Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 沿

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий янь янь  
латиницей yán yàn  
азбукой чжуинь ㄧㄢˊ  ㄧㄢˋ 
Иероглиф 沿
沿
Русское значение
I yán гл.
1) идти \ по течению; идти вдоль (по краю) чего-л. (см. также II, 1)
沿於江海вниз по течению в Реку (Янцзы) и в Море (Восточное)

2) прилегать к…, примыкать к…; граничить вплотную с…
沿黑海прилегать к Чёрному морю

3) продолжать традицию; блюсти, сохранять в силе (что-л.); следовать за
沿制 сохранить в силе старую систему
沿剙 (chuàng) сохранять старое и создавать новое

4) подрубить рантом, оторочить, опушить (что-л.); сделать кайму (рант) у (чего-л.)
沿鞋口оторочить рант туфель
沿一條邊兒 подрубить рант
II yán гл.-предлог
1) вдоль; по
沿河走 идти вдоль реки (по реке)

2) в соответствии с…; согласно (чему-л.); по (чему- л.); в зависимости от…
沿例 в соответствии с прецедентом
沿才授職давать должности по способностям
III сущ.
1) yan4 берег, край воды
河沿兒 берег реки

2) yán кромка, рант; бордюр; поля
帽子沿兒太小поля шляпы слишком малы
Английское значение
follow course, go along
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  737

Написание иероглифа 沿

Написание 沿
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 沿
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 沿 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) янь янь
путунхуа (пиньинь, латиница) yán yàn
путунхуа (чжуинь) ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) YUN4
кантонское (ютпин, латиница) jyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jen2 ren2 jan2
онное | кунное (кириллица) эн соу
онное | кунное (латиница) en sou
онное | кунное (кана) えん そう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ён
(латиница) yeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) duyên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iuɛn

Коды и индексы иероглифа 沿

Коды в кодировках
Юникод 6cbf
Биг-5 (Big5) AA75
Джи-би-2312 (GB-2312) 5158
Джи-би-кей (GBK) D1D8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1772
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7045
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31590.040
Словарь "Канси" 0614.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 140.50
Словарь "Цыхай" 777.402
Словарь Морохаси 17260
Словарь "Дэ джаён" 1008.040
Словарь Мэтьюза 7354
Словарь Нельсона 2525
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2315
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3116
Телеграфный код Тайваня 3116
Прочие коды
Символьный код иероглифа VQJ
Код "Цанцзе" ECR
Код "Четыре угла" 3816.0

沿革

эволюция; история развития; последовательные изменения

沿阶草

бот. офиопогон (ландышник) японский (Ophiopogon japonicus Ker-Gawl.)

沿道儿

см. 沿路

沿途

см. 沿路

沿近

лежащий рядом, соседний, примыкающий

沿边儿

отделывать \ кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка

沿边

отделывать \ кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка

沿路儿

по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный

沿路

по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный

沿袭

применять по традиции, сохранять неизменным

沿街

вдоль по улице

沿经

тех. радиальный
沿經運動 радиальное движение

沿线

ж.-д. полоса отчуждения; линейный
沿線法院линейный суд

沿用

\ пользоваться (применять)

沿海边区

Приморский край (Россия)

沿海国

приморские страны

沿海

прилегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный

沿洄

вверх и вниз по течению; туда и сюда

沿波讨源

по волнам доискиваться истока (обр. в знач.: устанавливать происхождение, доско нально исследовать)

沿泝

по течению и против течения

沿河

прилегать к реке; вдоль реки; приречный; речной

沿条儿

тесьма для отделки; галун, кант, оторочка; бордюр

沿改

см. 沿革

沿岸街

набережная (в городе)

沿岸航行

каботажное плавание; каботаж

沿岸地

побережье

沿岸

вдоль берега; прибрежный, каботажный; побережье

沿子

край, бордюр
<> 卷(juǎn) 沿子 встретиться с полным отказом, наткнуться на глухую стену

沿历

исходить, изъездить (напр. местность); побывать; путешествовать (где-л.)

沿儿

край, поля, бордюр
帽子沿兒 поля шляпы yànr
берег
河(溝)沿兒берег реки (канала)

沿习

по привычке, по обычаю; по-старому




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии