, полбилета 三尺童子 ребёнок в 5 — 6 лет
2) девушка, девочка
3) малолетний слуга, мальчик-слуга
4) малолетняя служанка, девочка-служанка
5) молодой самец (у животных)
6) зрачок

童婚

1) по-детски несмышлёный; неопытный, наивный
2) неразвитый, глупый; невежественный

童奴

1) мальчик-слуга
2)* малолетний раб

童女

девушка, девственница

童声

детский голос

童土

голая земля, голое место, прогалина

童叟无欺

здесь не обманут ни ребёнка, ни старика (реклама в лавке)

童发

1) детская причёска; дети, детвора
2) с младенческих лет; с детства

童化

впадать в детство; впавший в детство, рамолический

童养媳

невеста, с детства воспитываемая в доме будущего мужа

童儿

1) ребёнок; отрок
2) * малолетний раб
tóngr
мальчик-слуга

童便

кит. мед. моча мальчика (как тонизирующее или кровоостанавливающее средство)

童伶

мальчик-артист, малолетний актёр

童仆

мальчик-слуга

童习

мальчишеские привычки; ребячество
童習未退 не отделаться ещё от мальчишеских привычек

童丱

1) детская причёска
2) поэт. детвора; в детстве




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии