Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 番

Putonghua pinyin
palladius фань пань  
roman letters fān pān fán pán  
zhuyin ㄈㄢ  ㄆㄢ  ㄅㄛ  ㄆㄛˊ  ㄈㄢˊ  ㄆㄢˊ  ㄆㄧˊ 
Hieroglyph 番
Russian value
pān; pó I сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней
說了一番話 провести один разговор

2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат

3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности

4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль

5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых

2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)

3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)

2) (редко) По (фамилия)
English value
take turns; turn, a time; repeat
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1406

The writing hieroglyph 番

Writing 番
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 番
ключ
radical's number 102
strokes quantity in the radical 5
added strokes 7
total strokes 12

Чтения иероглифа 番 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фань пань
путунхуа (пиньинь, латиница) fān pān
путунхуа (чжуинь) ㄈㄢ ㄆㄢ ㄅㄛ ㄆㄛˊ ㄈㄢˊ ㄆㄢˊ ㄆㄧˊ
кантонское (Йель, латиница) FAAN1 PUN1
кантонское (ютпин, латиница) faan1 pun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fan1 pan1 po2
онное | кунное (кириллица) бaн хaн цугай цугaу цугaэру
онное | кунное (латиница) ban han tsugai tsugau tsugaeru
онное | кунное (кана) ばん はん つがい つがう つがえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пон
(латиница) beon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dẻo, phiên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 番

Коды в кодировках
Юникод 756a
Биг-5 (Big5) B566
Джи-би-2312 (GB-2312) 372C
Джи-би-кей (GBK) B7AC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4054
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5967
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42543.040
Словарь "Канси" 0763.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 114.07 114.47 127.11 163.37 420.36
Словарь "Цыхай" 914.404
Словарь Морохаси 21858
Словарь "Дэ джаён" 1172.170
Словарь Мэтьюза 1790
Словарь Нельсона 4811
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2887
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3972
Телеграфный код Тайваня 3972
Прочие коды
Символьный код иероглифа PFKI
Код "Цанцзе" HDW
Код "Четыре угла" 2060.9

番鬼

стар., бран. варвары-дьяволы (по адресу иностранцев)

番餅

диал. мексиканский (серебряный) доллар

番面

оборотная сторона (напр. документа)

番阴

* кит. мед. смещённые тоны инь (в биении пульса при болезни)

番阳

* кит. мед. смещённые тоны ян (в биении пульса, указывающие на болезненное состояние)

番银

мексиканский (серебряный) доллар

番邦

варварская страна, чужеземное государство

番语

чужеземная речь

番藷

диал. батат (сладкий картофель)

番薯

диал. батат (сладкий картофель)

番菜

стар., диал. заморское кушанье; иностранная кухня

番茘枝

бот. анона чешуйчатая (Апопа squamosa L.)

番茄酱

томатный соус

番茄泥

томат-пюре

番茄

бот. помидор, томат (Lycopersicon esculentum Mill.)

番船

1) уст. дежурное сторожевое судно (в эпоху Сун)
2) уст. иностранное судно

番纸

вексель на имя компрадора иностранного банка

番红花

бот. шафран посевной (Crocus Sativus L.)

番红

хим. сафранин (краситель)

番禺

1) г. и уезд Паньюй (пров. Гуандун, КНР)
2) г. Гуанчжоу, Кантон (пров. Гуандун, КНР)

番票

стар. вексель меняльной лавки

番石榴

бот. гваява (Psidium guajava L.)

番目

ист. фаньму (должность и чин VII класса в Тибете, дин. Цин)

番番

воинственный, отважный
pópó
седовласый, побелевший

番瓜树

бот. дынное дерево обыкновенное, папайя (Саriса papaya L.)

番泻树

кассия (лекарственное растение)

番泻叶

фарм. сенна

番民

фань (общее название нацменьшинств в провинциях Сычуань и Сикан)

番椒

бот. перец однолетний (Capsicum annuum L.)

番木鳖碱

хим. стрихнин

番木鳖

бот. рвотный корень, чилибуха (Strychnos nuxvomica L.)

番木瓜

бот. см. 番瓜樹

番摊

см. 攤錢

番户

1) двор инородца (в селениях со смешанным населением)
2) ссыльные за преступления родителей (Танская эпоха)

番戍

нести по очереди \ службу; сменяться; смена (караула)

番悔

раскаяться, пожалеть; изменить решение

番役

уст. полицейский, стражник

番子

1) уст. иностранец
2) стар. полицейский-маньчжур; стражник (дин. Цин)

番头

уст. начальник сторожевой смены, начальник караула (эпоха Тан)

番地

1) чужие страны
2) области, заселённые некитайскими племенами
3) (яп.) номер (дома)

番号儿

номер (напр. воинской части)

番号

номер (напр. воинской части)

番南瓜

бот. тыква большая (Cucurbita maxima Duch.)

番匠

кустарь-ремесленник (отбывавший сменную трудовую повинность в присутственном месте, дин. Тан)

番僧

1) чужеземный лама; монах ламаистского толка
2) дежурный монах (в храме)

番佛

диал. иностранная монета (серебро), чужеземные деньги

番休

ист. посменно отдыхать, сменяться (напр. о дворцовой страже)

番代

сменяться (напр. о страже)

番人

уст. иностранец, варвар




Comments
Only authorized users can comment