Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 章

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжан чжан  
латиницей zhāng zhàng  
азбукой чжуинь ㄓㄤ  ㄓㄤˋ 
Иероглиф 章
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) глава, раздел, часть (книги, документа); строфа; куплет (также счётное слово книг, статей)
三章 третья глава
條約由四章構成 договор состоит из четырёх разделов
剛講完了一章書 только что растолковал текст
分為五章的長篇小說 роман в пяти частях
«
木瓜»
三章,
章四句 песня. «Му-гуа» (64-я песня «Шицзина») — 3 строфы, в строфах по 4 строки

2) статья, сочинение, произведение (литературное, музыкальное); пьеса (музыкальная); эссе
樂(yuè)章 музыкальная пьеса
下筆成章 из-под (его) пера сразу выходит законченное произведение

3) устав; положение, правила; установленный образец; уставной
黨章 устав партии
舊章 старые правила
維民之章 быть образцом для народа

4) порядок, система; строгая форма
雜亂無章 хаотический, никакого порядка

5) отличительный знак, символ, герб; значок, медаль
袖章 нарукавный знак (напр. вместо погон
)
獎章 знак отличия; медаль

6) печать; оттиск (резьба) печати
名章 именная печать
蓋章 поставить печать, скрепить печатью

7) узор, орнамент (особенно: цветной)
黑質白章 белые узоры по чёрному полю

8) различие, отличие, заметная разница
上下有章 между верхами и низами существуют различия

9) стар. доклад на высочайшее имя (обычно: благодарственный, хвалебный)
奏章 представить доклад императору

10) * чжан, девятнадцатилетний цикл (календаря; начинался днём новолуния, совпадающего с днём зимнего солнцестояния)
章部(蔀) чжан и бу, циклы в 19 и 76 лет

11) * бревно; дерево
千章之材 тысяча брёвен (для строительства)
六章大樹 шесть больших деревьев

12) * вм. 樟 (камфарное дерево)

13) * венец, головной обруч с табличкой (с эпохи Инь)
龍章 \ венец с драконами
II прил.
1) ясный, явный; очевидный для всех
章譽 громкая известность, отличная репутация
章理 сильная аргументация
其氣章 его (хорошего зерна) жизненная сила велика

2) вм. 彰 (яркий, светлый, блестящий)
III гл.
* отмечать, отличать, выделять
章民之别 отмечать (выделять) различия между сословиями
IV собств.
Чжан (фамилия)
{{0803}}
Английское значение
composition; chapter, section
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1177

Написание иероглифа 章

Написание 章
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 章
ключ
номер ключа 117
черт в ключе 5
добавленных 6
всего черт 11

Чтения иероглифа 章 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжан чжан
путунхуа (пиньинь, латиница) zhāng zhàng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄤ ㄓㄤˋ
кантонское (Йель, латиница) JEUNG1
кантонское (ютпин, латиница) zoeng1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zong1 zhong1
онное | кунное (кириллица) сёо aя сируси aкирaкa
онное | кунное (латиница) shou aya shirushi akiraka
онное | кунное (кана) しょう あや しるし あきらか
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чан
(латиница) jang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chương
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jiɑng

Коды и индексы иероглифа 章

Коды в кодировках
Юникод 7ae0
Биг-5 (Big5) B3B9
Джи-би-2312 (GB-2312) 5542
Джи-би-кей (GBK) D5C2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3047
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7781
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42709.040
Словарь "Канси" 0871.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 173.13
Словарь "Цыхай" 1003.503
Словарь Морохаси 25761
Словарь "Дэ джаён" 1301.170
Словарь Мэтьюза 182
Словарь Нельсона 5112
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3669
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4545
Телеграфный код Тайваня 4545
Прочие коды
Символьный код иероглифа SUKE
Код "Цанцзе" YTAJ
Код "Четыре угла" 0040.6

章鱼类

зоол. осьминоги (Осtopodiae)

章鱼

зоол. осьминог, спрут (Octopus)

章首

легко пугаться; быть в страхе; трусливый

章陆

лаконос
章陸神 стар. божок из корня лаконоса (для гадания)

章身

одежда, платье

章表

1) доклад, докладная записка
2) отличительный знак, герб
3) обозначать, выявлять, показывать

章草

уставная скоропись (при дин. Хань)

章节

1) главы и параграфы; строфы и их части
2) структура произведения

章绶

1) орденская лента
2) шнур печати

章章

ясный, светлый; отчётливый; очевидный

章窑

(сокр. вм. 章龍泉窯) Лунцюаньский обжиг мастера Чжана (марка фарфора мастера 章生二, дин. Сун)

章程

устав, положение, статут; регламент; правила; распорядок
zhāngcheng
1) диал. способ, метод; средства, возможности
2) ловкость, умение, сноровка
沒了章程 потерять сноровку, стать (оказаться) беспомощным

章皇

нерешительный; в нерешительности; колебаться

章甫

* парадный венец (головной убор, с эпохи Инь)
資章甫適諸越 послать парадный головной убор к инородцам Юэ (где его не смогут оценить по достоинству; обр. в знач.: метать бисер перед свиньями)

章法

1) композиция; структура
2) порядок и система

章服

1) одежда с различительными знаками; форма, мундир
2) официальная парадная одежда
3) * одежда преступника

章明

ясный, светлый; очевидный для всех

章斯顿岛

о. Джонстона (е Тихом океане)

章徨

нерешительный; в нерешительности; колебаться

章奏

стар. доклад на высочайшее имя

章夏

1) * «Чжан-ся» (ритуальный гимн в честь отличившегося подданного)
2) уставная музыка (мифических императоров Яо и Юя)

章回体

лит. жанр классического многоглавного романа
章回體小説 классический многоглавный роман

章回

лит. жанр классического многоглавного романа
章回小説 классический многоглавный роман

章嘉拉嘛

лама Чжан-цзя, Живой Будда \ (первосвященник ламаистской церкви в Монголии)

章善

выявлять лучших; прославлять добродетель

章台

квартал публичных домов (по названию улицы и дворца в Чанъани времён дин. Цинь Хань)
章臺柳 ива с улицы Чжантай (обр. в знач.: куртизанка, падшая женщина)

章句儒

уст. формалист-начётчик (представитель формальной филологической школы, занимающийся формальным анализом текста без уяснения его значения)

章句

членение (разбивка) на разделы (синтагмы), разметка фраз (напр. классического текста)

章动

астр. нутация

章则

правила; регламент

章佩监

ист. служба устава и регалий (ведала императорским гардеробом и драгоценностями, дин. Юань)

章仇

Чжанчоу (фамилия)

章京

ист., маньчж. чжанцзйн (а) военный чин в знамённых войсках, соответствующий дутуну или его заместителю; б) правитель канцелярии, дин. Цин)

章举

уст. осьминог




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии