Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 焚

Putonghua pinyin
palladius фэнь  
roman letters fén fèn  
zhuyin ㄈㄣˊ  ㄈㄣˋ 
Hieroglyph 焚
Russian value
гл.

1) fén сжигать, предавать огню; уничтожать огнём
玩火自焚 играть с огнём ― поджигать себя

2) fèn, fén губить, уничтожать, приводить к гибели
象有齒以焚其身 у слона есть бивни, ради которых его убивают

3) fén * охотиться, выжигая степь (район облавы)
焚咸丘 охотиться, выжигая Сяньцю
English value
burn
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  499

The writing hieroglyph 焚

Writing 焚
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 焚
ключ
radical's number 86
strokes quantity in the radical 4
added strokes 8
total strokes 12

Чтения иероглифа 焚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фэнь
путунхуа (пиньинь, латиница) fén
путунхуа (чжуинь) ㄈㄣˊ ㄈㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) FAN4
кантонское (ютпин, латиница) fan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fun2 fun3
онное | кунное (кириллица) фун яку
онное | кунное (латиница) fun yaku
онное | кунное (кана) ふん やく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пун
(латиница) bun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phần
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bhiən

Коды и индексы иероглифа 焚

Коды в кодировках
Юникод 711a
Биг-5 (Big5) B549
Джи-би-2312 (GB-2312) 3759
Джи-би-кей (GBK) B7D9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4218
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6145
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32208.090
Словарь "Канси" 0673.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 110.40
Словарь "Цыхай" 848.102
Словарь Морохаси 19100
Словарь "Дэ джаён" 1081.150
Словарь Мэтьюза 1866
Словарь Нельсона 2769
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9425
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3539
Телеграфный код Тайваня 3539
Прочие коды
Символьный код иероглифа FFUO
Код "Цанцзе" DDF
Код "Четыре угла" 4480.9

焚黄

стар., ритуальн. принесение жертвы предкам по случаю высочайшего пожалования

焚香

курить благовония, жечь курительные свечи (напр. перед статуей божества)

焚风

метеор. фен

焚钱粮

сожжение ритуальных бумажных денег (на похоронах)

焚轮

вертикальный вихрь; смерч

焚身

погибнуть в огне, сгореть

焚薙

сжечь, выжечь

焚荡

сгорать дотла

焚草

1) выжигать траву
2) уничтожать (сжигать) черновики

焚芝

сжечь чудесный гриб долголетия (обр. в знач.: подвергать гонениям мудрых и талантливых людей)

焚舟

прям., перен. сжечь свои корабли

焚膏继晷

жечь сало (в светильнике) и продлевать день (обр. в знач.: работать и день и ночь, трудиться в поте лица, не считаться с временем)

焚纸

сжигать бумажные деньги (ритуальный обряд)

焚砚

см. 焚研

焚研

сжечь (уничтожить) \ тушечницу (обр. в знач.: отказаться от литературной деятельности, прекратить писать)

焚琴煑鹤

сжечь цитру, варить на ней журавля (обр. в знач.: осквернять пейзаж:, уничтожать предметы культуры, произведения искусств)

焚烬

сожжение дотла; пепел, зола

焚烧

уничтожать огнём; сжигать

焚炙

сжигать живьём

焚灼

1) сжигать, уничтожать огнём
2) горячо относиться
3) жжёт, палит (о тяжёлой жаре)
4) томиться, страдать

焚灭

сжечь, уничтожить

焚溺

1) гореть на огне и тонуть в воде
2) страдания, бедствия (народа)

焚毁

сжечь дотла, испепелить; спалить

焚毁

сжечь дотла, испепелить; спалить

焚杅

истреблять огнём, выжигать

焚掠

поджигать и грабить

焚弃

сжигать, уничтожать огнём

焚尸扬灰

сжечь труп и развеять пепел (обр. в знач.: не оставить никаких следов; замести следы)

焚如

1) гореть, сгорать; сгорание; пожар
2) жечь огнём (пытка, наказание)

焚化

сжигать, предавать кремации (тело умершего, изображение божества, бумажные ритуальные деньги); сожжение, кремация

焚刼

поджигать и грабить

焚券

сжигать обязательство (акт; для уничтожения долговой зависимости)

焚修

жечь благовония и заниматься самосовершенствованием (обр. в знач.: вести жизнь аскета, подвижника)

焚书坑儒

ист. сжигать книги и закапывать живьём в землю конфуцианцев; сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)

焚书

ист. сжигать книги \; сожжение книг и истребление конфуцианцев (213 г. до н. э.)




Comments
Only authorized users can comment