Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 沟

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гоу  
латиницей gōu  
азбукой чжуинь ㄍㄡ 
Иероглиф 沟
Русское значение
gōu; в сочет. также kòu I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入溝中 вода стекает в арыки
把這條溝填了 засыпать эту канаву
這條溝是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
暗溝 закрытая канава

2) овраг; лощина \, ложбина; проток
河溝 проток реки
山與山之間隔著一道溝 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)

3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕溝 окопы и траншеи
地面上軋了一道溝 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)

4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓溝 анат. барабанный жёлоб
橫溝 с.-х. поперечная борозда
開溝 проводить борозду; бороздование
導溝 тех. направляющий паз
II гл.
* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃溝公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
Английское значение
ditch, drain, narrow waterway
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  829

Написание иероглифа 沟

Написание 沟
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 沟
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8

Чтения иероглифа 沟 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гоу
путунхуа (пиньинь, латиница) gōu
путунхуа (чжуинь) ㄍㄡ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gau1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) geu1
онное | кунное (кириллица) коу ку
онное | кунное (латиница) kou ku
онное | кунное (кана) こう く
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) câu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 沟

Коды в кодировках
Юникод 6c9f
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3935
Джи-би-кей (GBK) B9B5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 3882
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31571.010
Словарь "Канси" 0612.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 17222
Словарь "Дэ джаён" 1005.120
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7390
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3297
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа VRZS
Код "Цанцзе" EPI
Код "Четыре угла" 3712

沟鼠

1) серая \ мышь
2) зоол. серая крыса, пасюк (Rattus norvegicus)

沟里

диал. отмель; прибрежная полоса (р. Тумыньцзян, Туманган)

沟道

паз, желобок

沟通

1) сообщаться, связываться, соединяться; сообщение, связь
2) сближаться, сходиться; сближение
3) связывать, соединять; сливать воедино
溝通兩國文化 установить тесную культурную связь обеих стран

沟花

диал. производить бороздной посев хлопчатника, делать борозды для посева хлопчатника

沟耗子

диал. серая \ мышь

沟筒子

водоотводная труба; акведук

沟瞀

невежественный, темный

沟眼

входное (выходное) отверстие канала

沟痕

борозда

沟灌法

с.-х. орошение (полив) по бороздам, бороздной полив

沟灌

с.-х. орошение (полив) по бороздам, бороздной полив

沟渠

канава; канал, арык; ров; водосток

沟渎

см. 溝渠

沟淢

см. 溝洫

沟浍

оросительная канава, арык

沟洫

оросительная канава, арык

沟沿儿

край канавы, берег канала
{{3-0349}}

沟沿

край канавы, берег канала

沟池

1) городской ров
2) канавы и пруды, водоёмы

沟槽

тех. канавка, паз

沟施

с.-х. бороздное внесение удобрений

沟文

борозда

沟播

с.-х. бороздной посев

沟封

проводить межевую канаву, обводить межевыми канавами

沟子

колея (след колес)
<> 溜溝子 liū gōuzi льстить, заискивать, подхалимничать (не смешивать с 溜溝子 liūgōuzi подхалим)

沟壕

траншея, окоп; ров

沟壑

ущелье; пропасть; глубокая канава; овраг; ложе ручья, ложбина
填溝壑 tián gōuhuò а) сваливаться в пропасть; б) перен. погибать

沟垒

окопы, траншеи

沟儿

колея, борозда

沟中瘠

умерший от истощения (бедности) в канаве (ср. умерший под забором)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии