Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 猶

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ю яо  
латиницей yóu yáo  
азбукой чжуинь ㄧㄡˊ  ㄧㄠˊ 
Иероглиф 猶
Русское значение
yóu I наречие
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
該習慣猶存 обычай этот существует до сих пор
猶未為晚пока ещё не поздно

2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
猶可годиться на худой конец; сойдёт; терпимо

3) и то; даже… и то (часто с корреспондирующим 况, 寧,
不如)
困獸猶鬬,
况怨敵乎? Даже загнанное животное \ сопротивляется,- не тем более ли оскорблённый враг?

4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧,
不如)
猶將退也,
不如從楚 и если нам в любом случае отступать,- лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что…
過猶不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其猶龍也 как-похож он на дракона \!

2) глагольная связка и предлог причины: \ из- за
紀侯之不誅,
至今有紀者,
猶無明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи,- то это из-за неразумного Сына неба!

3)* условный союз: если, в случае если
猶有鬼神,
此必敗也! это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!
III сущ.
* вм. 猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
Английское значение
like, similar to, just like, as
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  638

Написание иероглифа 猶

Написание 猶
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 猶
ключ
номер ключа 94
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 猶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю яо
путунхуа (пиньинь, латиница) yóu yáo
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡˊ ㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница) YAU4
кантонское (ютпин, латиница) jau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ju2 jiu2 riu2 jiu3
онное | кунное (кириллица) юу нaо
онное | кунное (латиница) yuu nao
онное | кунное (кана) ゆう なお
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница) yu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) do
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iou

Коды и индексы иероглифа 猶

Коды в кодировках
Юникод 7336
Биг-5 (Big5) B553
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4517
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7502
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21359.090
Словарь "Канси" 0715.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 204.26 434.44 437.08
Словарь "Цыхай" 878.106
Словарь Морохаси 20557
Словарь "Дэ джаён" 1127.160
Словарь Мэтьюза 7528
Словарь Нельсона 2897
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3169
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3730
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" KHTCW
Код "Четыре угла" 4826.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии