Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 琴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цинь  
латиницей qín  
азбукой чжуинь ㄑㄧㄣˊ 
Иероглиф 琴
Русское значение
I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине
委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
愛琴 любить цитру

2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)

3)* позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба

4)* могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано
口琴 губная гармоника
風琴 орган
洋琴 цимбалы
提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
{{0989}}
Английское значение
chinese lute or guitar
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1036

Написание иероглифа 琴

Написание 琴
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 琴
ключ
номер ключа 96
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Чтения иероглифа 琴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цинь
путунхуа (пиньинь, латиница) qín
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧㄣˊ
кантонское (Йель, латиница) KAM4
кантонское (ютпин, латиница) kam4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kim2 kim3
онное | кунное (кириллица) кин кото
онное | кунное (латиница) kin koto
онное | кунное (кана) きん こと
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кым
(латиница) geum
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cầm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ghyim

Коды и индексы иероглифа 琴

Коды в кодировках
Юникод 7434
Биг-5 (Big5) B55E
Джи-би-2312 (GB-2312) 4759
Джи-би-кей (GBK) C7D9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2255
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4854
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21119.070
Словарь "Канси" 0735.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 219.11
Словарь "Цыхай" 897.105
Словарь Морохаси 21079
Словарь "Дэ джаён" 1147.080
Словарь Мэтьюза 1103
Словарь Нельсона 2949
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4708
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3830
Телеграфный код Тайваня 3830
Прочие коды
Символьный код иероглифа CCSX
Код "Цанцзе" MGOIN
Код "Четыре угла" 1120.7

琴鹤

цинь и аист (как символ кристальной честности и благородства)

琴鸟属

зоол. лирохвосты (птицы-лиры; Menuridae)

琴鸟

зоол. лирохвост, птица-лира (Menura superba)

琴高

поэт. карп (по имени музыканта Цинь Гао, якобы вознёсшемся на небо верхом на карпе)

琴韵书声

мелодия циня и голос читающего (обр. о звуках, услаждающих слух культурного человека)

琴韵

мелодия циня (обр. о звуках, услаждающих слух культурного человека)

琴键

клавиши (клавиатуры фисгармонии, фортепиано)

琴谱

ноты (для цитры)

琴簧

металлические язычки (вибрирующие при проходе воздуха через трубки музыкального инструмента, напр.шэна)

琴畅

кит. муз. циньчан, романс для циня (жанр)

琴甲

медиатор (бамбуковый) для игры на цине

琴瑟钟鼓

цинь и сэ, колокол и барабан; музыкальные инструменты (вообще)

琴瑟调和

цинь и сэ в аккорде (обр. о супружеском согласии)

琴瑟不调

цинь и сэ не в ладу (обр. о разногласиях между мужем и женой)

琴瑟

1) цинь и сэ, цитра и гусли
2) супружеское согласие

琴歌

1) песня под аккомпанемент циня
2) пьеса для циня (цитры)

琴樽

цинь и винная чара (обр. о: а) непринуждённом образе жизни учёного; б) весёлом собрании учёных)

琴棋书画

цинь, шахматы, каллиграфические прописи, картины (в кабинете учёного, как свидетельство его высокой культуры)

琴曲

муз. пьеса для циня (4 жанра, см. 琴操, 琴暢, 琴引 и 琴弄)
琴曲歌辭 песня (романс) под аккомпанемент циня (цитры)

琴操

кит. муз. циньцао, драматическая (надрывная) пьеса для циня (жанр)

琴心剑胆

вкладывать в звуки циня своё сердце (чувства) и в меч ― свой жёлчный пузырь (храбрость); (обр. об эмоциональном и благородном человеке)

琴心

передавать в звуках циня свои чувства

琴引

кит. муз. циньинь, элегия (протяжная) для циня (жанр)

琴弄

кит. муз. циньлун, скерцо для циня (жанр)

琴床

подставка для цитры

琴师

мастер игры на хуцине; аккомпаниатор-музыкант на хуцине (в муз. драме); скрипач

琴堂

уст.
1) присутственное место (ямынь) уездного начальника
2) уездный начальник (вежливое обращение)

琴囊

чехол для циня

琴剑飘零

цинь и меч носятся по произволу судьбы (обр. о печальной доле скитающегося учёного)

琴剑

цинь и меч (неразлучные спутники учёного древнейших времён)

琴书

1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии