Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 硬

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ин гэн  
латиницей yìng gěng  
азбукой чжуинь ㄧㄥˋ  ㄍㄥˇ 
Иероглиф 硬
Русское значение
I прил.
1) твёрдый, жёсткий, чёрствый: тугой; прочный, крепкий, здоровый
堅硬 твёрдый, твердокаменный
這個點心太硬 это пирожное слишком чёрствое
硬臥車 жёсткий плацкартный вагон
硬玻璃 тугоплавкое стекло

2) непреклонный, твёрдый, непокорный, неподатливый, несговорчивый; решительный, упрямый
態度很硬 твёрдая (непреклонная) позиция
跟敵人硬到底 быть до конца непреклонным с противником

3) жестокий, безжалостный, бессердечный, свирепый, суровый, резкий, грубый
心腸硬 жестокое сердце
生硬 грубый, резкий; режущий слух, оскорбляющий глаз

4) хороший, отличный, мастерский, отличного качества, добротный, солидный, серьёзный
硬文學 серьёзная (боевая) литература
貨色硬 добротный товар
硬漢子 человек крепкого сложения, сильный (крепкий) человек
II наречие
упрямо, упорно, настойчиво; насильно; через силу, изо всех сил; вопреки всему, невзирая ни на что, не считаясь ни с чем
硬把他拖來 насильно притащить (привести) его
他一發狠硬爬上去了 он разозлился и полез наверх, невзирая ни на что
III гл.
1) затвердевать, твердеть, ожесточать\
硬着心腸 ожесточаться сердцем

2) не считаться с, превозмогать
硬着臉了(
硬着頭皮) невзирая на стыд, не стыдясь; без зазрения совести
Английское значение
hard, firm, strong; obstinate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1083

Написание иероглифа 硬

Написание 硬
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 硬
ключ
номер ключа 112
черт в ключе 5
добавленных 7
всего черт 12

Чтения иероглифа 硬 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ин гэн
путунхуа (пиньинь, латиница) yìng gěng
путунхуа (чжуинь) ㄧㄥˋ ㄍㄥˇ
кантонское (Йель, латиница) NGAANG6
кантонское (ютпин, латиница) ngaang6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngang5 ngang3 ngang6 ngiang5 ngiang6 ngiang3
онное | кунное (кириллица) коу гоу кaтай
онное | кунное (латиница) kou gou katai
онное | кунное (кана) こう ごう かたい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кён
(латиница) gyeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khư, ngạnh
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ngɛ̀ng

Коды и индексы иероглифа 硬

Коды в кодировках
Юникод 786c
Биг-5 (Big5) B577
Джи-би-2312 (GB-2312) 5332
Джи-би-кей (GBK) D3B2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2537
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4467
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42432.060
Словарь "Канси" 0831.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 430.30
Словарь "Цыхай" 967.201
Словарь Морохаси 24230
Словарь "Дэ джаён" 1247.030
Словарь Мэтьюза 7487
Словарь Нельсона 3193
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11020
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4289
Телеграфный код Тайваня 4289
Прочие коды
Символьный код иероглифа GAKO
Код "Цанцзе" MRMLK
Код "Четыре угла" 1164.6

硬齿鱼类

зоол. Pycnodontidae (отряд рыб)

硬黄

стар. копировальная .восковка

硬鳞质

биол. ганоин

硬鳞类

зоол. ганоиды, ганоидные рыбы (Ganoider)

硬鳞

см. 硬鱗類

硬鳍类

зоол. колючепёрые, окунеобразные рыбы (Acanthopteri)

硬骨鱼类

зоол. костистые (костные) рыбы (Teleostei)

硬骨类

зоол. костистые (костные) рыбы (Teleostei)

硬骨头

крепкая кость (обр. в знач.: непреклонный человек)

硬骨

волевой; твёрдый, непреклонный

硬颚化

лингв. палатализация; палатализироваться

硬颚

анат. твёрдое нёбо
硬顎輔音 фон. твёрдонёбные согласные

硬颈

упрямый

硬领子

крахмальный воротничок

硬领儿

крахмальный воротничок

硬领

крахмальный воротничок

硬音性

фон. твёрдость
硬音符號 орф. твёрдый знак

硬音

фон. твёрдость

硬面儿

крутое (жёсткое) тесто
硬麵餑餑 кит. кул. лепёшки (печенье) из жёсткого (крутого) теста

硬面

крутое (жёсткое) тесто
硬麵餑餑 кит. кул. лепёшки (печенье) из жёсткого (крутого) теста

硬雨

обр. град

硬门槛子

диал. серьёзное препятствие, неодолимая преграда (трудность)

硬锰矿

мин. псиломелан

硬铝

дюралюминий, дюраль, дюралюмин; дюралюминиевый, дюралевый

硬铅

тех. гартблей (твёрдый свинец); баббит

硬钢

твёрдая (жёсткая) сталь

硬里子

основной партнёр главного героя пьесы

硬里子

основной партнёр главного героя пьесы

硬郎

здоровяк, крепыш, дюжий молодец

硬邦邦

крепкий, твёрдый, жёсткий; чёрствый

硬逼着

насильно, по принуждению

硬逼

заставлять силой, принуждать, оказывать давление

硬辅音

фон. твёрдый согласный

硬软

твёрдый и мягкий, сильный и слабый

硬躴

см. 硬朗

硬赶死追

упорно (настойчиво) преследовать; гнаться изо всех сил

硬赖

свалить вину (ошибку) на другого

硬赃官

обирала, взяточник, живодёр, шкурник

硬质

твёрдое вещество; твёрдый
硬質合金 мет. твёрдый сплав 硬質合金刀具 тех. твердосплавный резец; режущие инструменты из твёрдого сплава

硬货

звонкая монета, металлические деньги

硬调子

фото резкий тон

硬调

фото резкий тон

硬说

упорно твердить, упрямо (голословно) утверждать (что- л.)

硬话

решительные речи; твёрдое (определённое) высказывание

硬要

настойчиво добиваться; настаивать на (чём-л.); упорно требовать
{{4-0075}}

硬袖子

крахмальная манжета; твёрдый обшлаг

硬膏剂

мед. пластырь

硬膏

мед. пластырь

硬腭

анат. твёрдое нёбо

硬脸

бесстрастное (каменное, застывшее) лицо; бесстрастный

硬脂酸

хим. стеариновая кислота; стсариновокислый

硬脂

хим. стеарин

硬胶

эбонит

硬翼虫

жесткокрылые насекомые

硬翎儿

твёрдый плюмаж (обр. в знач.: большой чин, высокое положение)

硬翎

твёрдый плюмаж (обр. в знач.: большой чин, высокое положение)

硬缩

мед. склеростеноз

硬缠

настойчиво (нахально) приставать

硬缝

запашной (бельевой) шов

硬绷绷

твёрдый, крепкий

硬结

1) затвердевать
2) мед. склерома; окостенение; уплотнение

硬纸

картон

硬红斑

мед. кожный туберкулид, индуративная эритема

硬红

рубин

硬粒玉米

бот. кукуруза кремнистая (Zea mays var. indurata)
硬粒小麥 с.-х. твёрдая пшеница

硬粒型玉米

бот. кукуруза кремнистая (Zea mays var. indurata)
硬粒小麥 с.-х. твёрдая пшеница

硬粒

твёрдый (о хлебах, колосьях)

硬碰硬儿

коса на камень; не уступать друг другу

硬碰硬

коса на камень; не уступать друг другу

硬砖

стр. клинкер

硬砂岩

мин. серая вакка, граувакка

硬石膏

мин. ангидрит, безводный гипс

硬着心

с ожесточением; безжалостно, жестоко, свирепо; грубо

硬直

1) прямолинейный, прямой, резкий, непреклонный
2) прямой, стройный (напр. о дереве)

硬盘层

ортштейн (рудяк), ортштейновый (рудяковый) горизонт (почв)

硬盘

ортштейн (рудяк), ортштейновый (рудяковый) горизонт (почв)

硬皮病

мед. склерема; склеродермия; склериаз

硬皮

1) мед. мозоль, тилома
2) твёрдая корка, переплёт
3) твёрдая оболочка, жёсткая кожа; скорлупа
硬皮黃瓜 жесткокожий огурец

硬皂

натровое мыло

硬癌

мед. скирр, скиррома

硬留

настойчиво удерживать (кого-л.), оставлять силой

硬球

спорт резкий (сильный) мяч

硬玉

мин. жадеит

硬片

фото \пластинка
{{4-0074}}

硬煤

антрацит

硬沸石

мин. бавенит

硬汉子

твёрдый (непреклонный, принципиальный) человек

硬汉

твёрдый (непреклонный, принципиальный) человек

硬水

хим. жёсткая вода
永久硬水 постоянная жёсткая вода

硬气

1) упорство; упрямство; настойчивость
2) принципиальность, твёрдость, решительность

硬毛

1) щетина
2) биол. идиобласт

硬正气儿

непреклонный (принципиальный) характер; непреклонный, принципиальный

硬模

тех. постоянная форма

硬板纸

картон

硬来

идти напролом; действовать решительно; быть настойчивым

硬木

твёрдая древесина; дерево твёрдой породы

硬朗

здоровый, крепкий, бодрый, сильный (о пожилом человеке)

硬朊

биол., хим. склеропротеин

硬是

диал.
1) действительно, в самом деле, поистине
2) тем не менее, всё-таки

硬整

ровный, сыгранный, сплочённый (о театр. труппе)

硬撑

с трудом держаться, крепиться; через силу поддерживать

硬撅撅

задубелый, заскорузлый; грубый

硬搬

1) выселять; насильно переносить (переводить)
2) механически переносить (что-л. на чужую почву)

硬插杠儿

идти напролом, проводить (осуществлять) в принудительном порядке

硬掐鹅脖

обр. заставлять (принуждать) силой; принудительный

硬捧

диал.
1) прочный, крепкий; жёсткий, твёрдый (о вещи)
2) здоровый, крепкий, сильный

硬挺

с трудом (упорно) держаться, крепиться

硬挣

диал. плотный, прочный, крепкий; твёрдый, непреклонный, решительный

硬拉铜

холоднотянутая медь

硬抢

отнимать силой, грабить

硬打软熟和

сначала кнутом, затем пряником

硬打捱

упрямо, через силу, вопреки всему

硬扎

резкий, сильный, ожесточённый, жестокий

硬手儿

мастер своего дела, способный работник

硬手

мастер своего дела, способный работник

硬戗

твёрдая (надёжная) опора (о человеке)

硬慈钢

магнитотвёрдая сталь

硬慈

мат. магнитотвёрдый
硬慈合金 магнитотвёрдый сплав 硬慈材料 магнитотвёрдый материал

硬性下疳

мед. твёрдый шанкр
硬性x射線 yìngxìng X-shèxiàn
жёсткие рентгеновские лучи

硬性

1) твёрдость, жёсткость, крепость, плотность, затверделость; твёрдый, чёрствый, жёсткий, суровый
2) серьёзный, солидный, идеальный (об искусстве)

硬心

1) упрямство; упрямый
2) безжалостность; бессердечный, жёсткий, чёрствый, безжалостный

硬彩

роспись фарфора густой краской

硬强

жёсткий, твёрдый

硬弓

тугой лук

硬度计

мед. склерометр, дюрометр, твердометр, шкала твёрдости

硬度表

шкала твёрдости \
莫氏硬度表 шкала Мооса (для классификации минералов по их твёрдости)

硬度标

шкала твёрдости \
莫氏硬度表 шкала Мооса (для классификации минералов по их твёрдости)

硬度数

число твёрдости

硬度值

число твёрдости

硬度

физ., тех. твёрдость; упругость; жёсткость
硬度測定器 физ. дюраметр

硬干

действовать решительно (бесстрашно), делать своё дело, невзирая ни на что

硬席车

ж.-д. жёсткий вагон

硬席

жёсткое место (напр. в вагоне, каюте)

硬币

звонкая монета; валюта

硬山搁檩

кит. стр. укладка балок и стропил крыши дома с опорой на боковые стены (без помощи опорных столбов)

硬山

кит. стр. укладка балок и стропил крыши дома с опорой на боковые стены (без помощи опорных столбов)

硬对儿

сильный противник

硬实

диал. сильный, мощный, крепкий

硬套

перен. приклеить ярлык
硬套在… 上 yìngtàozài…shàng
перен. приклеить ярлык

硬头雨

обр. град

硬头货

1) труднопереварива емая пища
2) звонкая монета, деньги

硬壳

1) скорлупа
2) твёрдая оболочка
硬殼\結構(硬殼\機身) ав. монокок

硬壮

крепкий, здоровый, бодрый

硬坚

твёрдый, прочный

硬固

затвердевать; затвердевший

硬唐

твёрдые конфеты

硬合金

твёрдый сплав

硬叶

бот. жестколиственный, жестколистный
硬葉植物 жестколиственное растение

硬口盖化

лингв. палатализация; палатализироваться

硬口盖

анат. твёрдое нёбо

硬变

мед.
1) склероз
2) цирроз

硬取

грабить; красть

硬化钢

закалённая сталь

硬化油

гидрированное масло

硬化区

тех. область упрочения

硬化体

мет. гарденит

硬化

1) затвердевать; затвердение, отвердевание, отвердение, очерствение; омертвение; консолидация; твёрдость
化學硬化法 способ химического затвердения
2) мед., биол. склероз; цирроз; склеротизация, склерификация
硬化性皮炎 мед. склеродерматит 硬化細胞 бот. склереид
3) тех. закалка; упрочнение
硬化紙板 фибра; вулканфибра; фибровый
4) мет. цементирование, цементация
5) стабилизация (рынка)

硬劲儿

твёрдость, принципиальность; мужество; решительность, упорство

硬加

навязывать; насильно приписывать

硬功

твёрдые знания; высокая (солидная) квалификация

硬剌剌

твёрдый, жёсткий

硬写

писать нехотя (через силу)

硬光

резкий свет

硬仗

жестокий бой (лицом к лицу с противником, без хитростей и уловок), ожесточённое сражение
打硬仗 вести ожесточённый бой (сражение)

硬买

покупать без надобности

硬下疳

мед. твёрдый шанкр; твёрдая язва




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии