Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 浸

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзинь цинь  
латиницей jìn qīn  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄣˋ  ㄑㄧㄣ 
Иероглиф 浸
Русское значение
I гл.
1) погружать в воду, вымачивать; мочить, увлажнять, смачивать; настаивать; насыщать, пропитывать
放在開水裏一浸 замочить, положив в кипяток
溫湯浸種 в тёплой воде намочить семена

2) наводнить, наполнить, затопить, утопить
城不浸者三版 городская стена не была затоплена на 3 баня (мера длины)

3) орошать; орошаемый; система орошения
一日浸百畦 за один день оросили все участки поля
II сущ.
полая вода; потоп
大浸稽天 воды потопа достигли небес
III наречие
1) постепенно, мало-помалу, шаг за шагом
友情浸厚 дружба постепенно укрепляется

2) всё более, ещё более
群盜浸強 шайка бандитов всё более свирепствует
IV собств.
геогр. (сокр. вм.
浸水) Цзиньшуй (река в пров. Хэнань)
Английское значение
soak, immerse, dip, percolate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  463

Написание иероглифа 浸

Написание 浸
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 浸
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 7
всего черт 10

Чтения иероглифа 浸 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзинь цинь
путунхуа (пиньинь, латиница) jìn qīn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ
кантонское (Йель, латиница) JAM3
кантонское (ютпин, латиница) zam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zim5
онное | кунное (кириллица) син хитaсу хитaру яя
онное | кунное (латиница) shin hitasu hitaru yaya
онное | кунное (кана) しん ひたす ひたる やや
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхим
(латиница) chim
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tắm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tzìm

Коды и индексы иероглифа 浸

Коды в кодировках
Юникод 6d78
Биг-5 (Big5) AEFB
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D7E
Джи-би-кей (GBK) BDFE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3127
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8657
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31635.040
Словарь "Канси" 0625.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 216.32 440.31
Словарь "Цыхай" 799.601
Словарь Морохаси 17505
Словарь "Дэ джаён" 1027.010
Словарь Мэтьюза 1092
Словарь Нельсона 2572
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10383
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3190
Телеграфный код Тайваня 3190
Прочие коды
Символьный код иероглифа VXWX
Код "Цанцзе" ESME
Код "Четыре угла" 3714.7

浸酸

тех. пикелевание; кислотно-солевая обработка, травление

浸酒

1) алкоголь (купаж) для настойки; настойка
2) намокать в вине (также обр. о пьянице)

浸透

1) промачивать насквозь; пропитывать; насыщать; пропитывание, насыщение
2) промокнуть насквозь; пропитаться

浸轧机

текст. плюсовка (машина)

浸轧

текст. плюсовать; плюсование, плюсовка

浸製标本

препарат, настой (органического вещества, напр. на спирту, формалине)

浸蚀

1) тех. эрозия, вымывание; эрозионный
化學浸蝕 химико-эрозионная обработка (металлов)
2) хим. травить; травление

浸膏剂

экстракт (лекарственный)

浸膏

вытяжка, экстракт

浸种

с.-х. намачивание семян, замочка зерна

浸礼会

xpucm. баптизм, баптистская церковь

浸礼

xpucm. крещение

浸灰

тех. золение

浸灌

заливать, захлёстывать, увлажнять, размачивать (грунт)

浸潭

1) постепенно, мало-помалу, капля за каплей
2) обширный, широко простирающийся

浸漏

утечка, просачивание

浸湿

1) сырой, влажный, мокрый
2) отсыреть, подмокнуть
3) замочить, смочить; пропитать; тех. замачивание, пропитка, замочка

浸渗

хим. пропитывать; импрегнировать; пропитывание, пропитка; импрегнирование, импрегнация

浸渐

постепенно, мало-помалу, понемногу, шаг за шагом

浸渍液

хим. травильная жидкость

浸渍器

хим. травильная ванна

浸渍

1) пропитываться; пропитанный, насыщенный; инфузия
2) тех. пропитка, замочка; экстракция
3) хим. мацерировать; мацерация, мацерирование
4) просачиваться, распространяться (о клевете)

浸渊

пропасть, провал

浸淫疮

кит. мед. экзема; экземоподобное поражение кожи

浸淫

1) мокнуть, намокать
2) просачиваться, пропитывать; постепенно наполнять; промачивать; проникать
3) сближаться, сходиться; смешиваться
qīnyín
распространяться, разрастаться; продвигаться; захватывать

浸润线

стр. депрессионная кривая

浸润物

инфильтрат

浸润

1) пропитываться; впитывать; насыщаться; насыщенный, пропитанный
2) пропитывать, постепенно проникать, насыщать
3) распространяться, просачиваться (напр. о клевете)
4) протравливать, травить; инфильтрировать; инфильтрация

浸浸

постепенно, понемногу, шаг за шагом

浸浔

постепенно продвигаться; распространяться, разрастаться
qīnxín
постепенно расширяться, распространяться

浸泡

1) промокнуть, пропитаться влагой
2) пропитывать

浸没法

иммерсия; иммерсионный
浸沒法鏡 иммерсионный объектив

浸没

иммерсия; иммерсионный
浸沒法鏡 иммерсионный объектив

浸沉

1) погрузиться
2) перен. уйти с головой

浸水地

пойма

浸水

смачивать, промачивать; намачивание; вымачивание; пропитка; заливной; смоченный
浸水草地 заливной луг

浸染

1) постепенно окрашивать; постепенно оказывать влияние; ставить под своё влияние
2) пропитывать; текст. пропитка
3) геол. импрегнация; вкрапление; импрегнированный; вкрапленный
浸染礦牀 импрегнированное месторождение

浸析

хим. выщелочить; выщелачивание, щелочение

浸提器

тех. диффузор

浸寻

постепенно продвигаться; распространяться, разрастаться

浸塌

быть размытым (водой), размокнуть и обрушиться

浸咸

тех. мерсеризация

浸取法

хим. экстракционный способ (получения фосфорной кислоты)

浸取

хим. экстракция; щелочение

浸剂

1) фарм. настойка
2) биол. мочка, замочка
3) хим., физ. инфузия

浸出物

экстрактивные вещества, экстракт, вытяжка; эксудат

浸入

протекать, просачиваться, постепенно проникать

浸假

постепенно, мало-помалу




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии