Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 片

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пянь пянь пань  
латиницей piàn piān pàn  
азбукой чжуинь ㄆㄧㄢˋ  ㄆㄧㄢ  ㄆㄢˋ 
Иероглиф 片
Русское значение
I сущ./счётное слово
1) piàn щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок (также счётное слово)
三片牛肉 три ломтика говядины
兩片嘴脣 две губы
瓦片 черепки

2) piān карточка, открытка; визитная карточка; пластинка; \ плёнка; таблетка

3) piàn место, площадь (также счётное слово)
這片都是穀子 на этом участке повсюду \ зерновые
一片草地 луг

4) piàn частица, ничтожное количество, чуточка; ничтожный, незначительный

5) уст., офиц. вкладной лист, приложение к бумаге
片交 препроводить в качестве приложения

6) piàn (англ. penny) пенни, пенс
II гл.
расщеплять, нарезать, разрезать на ломтики; остругивать, обрезать
片杮子皮 срезать кожуру с хурмы
片成
片兒 нарезать на ломтики
片去一層 срезать (снять) слой
III усл.
разговорное название ключевых знаков № 90 и 91, см.
片兒 2)
IV словообр.
как родовая морфема в составе существительного обозначает

a) -piàn тонкие плоские части предметов (стружки, лепестки, хлопья, чешуйки)
雪片 хлопья снега, снежинки
花片 лепестки цветов
肉片 ломтики мяса
彈片 осколки \

б) -piān пластинки, карточки, плёнки, таблетки
留聲片 грампластинка
電影片 кинофильм
名片 визитная карточка
賀年片 новогодняя поздравительная открытка
明信片 почтовая открытка
藥片 \ таблетка
Английское значение
slice, splinter, strip; rad. 91
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2008

Написание иероглифа 片

Написание 片
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 片
ключ
номер ключа 91
черт в ключе 4
добавленных 0
всего черт 4

Чтения иероглифа 片 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пянь пянь пань
путунхуа (пиньинь, латиница) piàn piān pàn
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) PIN3
кантонское (ютпин, латиница) pin3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pien3 pien5 p'ian5 pen3 pen5
онное | кунное (кириллица) хэн кaтa кирэ пэнсу
онное | кунное (латиница) hen kata kire pensu
онное | кунное (кана) へん かた きれ ぺんす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхён
(латиница) pyeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phiến
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *pèn

Коды и индексы иероглифа 片

Коды в кодировках
Юникод 7247
Биг-5 (Big5) A4F9
Джи-би-2312 (GB-2312) 462C
Джи-би-кей (GBK) C6AC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4250
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8824
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32014.010
Словарь "Канси" 0692.360
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 408.42
Словарь "Цыхай" 865.401
Словарь Морохаси 19813
Словарь "Дэ джаён" 1105.250
Словарь Мэтьюза 5256
Словарь Нельсона 2842
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4715
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3651
Телеграфный код Тайваня 3651
Прочие коды
Символьный код иероглифа NX
Код "Цанцзе" LLML
Код "Четыре угла" 2202.7

片麻岩

мин. гнейс, гнейсит

片面性

односторонность; однобокость

片面

одна сторона; односторонний, однобокий

片霎

самое короткое время, миг, мгновение

片雨

немного дождя; лёгкий дождик, дождичек

片长

небольшая способность, незначительное преимущество (качество)

片辞

уст. одно слово; в немногих словах, сжато

片语

несколько слов; коротко, сжато, в нескольких словах

片言折狱

с полуслова понимать в чём дело

片言只语

говорить кратко (в двух словах)

片言只字

в двух словах, вкратце

片言九鼎

одно слово имеет вес девяти треножников (обр. о человеке, не бросающем слов на ветер, о хозяине своего слова)

片言

полслова; несколько слов; с полуслова; вкратце

片蛭

зоол. Planaria lugubris (вид планарий)

片落

мин. отслаивание, шелушение, отслойка

片艳纸

бумага с одной глянцевитой поверхностью; глянцевая бумага

片脑

фарм. борнеол, борнейская камфора

片羽

жив. «листья-крылья» (штрихи для изображения свешивающихся листьев)

片纸只字

1) коротенькая записка, записочка
2) отрывочные данные (материалы)

片纸

листочек (клочок) бумаги

片简

записка, заметка; отрывок, фрагмент (рукописи)

片目

каталожная карточка

片白

гоноррея, триппер

片甲无存

см. 片甲不留

片甲不留

даже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)

片甲不存

даже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)

片瓦无存

не оставить камня на камне, стереть с лица земли, разрушить до основания

片理

мин. сланцеватость, слоистость

片状

мин. слоистый, сланцеватый; тех. пластинчатый
片狀片麻岩 слоистый гнейс 片狀緩沖器 пластинчатый амортизатор 片狀殘斑岩 сланцеватый порфироид

片流

физ. ламинарное течение

片段

отрывок, выдержка, фрагмент, эпизод; этап, отрезок; отрывочный, выборочный

片楮

1) листок бумаги, бумажка
2) записка, заметка

片月

серп луны, полумесяц

片晌

миг, мгновение

片时

самое короткое время, минутка; миг, мгновение

片方

односторонний

片断性

отрывочность, фрагментарность

片断

отрывок, выдержка, фрагмент; отрезок, этап; отрывочный, неполный
片斷材料 отрывочный материал

片影

кусочек (немного) тени; небольшая тень (также обр. в знач.: малейший остаток, незначительный след)

片帆

поэт. лепесток-парус, одинокий парус

片岩

мин. сланцы
鐵片岩 железистый сланец

片山

(яп. катаяма) Катаяма (фамилия)

片屑

кусочки, обломки, черепки

片子地

диал. целина, целинная земля

片子

1) пластинка, карточка
鐵片子 железка, железная пластинка; \ листовое железо; жесть
2) визитная карточка
投片子 оставить визитную карточку
3) половина свиной туши
piānzi
1) фильм, кинокартина
拍片子 снимать (ставить) фильм
2) грампластинка
灌片子 записывать на плёнку, производить грамзапись

片奏

офиц. дополнительный лист к основному тексту докладной записки

片善

незначительное добро, ничтожное благодеяние

片务契约

юр. односторонний договор (напр. дарственный акт)

片剂

фарм. таблетка

片刻

короткое время, минутка; мгновение
片刻為王 быть калифом на час 寒暄片刻 обменяться вежливыми (протокольными) фразами, провести короткую официальную беседу

片刀

стар. меч на длинной рукоятке (дин. Цин)

片函

записка, заметка

片儿汤

диал. суп с кусочками раскатанного теста, суп с клёцками

片儿会

кустовое собрание

片儿

1) дощечка; полоска, пластинка, планочка; ломтик
2) ключевой знак片
正片兒 прямой片 (ключ № 91片 в противоположность перевёрнутому翻片兒 ключу № 90爿) piānr
визитная карточка

片假名

катакана (японская слоговая азбука)

片云

перистые облака




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии