Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 泽

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзэ до ши и  
латиницей duó shì  
азбукой чжуинь ㄗㄜˊ  ㄉㄨㄛˊ  ㄕˋ  ㄧˋ 
Иероглиф 泽
Русское значение
zé; диал. zè; zhái; в сочет. shì; duó; yì I сущ.
1) болотистая низина, заболоченное место; болото, топь; заливной луг
處河大澤 быть расположенным в \ пойме реки
陷于沛澤之中 увязнуть в болотной топи
澤龜 болотная черепаха

2) пруд, озеро, водоём
深山大澤 глухие горы и большие озёра
竭澤而魚 высушив водоём, собирать рыбу (ср.: подобрать всё под метёлку)

3) влага (напр. осадки, испарина); влажный (грязный) след (чего-л.); \ глянец
淖澤 грязный пот
手澤 следы рук (также пометки на полях книги)
澤風 ветер с дождём, влажный ветер

4) щедроты, благодеяния; благоволение, милость
澤及四方 благодеяния (лучших правителей) распространяются на все страны света
天澤 милости небес (природы)

5) вм. 襗 (простое, домашнее платье)
II прил./наречие
глянцевитый, блестящий; полированный
車()
甚澤 экипаж (колесница) сверкает полировкой
澤體 холёный \, выхоленный, ухоженный
澤器 блестящий инструмент, отливающий глянцем сосуд
III гл.
1) вытирать (чем-л. влажным); натирать; полировать, наводить глянец
澤劍首 отполировать рукоятку меча
共飯不澤手 приступая к совместной еде, не вытереть рук (чем нарушить приличия)

2) благодетельствовать, оказывать благодеяния
澤民 облагодетельствовать свой народ
IV собств.
1) сокр. вм.
澤宮 (место стрельб)

2) Цзэ (фамилия)
Английское значение
marsh, swamp; grace, brilliance
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  948

Написание иероглифа 泽

Написание 泽
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 泽
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 泽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзэ до ши и
путунхуа (пиньинь, латиница) duó shì
путунхуа (чжуинь) ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zaak6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cet8
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 泽

Коды в кодировках
Юникод 6cfd
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5473
Джи-би-кей (GBK) D4F3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31599.020
Словарь "Канси" 0619.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4037
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3419
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VXBI
Код "Цанцзе" EEQ
Код "Четыре угла" 3715

泽鵟

зоол. болотный лунь (Circus aeruginosus)

泽马

миф. \ конь из болота (появление его знаменует нахождение у власти справедливого правителя)

泽雨

благодатный дождь

泽雉

\ фазан

泽虞

* смотритель за водоёмами (должность при дин. Чжоу)

泽荽

бот. собачья петрушка, кокорыш обыкновенный (Aelhusa cynaрium L.)

泽芬

бот. дудник уклоняющийся (Angelica anomala Pall.)

泽芝

индийский лотос

泽畔

берег озера
澤畔吟 стоны разочарования и обиды (по биографии Цюй Юаня, после изгнания принесшего жалобы души на берег озера)

泽濡

см. 澤潤

泽漆

бот. молочай солнцегляд (Euphorbia helioscopia L.)

泽润

1) увлажнять; увлажнённый, блестящий
2) оказывать милости, осыпать благодеяниями

泽泽

разрыхлённый, хорошо распаханный: рыхлить

泽泻科

бот. частуховые (Alismataceae)

泽泻

бот. частуха подорожниковая (Alisma plantago- aquatica L.)

泽梁

запруда (для ловли рыбы)

泽普

г. и уезд Йогам (Poskam Поксам; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)

泽手

* вытереть руки (приступая к еде риса руками)

泽恩

милость, доброта

泽山

(яп. такусан) весьма много; во множестве

泽宫

* Цзэ-гун (место для предварительной стрельбы из лука и отбора императоромдля вторых стрельб, дин. Чжоу)

泽姑

змеиный огурец

泽地

болотистая местность; болото

泽国

озёрное (водное) царство (обр. о местности, где много водоёмов или охваченной наводнением)

泽及枯骨

милосердие (правителя, первоначально Вэнь-вана) распространяется даже на высохшие кости (хоронит за свой счёт безвестных мертвецов; обр. в знач.: обладать бесконечной добротой, быть милосердным правителем)

泽卤

солончаки; местность с солончаковой почвой

泽兰

бот.
1) посконник китайский (Eupatorium chinensis L.)
2) аретуза японская (Arethusa japonica A. Gray)

泽人

1)* жители местности, богатой водой
2)* смотритель за водоёмами (дин. Чжоу)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии