Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 牢

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лао лао лоу  
латиницей láo lào lóu  
азбукой чжуинь ㄌㄠˊ  ㄌㄠˋ  ㄌㄡˊ 
Иероглиф 牢
Русское значение
I сущ.
1) загон, хлев
亡羊補牢 чинить загон, когда овцы пропали

2) тюрьма
坐牢 сидеть в тюрьме

3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
太牢 большое стадо жертвенного скота \
少牢 малое стадо жертвенного скота \
牢祭 жертвоприношение скотом

4)* провиант из казённых складов
牢廩 казённые провиантские склады (дин. Хань)
II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
牢地記住 крепко-накрепко запомнить
把箱子釘牢 крепко забить ящик гвоздями
III собств.
Лао (фамилия)
Английское значение
prison; stable, pen; secure
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  885

Написание иероглифа 牢

Написание 牢
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 牢
ключ
номер ключа 93
черт в ключе 4
добавленных 3
всего черт 7

Чтения иероглифа 牢 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лао лао лоу
путунхуа (пиньинь, латиница) láo lào lóu
путунхуа (чжуинь) ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ ㄌㄡˊ
кантонское (Йель, латиница) LOU4
кантонское (ютпин, латиница) lou4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lau2 no2 lo3
онное | кунное (кириллица) роу хитоя кaтай
онное | кунное (латиница) rou hitoya katai
онное | кунное (кана) ろう ひとや かたい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) рве нве
(латиница) loi/noi
(хангыль) 뢰/뇌
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) lao
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) lɑu

Коды и индексы иероглифа 牢

Коды в кодировках
Юникод 7262
Биг-5 (Big5) A863
Джи-би-2312 (GB-2312) 404E
Джи-би-кей (GBK) C0CE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4720
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5479
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31802.060
Словарь "Канси" 0698.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 155.32
Словарь "Цыхай" 869.101
Словарь Морохаси 19934
Словарь "Дэ джаён" 1110.020
Словарь Мэтьюза 3824
Словарь Нельсона 1287
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4070
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3666
Телеграфный код Тайваня 3666
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDMB
Код "Цанцзе" JHQ
Код "Четыре угла" 3050.2

牢骚

1) недовольство, жалоба
發牢騷 выражать недовольство, ворчать, невнятно браниться
2) печаль, меланхолия; тосковать, грустить; печальный, в меланхолии

牢靠

1) надежный, верный
2) прочный, крепкий

牢赏

* награждение провиантом (с казённого склада); наградить, одарить (напр. хлебом)

牢诚

1) бродяга (ласково)
2) нежно, от всего сердца
3) ухаживать

牢记

накрепко запомнить
牢記在心 глубоко запасть в душу

牢落

1) редкий, разрозненный
天星牢落 звёзды поредели
2) безмолвный; одинокий; затерянный
3) широкий, далёкий; теряющийся вдали; ширь, дали

牢筴

свинарник

牢笼计

ловушка; коварный замысел

牢笼

1) клетка (для зверей)
2) перен. тюрьма, путы, ярмо
封建的牢籠牢 ярмо (путы) феодальных порядков
3) западня, ловушка
牢籠計劃 коварный план, хитроумная западня
4) завлекать, заманивать
牢籠人心 * завлекать (улавливать) человеческие сердца
5) охватывать, обнимать
牢籠天地 объять небо и землю; всеобъемлющий

牢稳

надёжный; надёжно; спокойно
láowen
устойчивость; устойчивый

牢禀

* казённые запасы провианта в амбарах, провиантские склады (дин. Хань)

牢礼

* подношение (подарок) жертвенными животными

牢监

тюрьма

牢盆

1) * котёл для варки туши животного
2) котёл для выпаривания соли
3) уст. жалованье, содержание

牢狱

тюрьма, темница

牢牢

1) прочно, накрепко; намертво
2) тоскливый, мрачный

牢槛

тюрьма

牢棒

диал. надёжный, твёрдый, прочный

牢栈

загон (для скота), хлев, стойло

牢房

тюрьма, тюремная камера

牢户

тюрьма
{{0871}}

牢成

1) бродяга (ласково)
2) нежно, от всего сердца
3) ухаживать

牢愁

тоска в разлуке; печаль (по одноимённой поэме 揚雄 Ян Сюна)

牢廪

* казённые запасы провианта в амбарах, провиантские склады (дин. Хань)

牢度

прочность
皁洗牢度 прочность \ при стирке

牢实

твёрдый, уверенный (напр. о походке)

牢子

тюремщик

牢头禁子

тюремщик

牢头

тюремщик

牢城

тюрьма для ссыльных

牢坚

крепкий, прочный, твёрдый; укрепляться, твердеть

牢坑

яма (для преступников), тюрьма

牢坐

сидеть в тюрьме

牢固

крепкий, прочный; твёрдый, надёжный

牢卒

тюремщик

牢刺

упрямый, своенравный

牢关

будд. прочно закрытое место, замкнутая твердыня (закрытая для восприятия истинного учения; обр. об уме заблудшего человека)

牢什子

южн. диал. неприятное (канительное) дело; докука

牢什古子

каторжник (о заключённом, узнике)

牢九

см. 牢丸

牢丸

пирожки из рисовой муки

牢不可破

1) нерушимый, несокрушимый
2) упрямый, упорный, неподдающийся убеждению




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии