Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 淘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тао  
латиницей táo  
азбукой чжуинь ㄊㄠˊ 
Иероглиф 淘
Русское значение
I гл.
1) промывать, прополаскивать, очищать (отделять) промыванием, отсаживать; мыть \
把米淘了兩過兒промыть рис дважды
沙根無金盡日淘нет золота в песке, промывай хоть целый день
浪淘風簸волны полощут и ветер провеивает
千淘萬灑 тысячекратно промывать и десять тысяч раз очищать

2) мыть, очищать, вычищать; выгребать, вычерпывать
淘缸 вымыть чан
淘茅厠 вычистить отхожее место
把井淘一淘,
水就乾淨了когда почистили колодец, вода стала чистой

3) шалить, проказничать, баловаться; озорничать
他們有兩孩子,
大的一個還好,
小的淘得利害у них двое детей; старший ― ничего, а меньшой ужасно шалит (шаловлив)
II наречие
вост. диал. слишком, чрезмерно, крайне
Английское значение
wash in sieve; weed out
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  717

Написание иероглифа 淘

Написание 淘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 淘
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 淘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тао
путунхуа (пиньинь, латиница) táo
путунхуа (чжуинь) ㄊㄠˊ
кантонское (Йель, латиница) TOU4
кантонское (ютпин, латиница) tou4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tau2 to2 to3 jau3 rau2 jau2
онное | кунное (кириллица) тоу ёнaгэру
онное | кунное (латиница) tou yonageru
онное | кунное (кана) とう よなげる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) то
(латиница) do
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đào
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 淘

Коды в кодировках
Юникод 6dd8
Биг-5 (Big5) B25E
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C54
Джи-би-кей (GBK) CCD4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3781
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5203
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31656.060
Словарь "Канси" 0629.300
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 803.201
Словарь Морохаси 17642
Словарь "Дэ джаён" 1032.030
Словарь Мэтьюза 6153
Словарь Нельсона 2588
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7294
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3221
Телеграфный код Тайваня 3221
Прочие коды
Символьный код иероглифа VREZ
Код "Цанцзе" EPOU
Код "Четыре угла" 3712.0

淘鹅

пеликан

淘金者

золотоискатель

淘金户

золотоискатель, старатель

淘金

промывать золото

淘米

промывать рис

淘箩

решето (корзина) для промывания риса

淘空

очищать до дна, мыть (выгребать) дочиста

淘神

приставать; надоедать (утомлять, беспокоить, изводить) \

淘盆

тазик для промывания риса

淘澄

промывать, очищать, отсаживать; приготовлять

淘漉

1) очищать, вычищать; промывать
2) отбирать, подбирать

淘渌

млеть, разнежиться \

淘淘

1) нестись (течь) \ потоком; затоплять; \ разливаться; \ распространяться; неудержимым потоком; полноводный
2) промывать

淘洗

промывать

淘泻

изливать душу, высказывать, выражать (чувства)

淘河

пеликан

淘沟

очищать (чистить) канаву

淘沙

промывать \ песок, промывать золото

淘汰赛

спорт отборочные соревнования

淘汰法

промывка \

淘汰机

тех. отсадочная машина

淘汰制

спорт система соревнований с постепенным выбыванием проигравших

淘汰

1) вымывать, вычищать, отсеивать, отбрасывать, отделять, удалять, устранять; выбраковывать; отсев, отделение; выбраковка
被淘汰分子отщепенец, отверженец, отбросы
2) промывать; просеивать; очищать \; отбирать, подбирать; просеивание, очистка, отбор
自然淘汰 естественный отбор 淘汰奮鬥борьба за существование путём естественного отбора

淘气包子

шалун, озорник проказник

淘气

1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной
2) вздорить, препираться
{{3-0444}}

淘析

тех. отмучивать; отмучивание

淘换

доставать, добывать, отыскивать

淘声斗气

пререкаться, ссориться, препираться

淘净

1) мыть (промывать) дочиста
2) разбирать, рассортировывать

淘写

\ изливать душу (настроения)

淘伴

вост. диал. см.蜪伴

淘井汉

чистильщик колодцев

淘井

очищать (чистить) колодец




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии