Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 理

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ли  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄌㄧˇ 
Иероглиф 理
Русское значение
I гл.
1) упорядочивать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать; настраивать; регулировать, налаживать (инструмент); стричь; причёсывать (волосы); шлифовать (напр. самоцвет)
理債 упорядочивать долги; собирать задолженность

2) управлять (страной); ведать (делами); судить (о тяжбе); вести (напр. торг); распоряжаться (делом); решать (вопрос)
理民 управлять народом

3) усваивать, овладевать; упражняться \; вникать \; понимать; учитывать, считаться \; обращать внимание \
理書 овладевать каллиграфией
不理他 не обращай на него внимания!
他不理 он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка

4) убеждать, урезонивать; взывать к рассудку (кого-л)
你要理一理他 тебе следует урезонить его!

5)* считать правым, оправдывать
自理 оправдывать себя, считать себя правым

6)* пользоваться благами хорошего управления; идти по пути законности и порядка; быть решённым (о тяжбе, вопросе)
天下理 Поднебесная пребывает в законности и порядке

7)* считаться правым, быть оправданным
不理於口 не считаться правым в общественном мнении
II сущ.
1) высший принцип; справедливость; правильность, правота; правда, истина; основное положение; установленный порядок; норма (напр. поведения)

2) филос. ли, идея, закон, принцип

3) резон, мотив; аргумент; аргументация, мотивировка

4) разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный; разумно
按理說 разумно говоря
理決 рационально разрешить

5) естество, сущность, природа (вещей); естественный

6) естествознание, естественные науки
醫工理 медицина, техника и естествознание

7) (сокр. вм.
物理) физика; физический

8)* естественное желание; влечение, тяга

9) жилка, линия
膚理 линии кожи
木理 жилки (кольца) древесины

10)* вм. 裏 (внутренняя сторона, внутренность, нутро)

11)* посыльный, посланец; сват

12)* судебный пристав; судебный исполнитель; смотритель
III собств.
1) геогр. (сокр. вм.
理縣) Лисянь (уезд в пров. Сычуань)

2) Ли (фамилия)
Английское значение
reason, logic; manage
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2046

Написание иероглифа 理

Написание 理
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 理
ключ
номер ключа 96
черт в ключе 4
добавленных 7
всего черт 11

Чтения иероглифа 理 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ли
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄧˇ
кантонское (Йель, латиница) LEI5
кантонское (ютпин, латиница) lei5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) li1 li3
онное | кунное (кириллица) ри судзи котовaри осaмэру
онное | кунное (латиница) ri suji kotowari osameru
онное | кунное (кана) すじ ことわり おさめる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ри
(латиница) li/i
(хангыль) 리/이
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *liə̌

Коды и индексы иероглифа 理

Коды в кодировках
Юникод 7406
Биг-5 (Big5) B27A
Джи-би-2312 (GB-2312) 406D
Джи-би-кей (GBK) C0ED
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4593
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5566
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21115.130
Словарь "Канси" 0733.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 252.24
Словарь "Цыхай" 895.501
Словарь Морохаси 21014
Словарь "Дэ джаён" 1145.010
Словарь Мэтьюза 3864
Словарь Нельсона 2942
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №682
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3810
Телеграфный код Тайваня 3810
Прочие коды
Символьный код иероглифа CKB
Код "Цанцзе" MGWG
Код "Четыре угла" 1611.4

理齐

упорядочивать, приводить в полный порядок

理障

1) рассудок не принимает; рассуждение убеждает в недостаточности аргументации; \ не выдерживает критики
2) будд. помехи от неправильного понимания истины

理院鹊巢

во дворе суда вьют гнёзда сороки (обр. в знач.: нет преступлений, судьям нечего делать)

理问

1) стар. судебный исполнитель (должность надзирателя за исполнением приговоров, ХIII—XX вв.)
2) разбирать (судебное дело)

理门儿

будд. секта противников табака и вина

理门

будд. секта противников табака и вина

理长

достаточная аргументация; убедительный

理路

1) логика вещей; ход рассуждений; систематичность
2) диал. путь правды; правота; истина; резон

理趣

суть, соль; содержание; смысл

理财家

1) финансист
2) хапуга

理财

управлять финансами; упорядочивать финансы; финансы

理该

офиц. по разумению моему следует…; следовало бы…

理识

мнение, убеждение, взгляд; подход

理论家

теоретик

理论上

теоретически\; в теоретическом отношении

理论

1) теория; учение; доктрина; теоретический
理論物理學 теоретическая физика
2) уст. резонно оспаривать; аргументированно спорить

理解力

острота ума, способность трезво мыслить; трезвый ум; соображение, сила соображения

理解

lǐjie
1) понимать, осмысливать: уяснять; разбираться, ориентироваться; понимание
互相理解 понимать друг друга: взаимопонимание
2) разобраться и объяснить

理藩院

ист. Палата по делам инородцев (при Цинской династии — по управлению Монголией, Тибетом и другими территориями Китая с некитайским населением; в 1906 г. преобразована в 理藩部 см.)

理藩部

Министерство колоний (по делам инородцев; т. е. некитайского населения, в 1906—1911 гг.)

理船廰

уст. портовое управление

理致

смысл, значение; содержание; суть, сущность

理结

1) урегулировать, улаживать
2) поэт. настраивать (муз. инструмент)

理窟

1) сокровенная суть; глубина доктрины
2) неисчерпаемая аргументация, бесконечная правота

理科

1) точные и естественные науки
2) сокр. физический факультет

理神论

деизм

理短

1) см. 理虧
2) повседневные хлопоты, мелочи
家常理短 житейские мелочи

理睬

принимать во внимание, считаться с…

理直气壮

уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты

理疗

сокр. мед. физиотерапия

理由儿

мотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка

理由书

объяснительная записка; письменная мотивировка

理由

мотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка

理状

порядок, налаженность (в административной работе)

理法

1) принцип, основа; правило; закон (напр. науки)
2) справедливый и законный; принципиальный

理治

1) \ управлять; \ управление
2) быть в порядке, пребывать в мире; мир и порядок (в стране)

理气

1) упорядочивать дыхание
2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)
3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение
4) арго гадателей гадатель-астролог

理楚

устраивать, улаживать; приводить в порядок

理智

1) разум, рассудок; ум, интеллект; рассудочный, интеллектуальный
2) разумный, здравомыслящий, трезвый

理数

основание, резон

理据

достаточное основание; резонный аргумент

理所当然

так и должно быть; что и является вполне естественным; само собой разумеется; естественный, натуральный

理想化

идеализировать; идеализация

理想主义

yст. идеализм (особенно в эстетике)
新理想主義 неоидеализм

理想

1) идеал, идеальное; мечта; идеальный
理想國 идеальное государство
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый

理惑

будд. иллюзорное представление о реальности “я” и вещей вне его

理性派

рационалистическая школа, рационалисты

理性

1) разум, интеллект; рассудок
2) рациональный, разумный; рационалистический
理性認識 рационалистическое познание

理当

1) надлежащий, должным образом; полагается, надлежит; надо бы…, по закону полагалось бы…
2): 理當理當 вежл. что Вы, что Вы! Это моя приятная обязанность!

理弦

муз. настраивать; настройка

理应

1) по всем данным следует…; необходимо
2) офиц. а потому полагаю для себя должным… (в письме к старшему)

理工学院

уст. политехнический институт

理屈词穷

доводы несостоятельны, а слова иссякли; больше быть не в состоянии доказывать (что-л.)

理对

1) отвечать (на суде)
2) стар. отводить обвинение (о родных обвиняемого)

理家

вести семью; руководить своими домашними
lǐjia
управляющий, дворецкий

理宜

офиц. в принципе надлежит; должно, следует

理官

уст. судебный следователь; судейский чиновник

理学

1) естественные науки
2) филос. учение об основном принципе, неоконфуцианство
3) сокр. логика

理头

ист. главарь-распорядитель (о начальниках отрядов Жёлтых повязок, II в. н. э.)

理处

устраивать, улаживать; приводить в порядок

理喻

подбирать убедительный пример; убеждать доводами; разуверять; образумливать

理名

хорошая репутация правителя; популярность начальника

理合

1) быть необходимым (целесообразным); в порядке вещей
2) офиц. (в бумаге начальнику) а потому за долг для себя почитаю…

理发馆

парикмахерская

理发店

парикмахерская

理发室

парикмахерская (напр.при гостинице)
{{0207}}

理发匠

парикмахер, цирюльник

理发

стричься; причёсываться; стрижка; причёсывание

理化

1) воздействовать добром (аргументами)
2) естественные перемены; изменение сущности вещей
3) уст. управление и просвещение (китаизация)
4) сокр. физика и химия; физико- химический

理势

естественное развитие (течение); порядок вещей

理劝

уговаривать, урезонивать

理则

логика (вещей)

理儿

1) довод, основание
講理兒, говорить аргументированно
2) секта противников вина и табака
有理兒. состоять в секте противников вина и табака 在理兒嗎? шутл. так вы не курите и не пьёте?

理偏

см. 理虧

理信

вост. диал. принцип, основа; истина

理会儿

1) принимать во внимание; замечать, чувствовать; принимать близко к сердцу
2) тягаться в споре (особенно на суде)

理会

1) вникать; усматривать; понимать
2) принимать во внимание; чувствовать, принимать близко к сердцу (также 理會兒)
3) разбираться (в вопросе)
4) заботиться, принимать меры; распоряжаться (по поводу чего- л.); заниматься (чем-л.)
5) тягаться в споре (обычно на суде; также 理會兒)
6) способ, образ действий
7)* сокровенная суть (напр. доктрины)
8) см. 理門\

理亏

мотивы (основания, аргументы) недостаточны; быть неправым; поступать несправедливо; необоснованно

理事长

председатель правления

理事会

правление; комитет; совет
世界和平理事會 Всемирный Совет Мира

理事

1) член правления
2) ист., маньчж. чиновник по делам знамённых войск
3) стар, консул
lǐshì
1) управлять делами
2) будд. истина учения и мирские дела

理乱

1) ликвидировать смуту (беспорядки)
2) порядок и беспорядок (смута)

理书

упорядочивать документы; вести переписку

理义

конф. чувство правды и справедливости; разум и долг
理義人 муж правды и справедливости (разума и долга)

理丝

мотать шёлк

理七

справлять седьмины (траурные обряды, семь pаз через каждые семь дней)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии