Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 油

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ю ю  
латиницей yóu yòu  
азбукой чжуинь ㄧㄡˊ  ㄧㄡˋ 
Иероглиф 油
Русское значение
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
油滴 капли масла (жира)
油煎 жарить в масле

2) нефть; керосин; бензин; газолин
生油 нефть

3) сокр. живопись маслом, масло
II гл.
1) красить \; лакировать
油一層漆 нанести слой лака
這扇門剛油過 эта дверь только что покрашена

2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
油頭помазать голову
把衣裳油了замазать маслом платье
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
這個人太油 этот человек слишком скользкий
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.
油水) р. Юшуй

2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
松香油 скипидар
生油 арахисовое масло
汽油 газолин
Английское значение
oil, fat, grease, lard; paints
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1597

Написание иероглифа 油

Написание 油
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 油
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 油 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю ю
путунхуа (пиньинь, латиница) yóu yòu
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ
кантонское (Йель, латиница) YAU4
кантонское (ютпин, латиница) jau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu2
онное | кунное (кириллица) ю юу aбурa
онное | кунное (латиница) yu yuu abura
онное | кунное (кана) ゆ ゆう あぶら
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница) yu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dầu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) iou

Коды и индексы иероглифа 油

Коды в кодировках
Юникод 6cb9
Биг-5 (Big5) AA6F
Джи-би-2312 (GB-2312) 534D
Джи-би-кей (GBK) D3CD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4493
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7490
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31585.010
Словарь "Канси" 0614.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 204.28 437.07
Словарь "Цыхай" 776.201
Словарь Морохаси 17253
Словарь "Дэ джаён" 1007.080
Словарь Мэтьюза 7515
Словарь Нельсона 2534
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2958
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3111
Телеграфный код Тайваня 3111
Прочие коды
Символьный код иероглифа VKIA
Код "Цанцзе" ELW
Код "Четыре угла" 3516.0

油黏

клейкий рис

油麻

бот. кунжут индийский (Sesamum indicum L.)

油鸡

кохинхины (порода мясных кур)

油香

жареная лепёшка (у мусульман)

油饼

1) жмых
油餅肥料 жмыховое удобрение
2) жареные лепёшки

油饰

красить (масляными красками)

油风

кит. мед. дерматоз, сопровождаемый быстрым выпадением волос

油页岩

геол. горючие сланцы

油鞣革

замша

油鞋

непромокаемая обувь (пропитанная тунговым маслом)

油靴

непромокаемые сапоги (пропитанные тунговым маслом)

油面

мука из татарской гречихи

油门杆

рычаг дросселя

油门儿

тех. дроссельная заслонка

油门

тех. дроссельная заслонка

油醋儿

кунжутное масло с уксусом (приправа)

油酸

хим. олеиновая кислота; олеиновокислый

油酥

слоёный

油道

см. 油管 1)

油车

цистерна для перевозки масла

油軿

стар. пароконная коляска \

油质

масло; масляный, маслянистый; жирный
油質煤 жирный уголь

油裙

\ фартук, передник

油表

тех. маслоуказатель

油衣

дождевик

油虫

\ таракан

油葫卢

зоол. полевой сверчок (Gryllodes mitratus)
yóuhulu
тыква-горлянка для масла

油菜

бот. сурепица (Brassica campestris L.)
洋油菜 рапс (Brassica napus oleifera L. var. oleifera DC)

油荞

бот. татарская гречиха (Fagopyrum tataricum Gaertn.)

油茶面

см. 油茶 1)

油茶

1) сдобная мучная масса (сладкое к чаю)
2) бот. камелия маслоносная (Camellia oleifera Abel.)

油苗

геол. выходы нефти

油花卜

гадание на масляных блёстках на воде

油花

1) измазанная в машинном масле хлопчатобумажная пряжа
2) масляные глазки, масляные звёздочки (напр. в супе; также 油花兒)

油色

масляные краски
油色繪畫 масляная живопись

油船

танкер, нефтеналивное судно

油舱船

танкер

油膏

мазь; смазка; тавот

油腻

1) жирная пища; жирный
2) заплыть жиром, располнеть
3) засаленный, грязный

油腔滑调

обр. краснобайство, пустозвонство; болтать попусту; верхоглядство: бессодержательность (в речи, творчестве); фривольность

油脚

осадки масла, масляный отстой

油脂麻花

см. 油脂糢糊

油脂模糊

замасленный; засаленный

油脂厂

маслобойный завод

油脂

1) масла и жиры
油脂工業 масложировая промышленность
2) уст., хим. олеин

油胶

брильянтин; помада для волос

油罐车

цистерна (вагон, автомобиль)

油罐

канистра для масла (керосина)

油绿

тёмно-зелёный с блестящим отливом

油绸子

промасленная шёлковая ткань (укрывает вещи от сырости)

油络

стар. бахрома \ экипажа

油纸

1) промасленная бумага
2) толь

油红

бордо (цвет)

油紫

тёмно-фиолетовый

油素

1) см. 油絲絹
2) уст., хим. олеин

油糟

дуранда, макуха

油粕

хим. шрот

油篓

оклеенная промасленной бумагой плетёнка для хранения жидкостей и влажных предметов

油箱

1) бак, танк (для горючего); бензобак
2) маслёнка
史陶費爾油葙 тех. маслёнка Штауфера, штауфер

油管

1) тех. маслопровод; нефтепровод; бензопровод
2) бот. масляный ход, каналец (у зонтичных)

油筒

резервуар \

油窝

тех. смазочное отверстие

油种子树

бот. дёрен Вальтера (Cornus walterii Wanger)

油票儿

талоны (карточка) на масло

油碧幢

*
1) военный шатёр
2) изукрашенный верх экипажа (знатной дамы)

油矿

1) нефтепромыслы
2) нефть, месторождение нефти

油石

брусок, оселок, точило

油盘

поднос

油盖

1) зонт из промасленной бумаги
2) верх экипажа

油盒

1) тех. маслёнка
2) биол. масляная камера

油盐店

мелочная лавка (торгующая маслом, солью и хозяйственными товарами)

油盏

плошка, светильник

油盅

тех. маслёнка

油皮儿

1) кожа, кожица; анат. эпидерма
2) лакированная поверхность; лак

油皮

1) кожа, кожица; анат. эпидерма
2) лакированная поверхность; лак

油瘤

мед. олеома

油画

живопись масляными красками, масло

油田

геол. нефтяное месторождение, нефтепромыслы, нефтеносные площади

油环

тех. маслосъёмное кольцо

油猾

хитрый, увёртливый; лукавый; неискренний

油然

1) застывший, бессильный; без движения; бессильно
2) свежий, сочный; в цвете сил
3) сгущаться; густо, тяжело (напр. о тучах)
4) спокойный; уверенный (о чувстве)

油焦

нефтяной кокс

油焖笋

тушенный в масле бамбук

油焖笋

тушенный в масле бамбук

油烟子

копоть, сажа; чад

油烟

копоть, сажа; чад

油烛

см. 油燈

油点子

сальное пятно (напр. на одежде)

油点儿

сальное пятно (напр. на одежде)

油点

сальное пятно (напр. на одежде)

油炸鬼儿

см.油炸果\

油炸鬼

см.油炸果\

油炸果儿

солёный хворост (печенье)

油炸果

солёный хворост (печенье)

油炸机

давильный пресс \

油炸

сварить в масле; сваренный в масле

油炒麫儿

см. 油茶 1)

油炉

керосинка

油灰

замазка; шпаклёвка
紅油灰суриковая замазка

油灯

масляная лампа; лампада, светильник

油漆布

линолеум

油漆匠

маляр

油漆刷

малярная кисть

油漆

1) лак, политура
2) масляная краска
3) лакировать; красить
油漆工作малярные работы {{0665}}

油滑

хитрый, увёртливый; лукавый; неискренний

油渣机

дизель
{{0664}}

油渣

1) шкварки
2) газойль, соляровое масло

油泵

тех. масляная помпа

油泥

маслянистая (жирная) грязь

油泉

нефтяная скважина

油油

1) блестящий, глянцевитый (о листьях); тёмный (о тучах)
2) почтительный, вежливый, мягкий
3) катиться, мерно течь; полноводный

油汪汪儿的

любитель жирной пищи

油汪汪儿

засаленный, замасленный; оплывший (напр. о свече); плавающий в масле

油汪汪

засаленный, замасленный; оплывший (напр. о свече); плавающий в масле

油污

замасленный, засаленный; замаслить, засалить

油水儿

1) уст. нефть
2) тонкий, ажурный
3) нажива (за чей-то счёт); лакомый кусок; незаконный доход; пожива

油水

1) уст. нефть
2) тонкий, ажурный
3) нажива (за чей-то счёт); лакомый кусок; незаконный доход; пожива

油毡

толь, рубероид

油毛毡

толь, рубероид

油母页岩

геол. горючий сланец

油槽车

ж.-д. цистерна

油槽船

танкер, нефтеналивное судно

油槽

1) тех. масляная ванна
2) тех. танк, бак
3) масляный ход, каналец (у зонтичных)

油槕

кухонный стол (для посуды)

油椶

бот. пальма масляная (Elaeis guineensis)

油椰子

масляная пальма

油梭子

диал. нагар от сгоревшего керосина (масла)

油桶

канистра, бидон

油桐

бот. тунг Форда, тунг китайский (Aleurites Fordii Hemsl.)

油柿

бот. хурма восточная (Diospyros kaki L. f.)

油枯

жмыхи

油枪

тех. пресс-маслёнка

油松

бот. сосна китайская (Pinus sinensis Lamb.)

油条

см. 油炸果

油杓儿

см. 油子1)

油晃晃

гладкий, блестящий, лоснящийся

油星子

капельки масла, масляные блёстки (глазки)
油星水點兒 масляные брызги и грязные пятна (на одежде)

油星儿

капельки масла, масляные блёстки (глазки)
油星水點兒 масляные брызги и грязные пятна (на одежде)

油星

капельки масла, масляные блёстки (глазки)
油星水點兒 масляные брызги и грязные пятна (на одежде)

油料作物

масличные культуры

油料

масличное сырьё

油挑子

прост. реактивный самолёт

油房

маслобойня

油戟

* см. 棨戟

油性革

юфть

油性

маслянистость

油彩

театр гримировальные краски
固定的油彩 * общий тон (грима)

油库

нефтехранилище

油幌幌

гладкий, блестящий, лоснящийся

油布

клеёнка; клеёнчатый

油层

нефтеносные пласты

油封

тех. сальник

油客

торговец маслом

油子

1) проныра, пройдоха; оборотистый человек
老油子 стреляный воробей, тёртый калач
2) лекарственный слой (пластыря)
走油子 просочиться, промаслиться (через пластырь, о лекарстве)
3) никотинный осадок (в трубке)

油头菜

репа

油头粉面

1) густо накрашенный, размалёванный (о женщине)
2) проститутка
3) франт, щеголь

油头滑脑

изворотливый, вёрткий, скользкий (о человеке)

油大襟

\ фартук

油壶儿

тех. маслёнка

油壶

тех. маслёнка

油壁车

лакированная коляска (экипаж знатной дамы)

油墨

типографская краска

油坊

маслобойня

油嘴滑舌

масляные уста и скользкий язык (обр. в знач.: легкомысленный, несерьёзный в речи)

油嘴

болтливый; бойкий на язык; хорошо подвешенный язык

油咀滑舌

см. 油嘴滑舌

油味儿

запах масляной краски (керосина)

油压机

масляный пресс

油印机

ротатор

油印

печатание на ротаторе

油匠

маляр

油光水滑儿

глянцевитый, блестящий; искрящийся; отполированный до блеска

油光儿

гладкий, блестящий

油光

сверкающий, блестящий; лосниться, блестеть

油儿

1) масло, жир
加油兒 jiāyóur см. 加油
2) нажива (за чей-то счет); лакомый кусок; незаконный доход
撇油兒 перен. снимать пенки, наживаться (за счёт чужого труда)
3) тонкий, ажурный

油伞

зонт из промасленной бумаги

油伙儿

помощник повара

油仿纸

промасленная копировальная бумага

油令

соединительная муфта

油亮儿

светлый, яркий, блестящий

油亮

светлый, яркий, блестящий

油井

нефтяная скважина, нефтяной колодец

油云

1) густые облака (тучи)
2) весенние облака

油丝绢

шёлк (для письма и живописи)

油业

маслобойная промышленность




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии