Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 稱

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чэнь чэн  
латиницей chēng chèng chèn  
азбукой чжуинь ㄔㄥ  ㄔㄥˋ  ㄔㄣˋ 
Иероглиф 稱
Русское значение
chēng; chèng; chèn I гл.
1) chèng взвешивать (на весах), измерять вес; отвешивать
把這包米稱一稱 взвесить этот пакет риса
稱三斤肉 отвесить два цзиня мяса

2) chèng, chèn уравновешивать; подходить к…; соответствовать
稱吾意 отвечать моему желанию
衣裳稱身兒 платье сшито по фигуре, платье хорошо сидит

3) chèng, chèn обладать (располагать) богатством
家裡稱幾百萬семья располагает богатством в несколько миллионов

4) chēng, chèn получать, приобретать; покупать (товары на вес)
我爹稱回二斤麵來 мой отец купил два цзиня муки

5) chēng звать, называть, именовать, величать (часто с последующим
в байхуа,в вэньяне, в классическом лит. яз.)
稱父之母曰姑 мать мужа называют свекровью
自稱 называть себя
稱他\
老師 называть его учителем

6) chēng говорить о, сообщать, гласить, ссылаться на
其知不足稱 о его знаниях, не стоит и говорить
稱老 ссылаться на старость

7) chēng одобрять; хвалить, превозносить, восхищаться
君子稱人之善 совершенный человек превозносит добрые поступки других

8) chēng поднимать
稱觴祝賀 поднять бокал и произнести поздравление
賓稱面 гость повернул кверху лицо
稱兵起義 поднять оружие и начать восстание

9) chēng выдвигать; брать на службу
稱賢 выдвигать талантливых
禹稱善人 Юй принимал на службу лучших людей
II прил. chèng, chèn
соответствующий, хороший, складный, отличный
這樣稱打扮還不好看嗎?! такой отличный наряд всё ещё считается некрасивым?!
III сущ./счетное слово
1) chèng вм. 秤 (весы, безмен)

2) chēng название, обозначение, наименование, имя
簡稱 сокращённое название
通稱 общее имя
俗稱 обычное название (не термин)

3) chēng комплект одежды (также счётное слово)
祭服五稱 пять комплектов ритуальной одежды

4) chēng чэн (мера веса, равная 15 цзинь 斤)
IV собств. chēng
Чэн (фамилия)
Английское значение
call; name, brand; address; say
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  848

Написание иероглифа 稱

Написание 稱
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 稱
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 9
всего черт 14

Чтения иероглифа 稱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чэнь чэн
путунхуа (пиньинь, латиница) chēng chèng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄥ ㄔㄥˋ ㄔㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) CHING1 CHING3
кантонское (ютпин, латиница) can3 cing1 cing3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cin1 chin1 cin5 chin5 cihn1 cihn5
онное | кунное (кириллица) сёо хaкaру тонaэру тaтaэру
онное | кунное (латиница) shou hakaru tonaeru tataeru
онное | кунное (кана) しょう はかる となえる たたえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхин
(латиница) ching
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) xưng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *chiəng chiə̀ng

Коды и индексы иероглифа 稱

Коды в кодировках
Юникод 7a31
Биг-5 (Big5) BAD9
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6742
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8664
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42619.020
Словарь "Канси" 0856.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 200.24 433.28
Словарь "Цыхай" 994.202
Словарь Морохаси 25180
Словарь "Дэ джаён" 1282.060
Словарь Мэтьюза 383
Словарь Нельсона 3293
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6786
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4468
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HDBGB
Код "Четыре угла" 2295.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии