Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 矫

Putonghua pinyin
palladius цзяо цзяо цзяо  
roman letters jiǎo jiáo jiāo  
zhuyin ㄐㄧㄠˇ  ㄐㄧㄠˊ  ㄐㄧㄠ 
Hieroglyph 矫
Russian value
jiǎo; в сочет. также jiáo I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
矯箭控弦 выровнять (нацелить) стрелу и натянуть тетиву
矯邪防非исправлять зло и остерегаться лжи

2) ложно ссылаться на…; фальсифицировать; искажать
矯以上命行賞罰 награждать и карать, ложно ссылаясь на приказ свыше

3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог)
沒理也矯出個理來 если нет предлога, то искусственно изобрести его

4) поднимать
矯首而望 вскинуть голову и посмотреть вдаль

5) взлетать
整輕翮而思矯 оправить лёгкие перья и задумать лететь
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
他的心還是那末矯 его (старика) дух ещё настолько бодр!
矯若游籠 силен, как несущийся дракон!
III собств.
Цзяо (фамилия)
English value
correct, rectify, straighten out
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  488

The writing hieroglyph 矫

Writing 矫
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 矫
ключ
radical's number 111
strokes quantity in the radical 5
added strokes 6
total strokes 11

Чтения иероглифа 矫 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо цзяо цзяо
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎo jiáo jiāo
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˊ ㄐㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) giu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) giau3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 矫

Коды в кодировках
Юникод 77eb
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D43
Джи-би-кей (GBK) BDC3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42583.210
Словарь "Канси" 0824.281
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4488
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4255
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа MAGN
Код "Цанцзе" OKHKL
Код "Четыре угла" 8282

矫首

поднять (вскинуть) голову

矫饰

1) исправлять (характер людей), придавать надлежащую форму (человеческим отношениям)
2) придавать (принимать) внешний лоск; приукрашивать
3) притворство; притворный, показной
4) мед. аффектация

矫顽磁

физ. коэрцитивный
矯頑磁力 коэрцитивная сила

矫輮

выпрямлять и изгибать; см. 矯揉造作

矫诬

клеветнически искажать, подделывать; .облыжно ссылаться на…
矯誣先王 облыжно ссылаться на \ прежнего государя

矫诞

фальшь, обман; путаница (напр. в аргументации)

矫诏

исказить императорское повеление; фальсифицировать указ

矫诈

фальшь; притворство; коварство

矫言

* лживые (обманные) речи; облыжно ссылаться на…

矫虔

* обманывать и убивать; облыжно ссылаться на указ и насильничать (грабить)

矫翼

расправить крылья

矫矫不群

выделяться (среди окружающих), быть незаурядным; выдающийся

矫矫

1) мужественный, отважный; быть воинственным
2) выситься; парить в высоте

矫直板

тех. рихтовальная плита

矫直

тех. рихтовать; рихтовка

矫理

искусственно подыскивать доводы; притягивать за уши аргументы

矫激

1) нарочито принимать подчёркнуто достойный вид
2) энергично выправлять; не жалея сил исправлять (напр. нравы)

矫正板

тех. рихтовальная плита

矫正术

мед.
1) ортопедия
2) редрессация

矫正

1) выправлять, корректировать, исправлять
2) тех. рихтовать; рихтовка; правка (металла)
鋼筋矯正 правка арматуры

矫枉过直

исправляя ошибки перегибать палку; бросаться в крайности; переборщить

矫枉过正

исправляя ошибки перегибать палку; бросаться в крайности; переборщить

矫揉造作

жеманничать; держаться манерно; жеманный, манерный; надуманный. ходульный; претенциозный; манерность, жеманство
矯揉造作的說法 ходульное выражение {{3-0255}}

矫揉

выпрямлять и изгибать; см. 矯揉造作

矫捷

ловкий, проворный, расторопный; ловкость, проворство

矫拂

выправить, исправить

矫抗

оригинальничать с целью произвести впечатление

矫托

лживо ссылаться (на что-л.); облыжно использовать как основание (предлог, отговорку)

矫情

поступать вопреки \; держаться неестественно (в погоне за оригинальностью); оригинальничать
jiǎoqing, jiáoqing
делать наперекор всем, не считаться с мнением других; самоуправный

矫形术

мед. ортопедия
對抗矯形術 аллопластика 同種矯形術 гомопластика

矫形学

ортопедия

矫形

мед. ортопедия; лечение ортопедических заболеваний; ортопедический; пластический
矯形外科醫師 врач-ортопед 矯形手術 пластическая операция

矫强

натянутый, неестественный; принуждённый

矫廉

нарочито прикидываться (представляться) честным; притворная (показная) честность

矫夺

брать (отнимать) обманом

矫命

облыжно сослаться на приказ; фальсифицировать указ (государя); фальшивый приказ

矫厉

1) достигать высочайших вершин (также обр. в знач.: вести достойный образ жизни)
2) всеми силами стараться сохранить благопристойный вид; держаться внешне достойно; пыжиться, напускать на себя важность

矫励

см. 矯厲

矫制

искажать императорский указ; ссылаться на вымышленное предписание

矫健

храбрый; смелый, бравый, здоровый; воинственный

矫伪

лгать, фальшивить; прикидываться; ложь, фальшь; подделка

矫伪

лгать, фальшивить; прикидываться; ложь, фальшь; подделка

矫令

облыжно сослаться на приказ; исказить полученное распоряжение

矫亢

оригинальничать с целью произвести впечатление

矫世

уст. исправлять пороки мира; выправлял, нравы современников




Comments
Only authorized users can comment