Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 班

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бань  
латиницей bān  
азбукой чжуинь ㄅㄢ 
Иероглиф 班
Русское значение
bān I сущ./счётн. слово
1) группа, звено; бригада; труппа (артистов); отделение, класс; воен. отделение
教一班學生 учить \ группу учеников
這班年輕人 эти молодые люди

2) смена, вахта, дежурство; очередь
上班 стать на смену (вахту, дежурство), заступить на работу
下班 закончить смену (вахту), смениться с работы

3) рейс; рейсовый
你搭下一班飛機吧 поезжай следующим рейсом (самолётом)
班車 рейсовый автобус, рейсовая машина

4) служка, низший служащий

5) театр. статист, комик

6) ранжир, ранг; категория, порядок, строй; одного ранжира (ранга); по ранжиру, по порядку; одинаково, в равной степени
排班 выстраиваться в ряд
這班人 люди этого рода (такой категории), такие люди

7) вм.

(крапина, пятно; крапчатый, пятнистый)

8) чайный домик; публичный дом высшего разряда
II гл. А
1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам
班爵祿 определять по рангам титулы и оклады

2) * раздавать, распределять
班瑞 раздавать скипетры

3) * распределять, делить
班先王之物 делить наследие князей- предшественников

4) * распространять, обнародовать, объявлять
班度量 обнародовать систему мер и весов
班朔 объявлять день новолуния

5) * возвращать; поворачивать обратно
班師 повернуть обратно армию, отозвать войска
班其所侵 вернуть захваченное
гл. Б
1) * размещаться (располагаться) группами \; сидеть \
班草 усесться группой на траве

2) принадлежать к одной группе (к одному роду); быть одинаковым
若是班乎?! до такой степени одно и то же?!

3) * распространяться \; расходиться \; распространиться внутри и снаружи
III собств.
1) Бань (фамилия)
班史 «История» Бань Гу, «Ханьшу»
班馬 (сокр. вм.
班固司馬遷) Бань Гу и Сыма Цянь (авторы «Ханьшу» и «Шицзи»)

2) уст. (сокр. вм.
西班牙) Испания
班美之戰 испано-американская война (1898 г.)
Английское значение
class, group, grade; squad; job
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2644

Написание иероглифа 班

Написание 班
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 班
ключ
номер ключа 96
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 班 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бань
путунхуа (пиньинь, латиница) bān
путунхуа (чжуинь) ㄅㄢ
кантонское (Йель, латиница) BAAN1
кантонское (ютпин, латиница) baan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ban1
онное | кунное (кириллица) хaн вaкэру
онное | кунное (латиница) han wakeru
онное | кунное (кана) はん わける
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пан
(латиница) ban
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ban
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) ban

Коды и индексы иероглифа 班

Коды в кодировках
Юникод 73ed
Биг-5 (Big5) AF5A
Джи-би-2312 (GB-2312) 3060
Джи-би-кей (GBK) B0E0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4041
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5876
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21113.030
Словарь "Канси" 0731.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 128.13
Словарь "Цыхай" 893.504
Словарь Морохаси 20976
Словарь "Дэ джаён" 1142.290
Словарь Мэтьюза 4889
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №509
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3803
Телеграфный код Тайваня 3803
Прочие коды
Символьный код иероглифа CUC
Код "Цанцзе" MGILG
Код "Четыре угла" 1111.4

班驳

разноцветный, пёстрый; крикливой окраски

班香宋艳

班香宋 豔 bānxiāngsòngyàn
аромат, как у произведений Бань Гу и свежесть, как у Сун Юя (обр. о красотах стиля литературного произведения)

班首

1) старший, старшина (смены, вахты)
2) отец-наставник (в монастыре)

班馆门

тюремный надзиратель, тюремщик

班门弄斧

играть топором у ворот \ Баня (公輸班, бог плотников; обр. в знач.: а) бахвалиться перед опытными людьми, знатоками дела; выдавать себя за знатока; брать на себя слишком много; не рассчитать своих сил; б) эпист. осмелиться показать своё скромное искусство перед знатоком)

班长

1) бригадир (на производстве)
2) воен. командир отделения
副班長 помощник командира отделения
3) староста группы (класса)

班都族

этн. банту

班达海

геогр. море Банда

班达孟兹

г. Бендер-Гез (Иран)

班辈

1) одного поколения; сверстники
2) одинаковый

班赐

распределять награды \; раздавать (подарки)

班费

стар. внутренний таможенный сбор, ликин

班行

1) ранжир, порядок, очередь, место (в ряду)
2) \ одного ранга (положения)

班蝥

шпанская муха

班荆

располагаться (садиться) рядом \ на терновнике (обр. в знач.: поспешишь отвести душу на месте при свидании со старым другом)
班荊叙舊 (также班荊道故) жадно вспоминать прошлое (при встрече старых друзей)

班节虾

зоол. Penaeus canaliculatus (вид креветки из рода пеней)

班级

1) курс и группа (в учебном заведении)
2) ранг, класс

班簿

реестровая книга \

班第

тибетск. гэнэн (низшая из трёх степеней монашеского посвящения у ламаитов)

班秩

ранг, класс (чиновника)

班禅额尔德尼

панчен-эрдэни (-эртни; полный титул панчен-ламы)

班禅頞尔德尼

панчен-эрдэни (-эртни; полный титул панчен-ламы)

班禅鄂尔德尼

панчен-эрдэни (-эртни; полный титул панчен-ламы)

班禅喇嘛

панчен-лама (глава тибетской Жёлтой церкви буддизма)

班禅

панчен-лама (глава тибетской Жёлтой церкви буддизма)

班示

объявлять, широко оповещать

班白

1) наполовину седой, поседевший, с проседью
2) старый, старец

班田制

(яп. хандэнсэй) ист. система наделения землёй крестьян (в средневековой Японии)

班班

1) звукоподражание стуку колёс; стучать; со стуком
2) излагать прямо, говорить напрямик; прямой; отчётливый, ясный
3) пестреть; пятнистый, пёстрый

班玛

г. и уезд Бама (пров. Цинхай, КНР)

班爵

1) стар. пять титулов (公, 侯, 伯, 子, 男)
2) * раздавать титулы

班次

1) очередь; очерёдность; в порядке очереди; порядок старшинства (напр. рангов)
2) рейс (на транспорте)

班桌

муз. банджо

班机

рейсовый самолёт

班期

расписание рейсов

班春

опубликовывать весенний (новогодний) указ (с программой правительства)

班救兵

1) воен. просить подкреплений
2) перен. взывать о помощи, звать на подмогу

班房子

1) служитель в учреждении
2) караульное помещение
3) камера предварительного заключения; тюрьма
坐班房 сидеть в тюрьме 押班房 сажать в тюрьму, содержать под стражей {{0160}}

班房

1) служитель в учреждении
2) караульное помещение
3) камера предварительного заключения; тюрьма
坐班房 сидеть в тюрьме 押班房 сажать в тюрьму, содержать под стражей

班戈

г. и уезд Багон (Тибетский авт. р-н, КНР)

班役

мелкий чиновник, служка

班底儿

1) театр. артист на выходных ролях, статист
2) театр. состав исполнителей

班底

1) театр. артист на выходных ролях, статист
2) театр. состав исполнителей

班序

порядок, ряд; последовательность (напр. рангов)

班希

черепаховый панцирь (как материал); черепаховый

班师振旅

отзывать войска для отдыха и комплектования

班布

1) объявлять, оповещать
2) пёстрая материя; коленкор высшего качества

班宣

объявлять, оповещать, возвещать

班子

1) труппа; группа
打班子 сколотить труппу 領班子 руководить театром (в качестве директора, владельца)
2) чайный домик, публичный дом 1-го разряда
3) мелкий чиновник, служка

班如

* закидываться, артачиться (о лошади); гарцевать на месте

班头

староста; главарь, предводитель; вождь, лидер

班图

этн. банту

班哨

воен. сторожевая застава

班品

степень, ранг, класс; иерархия

班告

объявлять, опубликовывать, обнародовать

班吉

г. Банги (Центральноафриканская Республика)

班匠

Гуншу Бунь и Цзян Ши (два искуснейших мастера древности; нариц. о талантливом правителе, замечательном политике)

班劳

выражать благодарность за труды, оповещать всех о (чьих- л.) заслугах (трудах)

班加罗尔

г. Бангалур (Бенгалуру, Индия)

班剑

1) * бутафорский меч (для явки ко двору, дин. Хань)
2) * охранник-меченосец (также и с бутафорским мечом при церемониях)

班列

1) очередь; место в ряду; порядок, ранжир
2) располагать по ранжиру (порядку)

班兰

пёстрый; цветистый

班公湖

оз. Пангконг (Тибетский авт. р-н, КНР)

班儿

1) группа; звено; бригада
2) смена; очередь; дежурство
值班兒 дежурить, нести дежурство 挨班兒 посменно; поочерёдно, в порядке очереди
3) чайный домик; публичный дом

班位

1) ступень, ранг, ряд; занимать место по рангу
2) \ равное положение, \ одинаковый (с кем-л.) ранг

班人

сверстник, однокашник; сослуживец; компаньон

班乃岛

о. Панай (в арх. Филиппинские о- ва)

班主

антрепренёр; владелец театра, хозяин труппы

班上班下

одинаковой величины, одинакового размера




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии