Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 法

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фа  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄚˇ 
Иероглиф 法
Русское значение
I сущ.
1) закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный
婚姻法 закон о браке
違法亂紀 преступать законы и нарушать дисциплину
你守點兒法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы!
國際法 международное право

2) , образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии); образцовый
不足為法 нельзя брать за образец
他這工作態度是值得我們取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример

3) , способ, метод; приём

4) будд. дхарма (Dharma)

5) учение о дхарме, буддизм; буддийский
說法 проповедовать буддизм
鳥聚疑聞法 птицы собираются как бы \ послушать учение Будды

6) мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)
分母相乘為法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель

7) магия; заклинание
作起法來 прибегать к магии; совершать заклинания

8) кит. филос. легизм; легист
儒法鬬爭 борьба конфуцианцев с легистами

9) сокр. франк; фартинг

10) сокр. эл. фарада
II fǎ гл.
следовать \; брать за образец; подражать, копировать
儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям
聖人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
III собств.
1) сокр. Франция; французский

2) Фа (фамилия)
IV словообр.
1) - родовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём
先進工
作法 передовые методы работы
他們用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)
他除逃走以外別無他(tuō)法() ему ничего не оставалось, как только бежать

2) -fa родовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
看法 подход, оценка
說法 объяснение, формулировка, трактовка
辦法 способ действия, подход (к делу)
作法 подход к созданию (чего- л.)
算法 как сосчитать; расчёт, счёт
唱法 манера пения (исполнения)
Английское значение
law, rules, regulations, statute
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  3240

Написание иероглифа 法

Написание 法
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 法
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 法 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фа
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄚˇ
кантонское (Йель, латиница) FAAT3
кантонское (ютпин, латиница) faat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fap7
онное | кунное (кириллица) хоу хaцу хоцу нори окитэ ноттору
онное | кунное (латиница) hou hatsu hotsu nori okite nottoru
онное | кунное (кана) ほう はつ ほつ のり おきて のっとる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) поп
(латиница) beop
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) pháp
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *biæp

Коды и индексы иероглифа 法

Коды в кодировках
Юникод 6cd5
Биг-5 (Big5) AA6B
Джи-би-2312 (GB-2312) 3728
Джи-би-кей (GBK) B7A8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4301
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5986
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31579.040
Словарь "Канси" 0616.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 546.21
Словарь "Цыхай" 778.401
Словарь Морохаси 17290
Словарь "Дэ джаён" 1010.020
Словарь Мэтьюза 1762
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15025
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3127
Телеграфный код Тайваня 3127
Прочие коды
Символьный код иероглифа VBZS
Код "Цанцзе" EGI
Код "Четыре угла" 3413.1

法鼓

1) будд. барабан (в сев.-вост. углу монастыря)
2) призывный барабан буддизма, буддийское учение

法驾

выезд (экипаж) императора

法马儿

гиря; стандартный разновес

法马

гиря; стандартный разновес

法雨

благодать учения Будды (падающая как дождь на сухую землю)

法集

собрание буддистов (для проповеди и обсуждения вопросов буддийского учения)

法院

суд; судебная палата
行政法院 административный суд 特別法院 Чрезвычайный суд (трибунал) 高等法院 Высший суд (суд 2-й инстанции, напр. провинции) 人民法院 Народный суд (суд 1-й инстанции) 最高法院 Верховный суд 法院編制法 юр. закон об организации Судебных Установлений, Учреждение судебных установлений

法门

1) южные ворота (напр. дворца)
2) будд. путь к познанию учения буддизма
3) врага знаний (совершенствования)
4) средство, способ, путь (к чему-л.)

法酒

1) парадный (официальный) банкет во дворце
2) вино, приготовленное по правилам (винокурения, ритуала)

法部

1) министерство юстиции (конец дин. Цин и период республики с 1912 г.)
2) даос. песнопение, гимн

法郎区

ист. зона \ французского франка

法郎

(фр. franc) франк

法迪坎

Ватикан

法轮

1) круг дхарм (санскр. Dharma-cakra, эмблема буддизма: круг с буддийскими текстами)
轉法輪 zhuǎnfǎlún будд. вращать круг дхарм (проповедовать учение Будды)
2) фа лунь (девиз правления 高曇晟 Гао Тань-шэна, с 618 г. н. э.)

法身

будд. дхармакая (одно из трёх 三身 тел Будды; санскр. Dharmakaya)

法货

см. 法償幣

法语

1) образцовые речи, правильные слова; будд. проповедь, поучение
2) юридический термин
fàyǔ
французский язык; французское выражение

法警

судебная полиция

法言

правильное замечание, отличный ответ; слова, сказанные по этикету (не смешивать с Фаянь, заглавием трактата Ян Сюна 揚雄)

法规

законы и правила; узаконения, установления
法規彙編 сборник (собрание) законов и правил

法要

будд. сущность учения \

法西斯蒂

фашисты; фашистский

法西斯化

фашизация

法西斯主义

фашизм
社會法西斯主義 социал-фашизм

法西斯

фашисты; фашистский

法西

фашисты; фашистский

法衣

буддийское монашеское одеяние, монашеский хитон (халат)

法行

будд. действовать в соответствии с самостоятельно постигнутой мудростью (в противоположность 信行 действиям согласно принятому на веру наставлению)

法螺

1) будд. монастырский сигнальный рог, шанка (из спиральной раковины; Sankha; также обр. о буддийском учении, распространяющемся подобно далеко слышным звукам шанки)
2) громогласная похвальба; безудержное хвастовство
吹法螺 хвалиться, трепаться, пускать пыль в глаза
3) биол. Triton tritonis (моллюск из сем. тритоновых)

法藏

1) буддийский канон, трипитака; собрание буддийских
2) хранилище (совокупность) дарм
3) Фацзан (имя Будды до обожествления)

法蓝

1) эмалевые изделия, клуазоне
2) тех. фланец

法苏

франко-советский
法蘇協定 советско-французский пакт (о взаимной помощи, 1935 г.) {{4-0954}}

法花

роспись разноцветной глазури на фарфоровой посуде

法船

будд. ладья для перевозки душ умерших в нирвану; бумажные корабли (сжигаемые в праздник 1-го полнолуния 2-го полугодия 中元節 в монастырях)

法老

ист. фараон

法罗人

этн. фарерцы

法网

сети закона, меч правосудия
逃法網 скрываться от правосудия

法缘

будд. относиться (ко всем живым существам) как к дхармам (т. е. ровно, одинаково; сущность всех дхарм едина)

法统

правовая система (государства); правопорядок

法绘

достойная копирования (образцовая) \ картина, Ваш рисунок (вежл. о чьей-л. картине); шедевр живописи

法线

мат. нормаль

法纪

закон и дисциплина

法線

мат. нормаль

法系

юр. правовая система, система законов
阿剌法系 арабское законодательство

法籍

судебники, книги по юриспруденции; правовые письменные источники; законы, распоряжения, указы

法箓

даосские \ книги

法筵

будд. место (циновка), с которого произносят буддийскую проповедь

法程

образец; эталон; предмет подражания

法科

1) юридический факультет
2) закон; право
3) будд. обет, зарок

法禁

запрещение \; запрет

法码儿

гиря; стандартный разновес

法码

гиря; стандартный разновес

法眼宗

будд. школа (течение) фаянь

法眼

1) будд. глаза-дхармы (о глазах Бодисатвы, способного видеть истинносущее)
2) зоркий взгляд; чудесный подход (уважительно о чужом мнении)

法眷

будд. братья по вере, единоверцы

法相宗

будд. школа дхармалакшана (Dharmalaksana, китайская школа буддизма, основанная Сюань-цзаном, дин. Тан)
{{4-0953}}

法相

1) законный стандарт; внешний облик (наружность), установленная (напр. для отбора кандидаток в императорский гарем)
2) будд. дхармалакшана, проявление дхармы (Dharmalaksana)
3) министр юстиции (иностранного государства)

法益

1) юр. правовые интересы
2) законная прибыль

法皇

1) папа (римский)
2) (яп. хоо) император-монах (титул императора, отрекшегося от престола, принявшего духовный сан и удалившегося в монастырь)

法界宗

см. 華嚴宗

法界

1) юридические круги
2) будд. дхармадхату (санскр. Dharmadhatu)
fàjiè
ист. французская концессия, французский сеттльмент

法理学

юриспруденция, философия права

法理

1) теория права (закона); принципы (положения) закона
2) учение о дхармах, буддийское учение

法王

1) Будда
2) первосвященник ламаизма, живой Будда
3) ист., монг. богдочэчэн-хан
4) римский папа

法物

1) предметы протокольного употребления, ритуальная (церемониальная) утварь
2) лучшие вещи, дорогой инвентарь

法灯

будд. свет буддийского учения (просвещающий верующих)

法源

юр. источники права

法海

будд.
1) необъятное \ буддийское учение
2) (океан) дхарм

法治国

конституционное (правовое) государство

法治

управлять (управление) на основе законов; применять служебные права в законном порядке

法水

опорная вода; будд. святая вода (для очищения от пороков)
灑法水 окропить наговорной (святой) водой

法比

законы

法正林

нормальный лес, идеальное лесное угодье (хозяйство)

法案

законопроект
法案委員會 миссия законодательных предложений

法条

статья закона

法权

законная власть; законное право; юрисдикция
治外法權 право экстерриториальности 法權上 относящийся к юрисдикции 法權會議 ист. Вашингтонская конференция (1921-22 гг., на которой был заключен договор об «открытых дверях» в Китае)

法术

1) учение (сочинения) легистов; легисты (школа древней философии и логики)
2) занятие законоведа, юридическая практика (техника)
3) даос. магия, заговоры, заклинания, колдовство

法本工业

сокр. Фарбенин-дустри

法服

1) установленная законом одежда (форма)
2) судейская мантия
3) см. 法衣

法曹

стар.
1) судейский чиновник, судья
2) начальник почтовой станции (яма)

法曲

1) даос. гимны, исполняемые в храме
2) кит. театр вокально-инструментальное представление с включением гимнов (дин. Суй ― Тан)

法昙

даос. место чтения канона и богослужения

法旨

стар. веление духов (богов)

法施

будд. проповедь буддизма; проповедовать буддизм

法新

(англ. farthing) фартинг (1/4 пенса)

法文

юр. текст закона
fàwén
французский текст; французская письменность, французский язык

法数

мат. число после знака действия \; второе слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель

法教

буддийское вероучение; учение Будды; буддизм

法政

законы и государственное управление; право и политика

法拉计

эл. фарадметр

法拉

эл. фарада

法执

концепция о вещественной природе дхарм (осуждается в буддизме как ложная)

法我

будд. «я» как комбинация дхарм во плоти
法我\ представление о «я» (душе, личности) как о вещественной комбинации дхарм (связанное с 法執 представление о вещественном характере дхарм; оба эти представления в буддизме считаются ложными)

法意

юр. дух (смысл) закона

法性宗

будд. школа дхармата (общее название для школ: 華嚴, 天台真言 одинаково трактующих категорию 法性)

法性

будд. сущность дхарм, дхарма-субстрат, дхармата (Dharmata)

法徒

адепт буддизма; буддийский монах; бонза

法律案

законопроект

法律家

юрист; законник

法律学

законоведение, правоведение, юриспруденция

法律上

юридически; с юридической точки зрения; де-юре

法律

1) закон; право; правовой; юридический
法律諮詢處 юридическая консультация 法律哲學 философия права 法律草案 законопроект 法律解釋 толкование закона 法律解釋權 право толкования законов 法律解決 решение спора судебным порядком 法律制裁 правовые санкции 法律行為 юридический (правовой) акт 法律地位 правовое положение 法律觀點 юридическая точка зрения 法律類推 правовая аналогия
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)

法式

1) образец, стандарт; шаблон, трафарет
2) законная норма, правило
3) непреложный принцип

法庭

суд, судебное установление; трибунал; зал суда
戰地法庭 военно-полевой суд 特別法庭 чрезвычайный суд (трибунал) 軍事法庭 военный трибунал

法座

1) трон
2) место проповедника учения Будды

法度

законы (законоположения) и административная система
fǎdù, fǎdu
1) закон, статут; узаконение
2) * установленные меры (линейные)
3) правовой режим
4) нормы поведения

法帖

каллигр. пропись, альбом с оттиском с камня или с доски образцов письма

法师

1) вежл. наставник, учитель (проповедник буддийского учения)
2) даос. даос. сведущий в заклинаниях и талисманах

法币

валюта, деньги

法岸

будд. пристань веры, берег спасения

法尘

будд. нечувственное переживание (волнение, омрачение; шестое из шести омраченийомрачение мыслей, ментальное омрачение)

法家拂士

законники и радетели (обр. в знач.: верные вассалы и мудрые служилые люди)
法派fāpai4
религиозные и философские школы буддизма и даосизма

法家

1) ист. легисты (философский школа VI―Ш вв. до н. э.)
2) мастер; виртуоз (в каком-л. деле)

法宫

главный дворец, резиденция законного императора

法宝

1) будд. буддийское учение (как одно т трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества)
2) будд. одежда, посох и чаша монаха
3) вещи постоянного обихода
4) магическое (чудодейственное) средство; амулет, талисман

法定药

рекомендуемые фармакопеей лекарственные средства

法定时

декретное время

法定

установленный законом (государством); законный; государственный
法定基金 государственный \ фонд 法定平價 государственный паритет (курс) 法定利率 юр. законная процентная такса 法定利息 юр. а) законные процент; б) законная процентная такса 法定傳染病 заразные болезни, подлежащие регистрации 法定勞役 юр. установленная законом трудовая повинность 法定人數 юр. кворум 不足法定人數 отсутствие кворума 法定代理 законное представительство

法官

1) уст. судейский чиновник, судья
2) спорт судья, арбитр
球法官 судья футбольных соревнований
3) даосский монах, состоящий на службе государства
4) юрист; судья
法官終身制 система пожизненных судей

法守

не иметь законов (правил) по строгому соблюдению \

法学派

законоведы, правоведы
社會哲學法學派 школа социально-философскою правоведения (Штаммлер, представитель неокантианства)

法学家

законовед; юрист
釋義法學家 ист. глоссатор

法学

законоведение, правоведение, юриспруденция

法子

способ, метод, средство, выход
生法子 придумать способ, найти выход из положения 沒\法子 а) нет выхода, ничего не поделаешь, ничего не придумаешь; б) никак невозможно; никак не… 死法子 шаблонный метод 老法子 старые способы (методы, приёмы) <> 做法子 zuòfǎzi сделать козлом отпущения; излить возмущение на…; сорвать гнев на (ком-л.)

法奥利特

хим. фаолит

法外

1) вне закона; незаконно; неофициальный; как исключение
2) переходящий, переходный
3) нерациональный, неразумный; незакономерный, нелепый

法堂

1) зал суда, судебное присутствие
2) будд. зал для проповеди

法坐

см. 法座 1)

法场

место казни; лобное место

法国梧桐

бот. платан восточный, чинара (Plutanus orientalis L.)

法国号

муз. валторна

法国人

француз, французы

法国

сокр. Франция; французский

法器

1) ритуальный сосуд, ритуальная утварь, ритуальные музыкальные инструменты (в буддийских или даосских храмах)
2) установленные меры (линейные)
<> 慢打法器 временно воздержаться от принятия каких-либо мер (чтобы избежать огласки чего-л.)

法喜

радость познания дхармы

法哲学

сокр. философия права

法吨

метрическая тонна

法向力

техн. нормальная сила

法吏

тюремщик

法名

монашеское имя (принимаемое при постриге)

法司

судебное учреждение
三法司 ист. три высших судебных учреждения (刑部, 都察院 и 大理寺, дин. Мин и Цин)

法号

имя буддийскою монаха (после пострижения)

法台

рит. место (амвон) моления буддийских (даосских) монахов

法古

основываться на (подражать) древности, придерживаться древности; следовать старинной (древней) традиции

法印

будд.
1) печать истинной веры
2) старший монашеский сан; монах высшего ранга
3) будд. символ веры (буддийского учения)

法华宗

см. 天台宗

法医学

юр. судебная медицина
法醫學鑒定 судебно-медицинская экспертиза 法醫學鑒定人 судебно-медицинский эксперт

法医

врач-специалист по судебной медицине

法化

1) обратиться (обращение) в буддизм
2) обращенный в буддизм ученик (наставник о своем ученике)

法办

судить (наказывать) в соответствии с законом; отдавать под суд; дать \ законный ход

法力

сила буддийского учения; чары, колдовская сила

法制

законодательство; система законов; право; законность
法制委員會 комиссия законодательных предположений (по составлению законов) 法制局 законодательная комиссия, комиссия по составлению законодательных предположений при совете министров

法利赛人

1) ист., рел. фарисей
2) перен. лицемер, ханжа

法则

1) образец, стандарт
2) правило; закон (также мат., филос.)

法冠

1) уст. шапка судьи
2) шапка буддийского наставники (бонзы)

法典

юр. свод законов, кодекс, уложение
拿破崙法典 кодекс Наполеона 明法典 гражданский кодекс

法兰西

Франция; французский
法蘭西大革命 Великая Французская революция (1789 г.) 法蘭西內戰 гражданская война во Франции (1871г.) 法蘭西銀行 французский \ банк (осн. в 1800 г.)

法兰绒

фланель
棉法蘭絨 фланелет

法兰盘

тех. фланец

法兰克

ист., этн. франки

法兰人

французы

法兰一加拿大人

франко-канадцы

法兰

1) ист., этн. франки
2) г. Пхалан (Мьянма)

法儿

способ, средство; см. 法子

法像

изображение Будды

法偿币

1) юр. законное платёжное средство
2) государственная валюта (название бумажных денег нанкинского правительства, 1935―1949 гг.)

法俲

перенимать; подражать; следовать образцу

法侨

французские граждане \

法侣

буддийский монах

法例

юридический прецедент

法会

см. 法集

法价

цена, установленная законом, твёрдая цена

法令

1) законы и приказы (декреты, указы)
法令彙編 уложение, сборник (собрание) законов и декретов (узаконений и правительственных распоряжений)
2) заклинание, заклятие

法人

юридическое лицо
非法人 неюридическое лицо fàrén
француз

法云

будд. облака дхарм (учение Будды, открывающее мир подобно облакам)

法事

будд. моление, богослужение; заупокойная служба

法乳

будд. млеко дхарма, духовная пища

法书

1) вежл. образцовые (Ваши) письмена (вежливо об автографе уважаемого лица)
2) каллиграфические прописи
3) судебники, книги по юриспруденции

法乐四联症

мед. тетрада Фалла

法里德普尔

г. Фаридпур (Бангладеш)

法罗群道

Фарерские о-ва

法属索马里兰

Французское Сомали

法属索马里

Французское Сомали

法属波利尼西亚

Французская Полинезия

法属大洋洲

Фрaнцyзcкaя Океания

法属圭亚纳

Французская Гвиана

法兰西堡

г. Форт-де-Франс (о. Мартиника)

法兰士约瑟夫地

Земля Франца-Иосифа

法兰克福

1) г. Франкфурт-на-Майне (Германия)
2) г. Франкфурт-на-Одере (Германия)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии