Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 环

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий хуань  
латиницей huán  
азбукой чжуинь ㄏㄨㄢˊ 
Иероглиф 环
Русское значение
huán I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
玉環 нефритовое кольцо
門環 кольцо на двери
環眉 кольцевидные дуги бровей (грим)
環寫 писать по кругу, делать надпись в форме круга

2) прям., перен. звено (« цепи)
一百環的鏈 цепь из ста звеньев
最重要的一環 важнейшее звено

3) мат. цикл; кольцо

4) мат. тороид
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
環繆公之車() окружить колесницу Мяо- гуна
環柱 вокруг столба
環封 блокировать со всех сторон

2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чём-л.)
四面環山 со всех сторон окружено горами
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
環辛烷 циклооктан
環戊烷 циклопентан
Английское значение
jade ring or bracelet; ring
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1268

Написание иероглифа 环

Написание 环
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 环
ключ
номер ключа 96
черт в ключе 5
добавленных 4
всего черт 9

Чтения иероглифа 环 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хуань
путунхуа (пиньинь, латиница) huán
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) waan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fan2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 环

Коды в кодировках
Юникод 73af
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3B37
Джи-би-кей (GBK) BBB7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21103.070
Словарь "Канси" 0728.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13427
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3883
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа CGI
Код "Цанцзе" MGMF
Код "Четыре угла" 1119

环食

астр. кольцеобразное затмение

环顾

оглядываться кругом, озираться

环靶

круглая мишень (с цветными кольцами)

环锯

мед.
1) трепанировать
2) трепан

环锭

веретено (прядильного станка), кольцевое веретено

环锥

мед. бурав, трепан

环钻术

мед. трепанация

环钱

монета в форме кольца (эпоха Чжаньго)

环酮

хим. циклокетон

环遶

окружать; огибать

环转

вращаться; сменяться; циркулировать

环视

окинуть взором, обвести взглядом

环行线

кольцевая (окружная) линия (дороги); кольцо

环行

ходить \, кружить; обходить; обход; кольцевой; окружной
環行電車路線 трамвайный маршрут 環行鐵路 окружная железная дорога

环蚀

астр. кольцеобразное затмение

环虫

зоол. кольчатые черви

环节器

зоол. сегментированный орган

环节动物门

юол. кольчатые черви, кольчецы (Annelida)

环节动物

зоол. кольчатые черви, кольчецы (Annelida)

环节

1) звено (цепи)
薄弱環節 слабое звено 中心環節 центральное (главное, решающее) звено
2) зоол. метамер, кольцо, членик; сегмент; кольчатый

环至

со всех сторон (отовсюду) сходиться

环肥燕瘦

Хуань была полной, а Янь ― худощавой (знаменитые красавицы древности; обр. в знач.: у каждой женщины свои достоинства)

环聚

собраться вместе (вкруговую)

环翼机

ав. самолёт с кольцевым крылом

环绖

* траурная головная повязка

环绕速度

скорость вращения вокруг планеты, круговая скорость

环绕

окружать, опоясывать, охватывать

环纽

ручка в форме кольца (дверная или оконная)

环索线

мат. строфоида

环索

кольчатая цепь

环窑

мет. кольцевая печь

环礁

атолл, лагунный риф

环瞩

окидывать взором, обводить взглядом

环癣

лишай (кольцеобразный)

环甲

кольчуга

环理

вращаться, кружиться

环球

1) окружать (опоясывать) земной шар; вокруг земного шара; кругосветный; глобальный
環球旅行 кругосветное путешествие 環球火箭 глобальная ракета
2) весь земной шар; мир

环环己烷

хим. циклогексан

环环

нежный, деликатный

环玦

* кольцо целое и ущербное (в старину были символами: а) встречи и расставания; б) прощения и разрешения вернуться на работу и отказа в прощении)

环状

кольцевой, кольцевидный, кольцеобразный, кольчатый; круговой; циклический
環狀剝皮 с.-х. кольцевание \ 環狀軟(軟) анат. перстневидный хрящ (в гортани) 環狀施肥 с.-х. унаваживание по круговой лунке

环烷烃

хим. полиметилен\

环烷

хим. нафтен

环烃

хим. циклический углеводород

环瀛

вся страна

环游地球

путешествовать вокруг света

环游

путешествовать вокруг (чего-л.)

环海

1) быть окружённым морем
2) вся страна (Китай)

环流

1) круговорот, кругооборот (напр. веществ в природе)
2) циркулировать; циркуляция
大氣環流 циркуляция атмосферы 人工環流 искусственный водоворот, искусственная циркуляция воды

环氧树脂

хим. полиэтилен

环氧乙烷

хим. окись этилена

环比指数

цепной индекс

环标

с.-х. клеймение кольцеванием (домашнего скота)

环极

1) окружать Полярную звезду, группироваться вокруг Полярной звезды (о звездах)
2) окружать полюс; биол. циркумполярный
環極動物 циркумполярные животные

环晕

ореол (солнца, луны), гало

环旋

крутиться; вращаться; вертеться

环施

сокр., с.-х. унаваживание по круговой лунке

环斑

с.-х. кольцевая пятнистость (у растений)

环攻

* атаковать (штурмовать) со всех сторон

环指吸虫

зоол. Gyrodactylus medius

环指

безымянный палец

环拜

кланяться вкруг (построившись полукругом)

环抱

окружать, опоясывать; охватывать

环戊烷

хим. циклопентан

环戊二烯

хим. циклопентадиен

环形岛

атолл

环形山

астр. кратер (на Луне)

环形

кольцеобразная форма; кольцевой, кольцеобразный, круговой
環形中心粒 биол. кольцеобразная центриоль 環形天線 радио \ рамочная антенна 環形交叉 авт. кольцевой перекрёсток, транспортная развязка («клеверный лист» на разных уровнях) 環形電樞 эл. кольцевой якорь 環形電磁體 кольцевой электромагнит {{3-0894}}

环幕电影

кино круговая панорама, циркорама

环幅

головной платок \ (траурный)

环带

биол. кольцо, колечко, поясок

环已醇

хим. циклогексанол, гексалин

环山

быть окружённым горами

环屈

извиваться, кружить

环孔材

с.-х. кольцепоровая древесина

环子

кольцо; звено

环境

1) обстановка, обстоятельства, ситуация
2) окружение, среда
環境衛生 гигиена среды

环堵

вокруг \ стены, голые стены, убогая хижина (лачуга)

环堑

обнести (окружить) рвом

环域

кит. астр. район обращения небесного тела (звёзды, созвездия)

环城

вокруг города; окружной
環城鐵路 окружная железная дорога 環城賽跑 окружная эстафета

环坠

серый (в форме колец)

环坐

1) сидеть кружком, усесться в круг
2) ореол вокруг луны

环土

земли в окружности (столько-то)

环周

1) обвивать, обхватывать
2) обращаться, циркулировать

环卫

гвардейская круговая охрана \; нести круговую охрану \

环化作用

хим. циклизация; циклический
環化合物 циклические соединения

环化

хим. циклизация; циклический
環化合物 циклические соединения

环动仪

гироскоп

环动

двигаться по кругу, вращаться; вращение; вращающийся; гироскопический
環動中心 центр вращения 環動羅盤 гироскопический компас

环剥

с.-х. кольцевание \

环列

расположиться в круг; разместить кругом

环击

наносить удары (атаковать) со всех сторон

环儿

кольцо, колечко; серьга

环佩

подвески (кольца) на поясе (женские украшения)

环佩

подвески (кольца) на поясе (женские украшения)

环人

* хуаньжэнь (по «Чжоули»: а) одна из высших должностей военного ведомства; б) чиновник, ведавший приёмом и безопасностью иноземных гостей)

环中

1) даос. в центре круга (пустоты); состояние покоя (отрешённости, чистоты)
2) * взять в кольцо, прибрать к рукам

环丙烷

хим. циклопропан




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии