Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 票

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пяо пяо  
латиницей piào piāo  
азбукой чжуинь ㄆㄧㄠˋ  ㄆㄧㄠ 
Иероглиф 票
Русское значение
I сущ./счетное слово
1) piào печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
車票 проездной билет
戲票 театральный билет
郵票 почтовая марка
發票 выдать билет (лицензию, ордер)
糧票 продовольственная карточка

2) piào ценная бумага; ассигнация, банкнота, бона (также родовая морфема)
股票 Акция
十塊錢的大票兒 ассигнация достоинством в 10 юаней
紙票 ассигнация
五分錢小票 бона в 5 фэней, боны вместо мелкой серебряной монеты
支票 чек

3) piào бюллетень голосования; голос (при подсчёте)
我們都投了票了 мы все голосовали
投票贊成(
反對) подать голос за (против)

4) piào лицо, похищаемое бандитами для получения выкупа; похищенный; живой товар
綁票 похищать для получения выкупа
贖票兒 выкупать похищенного

5) piào партия (напр. товара, также счётное слово)
走了一天票 целый день продавал одну партию |товара\]
當了一票兒當 заложил партию вещей в ломбард
一票買賣 одна торговая сделка

6) piāo, piào диал. счётное слово для событий, инцидентов, дел
一票事 один случай, один инцидент, одно обстоятельство

7) piào любительский спектакль, представление непрофессиональных артистов
玩票兒 ставить любительский спектакль

8) biāo * сверкание, вспышка
II прил./наречие
1) piào проворный, быстрый
遣票輕吏 послать скорохода (быстрого и лёгкого служителя)

2) piāo лёгкий
票然 легко, свободно, быстро
III piāo гл.
колебать, сотрясать, потрясать
票崑崙 потрясти \ хребет Куньлунь (обр. в знач.: произвести сильнейшее впечатление, потрясти всех
)
Английское значение
slip of paper or bamboo; ticket
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1282

Написание иероглифа 票

Написание 票
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 票
ключ
номер ключа 113
черт в ключе 5
добавленных 6
всего черт 11

Чтения иероглифа 票 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пяо пяо
путунхуа (пиньинь, латиница) piào piāo
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄠˋ ㄆㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница) PIU3
кантонское (ютпин, латиница) biu1 piu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) piau5 biau1 piau3 peu3 piau1
онное | кунное (кириллица) хёо фудa
онное | кунное (латиница) hyou fuda
онное | кунное (кана) ひょう ふだ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхё
(латиница) pyo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phiếu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 票

Коды в кодировках
Юникод 7968
Биг-5 (Big5) B2BC
Джи-би-2312 (GB-2312) 4631
Джи-би-кей (GBK) C6B1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4128
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8889
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42396.040
Словарь "Канси" 0843.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 981.602
Словарь Морохаси 24694
Словарь "Дэ джаён" 1263.020
Словарь Мэтьюза 5192
Словарь Нельсона 4276
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14206
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4384
Телеграфный код Тайваня 4384
Прочие коды
Символьный код иероглифа FJBK
Код "Цанцзе" MWMMF
Код "Четыре угла" 1090.1

票鹞

быстрый, стремительный; энергичный, решительный (также ист. титул военного командира, дин. Хань)

票骑

ист., воен. быстрая конница, лёгкая кавалерия (о лицах комсостава, дин. Хань)

票额

сумма, должная по векселю; номинал; номинальная величина, номинальное количество

票面

номинал, номинальная стоимость (напр. облигации)

票选

баллотировать; голосовать бюллетенями (закрытым голосованием)

票贴

казённый (гербовый) сбор на выдаваемый вексель

票纸

1) ассигнация, банкнота; бумажные деньги
2) тонкий картон для билетов (напр. ж.-д.)
3) бланк баллотировочного бюллетеня
4) залоговая квитанция

票籤

см. 票擬

票箱

см. 票匭

票签

см. 票擬

票盐

стар. соль, вывозимая по лицензии (выдаваемой округами и уездами вблизи мест соляных разработок)

票活

бесплатная работа

票法

ист. лицензионная система (с официальными разрешениями на частную торговлю солью, в изъятие из казённой соляной монополии)

票汇

местн. денежный перевод аккредитивом

票根

корешок квитанции (чека); талон

票板

клише для печатания банкнот (чеков)

票文

паспорт

票数

число голосов (бюллетеней)

票据法

вексельное право

票据

чек; квитанция; расписка; вексель; акция; ценная бумага
二號票據 дубликат (банковского) чека 票據交換 банковский клиринг 票據交換所 расчетная палата \

票拟

ист. проект высочайшей резолюции, представлявшийся на санкцию императору кабинетом министров (дин. Цин)

票手

любитель-театрал; актёр-любитель

票房儿

1) билетная касса
2) помещение для репетиций и представления любительской труппы
票房價值 стар. цена любительского театрального помещения (обр. в знач.: репертуар и состав исполнителей, определяемый по сумме проданных билетов)

票房

1) билетная касса
2) помещение для репетиций и представления любительской труппы
票房價值 стар. цена любительского театрального помещения (обр. в знач.: репертуар и состав исполнителей, определяемый по сумме проданных билетов)

票底子

корешок квитанции (чека)

票庄

см. 票號

票帖

казённый (гербовый) сбор на выдаваемый вексель

票布

членский билет тайного общества (на холсте)

票差

ордер; полномочие

票存

фин. резервный фонд \; гарантийная сумма для выкупа выпуска ассигнаций

票子

1) повестка (не судебного органа)
2) бумажные деньги; банкнота; кредитный билет; диал. бона, мелкая банкнота (частного банка, меняльной лавки)
零票子 бона, мелкая банкнота (в 2—5 吊)

票姚

быстрый, стремительный, поспешный; отважный; ист. Стремительный (в титуле полководца, дин. Хань)

票夹

бумажник

票商

см. 運商

票号

меняльная лавка; денежная переводная контора; мелкое кредитное предприятие; мелкая частная касса

票友

актёр-любитель (напр. в домашнем спектакле)

票卷

билет

票匪

разбойники, бандиты-похитители людей (с целью получения выкупа)
{{4-0784}}

票匦

избирательная урна, баллотировочный ящик

票力

комиссионные (меняльной лавки) по переводу (реализации чека)

票决

1) тайное голосование
2) избирать тайным голосованием

票儿

1) квитанция
2) чек
3) билет
4) похищенное бандитами лицо
扯票兒 жарг. убить заложника

票价

1) цена билета
2) курс акций




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии