Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 爛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лань  
латиницей làn  
азбукой чжуинь ㄌㄢˋ 
Иероглиф 爛
Русское значение
làn I гл.
1) развариваться, распариваться, перевариваться, размягчаться; переваренный, разваренный
牛肉太老,
怎久煮也不爛 говядина очень стара ― как её долго ни вари, никак не разваривается
愛吃爛飯 любить разваренный рис

2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
菓子爛了 фрукты сгнили (испортились)
爛牙 гнилые зубы
肌膚刻爛 плоть и кожа (на месте раны) загнили

3) приходить в негодность, портиться; разваливаться, рваться; разбиваться; разбитый; испорченный; порванный
衣服穿爛了 одежда совсем порвалась (пришла в негодность)
敝人一天天爛下去 враг с каждым днём становится слабее
爛衣 рваная одежда
逾時色爛 со временем красота блекнет

4) болеть; страдать
心爛形燋 душа страдает и тело горит

5) сверкать, сиять, блистать; светлый, яркий, блестящий
明星有爛 ясные звёзды сияют
錦衾爛兮! покрывала из парчи, как они блестят!
II наречие
сильно, вдрызг; напропалую, безмерно
爛醉 * напиться вдрызг
爛熟 совершенно развариться
爛敗 совершенно разложиться, испортиться, протухнуть
III словообр.
глагольный модификатор результативных глаголов, после основы указывает, что действие глагола привело к размягчению объекта до полного его распада
打爛 разбить вдребезги
煮爛 разварить (совершенно)
熟爛 перезреть (до негодности)
敗爛 быть разбитым вдребезги
{{3-0151}}
Английское значение
rotten, spoiled, decayed
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  377

Написание иероглифа 爛

Написание 爛
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 爛
ключ
номер ключа 86
черт в ключе 4
добавленных 17
всего черт 21

Чтения иероглифа 爛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лань
путунхуа (пиньинь, латиница) làn
путунхуа (чжуинь) ㄌㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) LAAN6
кантонское (ютпин, латиница) laan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lan5 lan6 lan3
онное | кунное (кириллица) рaн тaдaрэру
онное | кунное (латиница) ran tadareru
онное | кунное (кана) らん ただれる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ран нан
(латиница) lan/nan
(хангыль) 란/난
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) lạn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *lɑ̀n lɑ̀n

Коды и индексы иероглифа 爛

Коды в кодировках
Юникод 721b
Биг-5 (Big5) C4EA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6405
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5320
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32249.020
Словарь "Канси" 0687.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 401.59
Словарь "Цыхай" 862.205
Словарь Морохаси 19604
Словарь "Дэ джаён" 1099.120
Словарь Мэтьюза 3794
Словарь Нельсона 2820
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5804
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3620
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" FANW
Код "Четыре угла" 9782.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии