Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 煮

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжу  
латиницей zhǔ  
азбукой чжуинь ㄓㄨˇ 
Иероглиф 煮
Русское значение
гл.

1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный
煮飯 варить пищу (рис, кашу)
煮鹽 вываривать соль
衣服要在染鍋裏煮個把種頭,
才能上色 платье можно окрасить, только вываривая (кипятить) больше часа в красильном чане

2) довести до готовности (кушанье), разварить
豆至難煮 бобы крайне трудно разварить до готовности
II сущ.
* соль, вываренная из воды
燕有遼東之煮 в княжестве Янь есть соль, вываренная в Ляодуне
Английское значение
cook
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  760

Написание иероглифа 煮

Написание 煮
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 煮
ключ
номер ключа 86
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Чтения иероглифа 煮 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжу
путунхуа (пиньинь, латиница) zhǔ
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨˇ
кантонское (Йель, латиница) JYU2
кантонское (ютпин, латиница) zyu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zu3 zhu3
онное | кунное (кириллица) ся сё ниру ниэру
онное | кунное (латиница) sha sho niru nieru
онное | кунное (кана) しゃ しょ にる にえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ча
(латиница) ja
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chử
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) jiǔ

Коды и индексы иероглифа 煮

Коды в кодировках
Юникод 716e
Биг-5 (Big5) B54E
Джи-би-2312 (GB-2312) 5673
Джи-би-кей (GBK) D6F3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2849
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7720
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32211.110
Словарь "Канси" 0678.161
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 257.04
Словарь "Цыхай" 852.605
Словарь Морохаси 19165
Словарь "Дэ джаён" 1087.170
Словарь Мэтьюза 1356
Словарь Нельсона 2771
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14906
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3554
Телеграфный код Тайваня 3554
Прочие коды
Символьный код иероглифа BMUO
Код "Цанцзе" JAF
Код "Четыре угла" 4433.6

煮鹤焚琴

варить журавля (на котором летают бессмертные) и сжигать \ цитру (обр. в знач.: а) осквернять пейзаж, уничтожать предметы культуры, произведения искусств; б) испортить кому-л. настроение)

煮饭

варить рис; готовить пищу

煮青

красить в тёмно-синий цвет; тёмно-синий краситель

煮透

\ проварить, разварить

煮豆燃萁

варить бобы, сжигая бобовую ботву (по мотивам стихотворения Цао Чжи, III в. н. э.; обр. в знач.: разлад между братьями, вражда между родственниками)

煮蓝

красить в синий цвет; синий краситель, индиго

煮菜

готовить пищу

煮茗

заваривать чай

煮肉

варить мясо

煮老

сварить вкрутую; переварить (что-л.)

煮练

текст. сучить; протравливать; бучение, протравление; варка; отваривание

煮稠

вываривать до загущения

煮熟

сварить \
{{4-0927}}

煮烂

разварить; переварить

煮海为盐

вываривать соль из морской воды

煮海为盐

вываривать соль из морской воды

煮沸

кипятить; кипячение

煮开

кипятить (напр. воду)

煮干

выкипеть; выпреть

煮字

варить иероглифы (обр. в знач.: жить на заработок от мелкого литературного труда)

煮嫩

сварить всмятку, чуть проварить (до мягкости)

煮土

сушить опиум

煮呢

валять сукно; валка сукна




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии