Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 湯

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тан тан шан ян  
латиницей tāng tàng shāng yáng  
азбукой чжуинь ㄊㄤ  ㄊㄤˋ  ㄕㄤ  ㄧㄤˊ 
Иероглиф 湯
Русское значение
tāng; tàng; в сочет. также shāng; yáng I tāng сущ.
1) кипящая (горячая) вода; кипяток
赴湯蹈火 идти в кипящую воду и в пылающий огонь
燂湯請浴нагреть воду и пригласить купаться
冬日則飲湯,
夏日則飲水 * зимой пьют горячую воду, летом ― холодную

2) \ отвар; бульон
碗裏已經沒有什麼菜,
盡是湯了 в чашке уже не было никакой еды (гущи), остался один отвар (бульон)

3) суп
兩菜一湯 два главных блюда (два жарких) и суп
喝湯 есть суп

4) кит. мед. декокт, отвар лекарственных трав
合湯 соединять декокты, составлять микстуру
II гл.
1) tāng, tàng новокит. трогать; дотрагиваться, прикасаться; давать толчка; \ ударять, стукать; задевать, затрагивать; отваживаться трогать (беспокоить); ударяться о…, сталкиваться с…
不湯箇笛水米 не дотронуться до похлёбки; не притрагиваться к питью и пище
湯他一棍兒 стукнуть его разок
湯風冒雪 не бояться ни ветра, ни снега, преодолевать и ветер и снег

2) tāng, tàng не считаться с приличиями; распущенный; распутный
子之湯兮,
宛丘之上兮О, как распутствуете вы на Юаньцю- холмах!

3) tāng мыться (купаться) в бане (горячей водой)
夏不數浴…,
冬不步湯… редко купаться летом…, не часто принимать горячее купание зимой…

4) tàng вм. 燙 (подвергать действию жара, горячей воды; нагревать, варить, парить)
III tāng собств.
1) Тан (то же, что
成湯 Чэн Тан, титул основателя династии 商 (Шан, XVIII в. до н. э.)
殷湯王 Иньский царь Чэн Тан
湯武 Чэн Тан и
武王 У-ван (основатели династий Шан и Чжоу)

2) в посмертных титулах: Очищающий; Тан

3) геогр. (сокр. вм.
湯河 и
湯水) Танхэ, Таншуй (названия нескольких рек в разных областях Китая)
{{3-0477}}
Английское значение
hot water; soup, gravy, broth
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1180

Написание иероглифа 湯

Написание 湯
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 湯
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 9
всего черт 12

Чтения иероглифа 湯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тан тан шан ян
путунхуа (пиньинь, латиница) tāng tàng shāng yáng
путунхуа (чжуинь) ㄊㄤ ㄊㄤˋ ㄕㄤ ㄧㄤˊ
кантонское (Йель, латиница) TONG1
кантонское (ютпин, латиница) soeng1 tong1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tong1 tong5
онное | кунное (кириллица) тоу сёо ю
онное | кунное (латиница) tou shou yu
онное | кунное (кана) とう しょう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхан
(латиница) tang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thang
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tɑng

Коды и индексы иероглифа 湯

Коды в кодировках
Юникод 6e6f
Биг-5 (Big5) B4F6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3782
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8723
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31674.030
Словарь "Канси" 0638.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 172.29 182.03 428.23
Словарь "Цыхай" 816.502
Словарь Морохаси 17874
Словарь "Дэ джаён" 1045.080
Словарь Мэтьюза 6101
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7441
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 3282
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" EAMH
Код "Четыре угла" 3612.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии