Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 款

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий куань синь  
латиницей kuǎn xīn  
азбукой чжуинь ㄎㄨㄢˇ  ㄒㄧㄣ 
Иероглиф 款
Русское значение
xīn I сущ.
1) сумма; деньги; расходы; статья расхода
匯款 переводить деньги
放款 вкладывать средства

2) отдел, раздел, пункт, параграф, абзац; рубрика
這個條約一共有五款 в этом договоре всего пять пунктов
第二條第一款 вторая статья, первый абзац

3) верность, искренность; дружба
忠款 верность и дружба
悃款 полная гармония устремлений

4) стиль; фасон, манера (особенно: письма)
行款 стиль синшу (ходовой скорописи)
主子的款兒 манера (стиль, повадка) хозяина

5) резная (гравированная) надпись; врезанные письмена (напр. на древнем сосуде); собственноручная надпись, автограф
上(下)款 автограф наверху (внизу, напр. картины)
題款 сделать надпись (напр. дарственную, посвящение
)

6) уст., офиц. прошение, петиция; заявление
奏款 подавать прошение; поданная петиция

7) уст. клятва, присяга (текст)
納款 принести клятву (присягу), присягнуть на верность
II гл.
1) радушно, гостеприимно принимать, угощать (гостя); удерживать, оставлять (гостя)
款客以酒 угощать гостя вином

2) ударять, стучать (в дверь); навещать, наносить визит
款關請見 постучать в закрытую дверь и просить свидания

3) достигнуть, добраться до…
款牛首 достигнуть Ню-шоу

4) останавливаться
疲馬行亦款 усталая лошадь тоже встаёт на ходу…
III прил.
1) искренний, чистосердечный; правдивый
初權外托事魏,
而誠心不款 хотя \ Цюань внешне и согласился служить Вэй, на самом деле он был неискренен (букв.: его искренность была притворной
)

2) медленный; медлительно-важный, степенный
款步 медленный шаг; медлительно-важная походка

3) пустой; пустотелый
款言不聼 не слушайте пустых слов
款足 пустотелая ножка (треножника)
Английское значение
item, article; clause; fund
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  827

Написание иероглифа 款

Написание 款
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 款
ключ
номер ключа 76
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Чтения иероглифа 款 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) куань синь
путунхуа (пиньинь, латиница) kuǎn xīn
путунхуа (чжуинь) ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ
кантонское (Йель, латиница) FUN2
кантонское (ютпин, латиница) fun2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kan3 k'wan3 k'uan3 kwan3
онное | кунное (кириллица) кaн мaкото сирусу
онное | кунное (латиница) kan makoto shirusu
онное | кунное (кана) かん まこと しるす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кван
(латиница) gwan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khoản
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) kuɑn

Коды и индексы иероглифа 款

Коды в кодировках
Юникод 6b3e
Биг-5 (Big5) B4DA
Джи-би-2312 (GB-2312) 3F6E
Джи-би-кей (GBK) BFEE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2030
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4619
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32141.010
Словарь "Канси" 0569.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 285.46
Словарь "Цыхай" 730.101
Словарь Морохаси 16107
Словарь "Дэ джаён" 0957.100
Словарь Мэтьюза 3579
Словарь Нельсона 2418
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8353
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2949
Телеграфный код Тайваня 2949
Прочие коды
Символьный код иероглифа BBRO
Код "Цанцзе" GFNO
Код "Четыре угла" 4798.2

款额

денежная (сметная) сумма; сметное количество

款项

1) параграф, раздел; статья; абзац
2) сметная статья; деньги, средства; сумма

款附

искренне подчиниться (прийти с изъявлением покорности)

款门

постучаться в ворога (в двери); навестить (кого-л.) дома

款谢

вежливо отблагодарить

款语

\ вежливый (протокольный) разговор; вежл. беседовать по душам; задушевный разговор

款诚

искренний, верный, чистосердечный; чистосердечие, искренность
{{3-0609}}

款识

1) резная и выпуклая надпись (напр. на древних сосудах)
2) автограф, надпись (напр. на книге, картине)

款言

болтовня, пустые слова; вымысел

款要

подлинные чувства; искренность, чистосердечие

款襟

беседовать по душам, раскрывать \ душу

款目

1) статья, параграф, рубрика
2) расходы; счёт с отдельными статьями расхода

款留

удерживать (гостя, о радушном хозяине)

款狎

сближаться, дружить

款状

уст., офиц.
1) повинная, заявление с признанием своей вины
2) заявление, прошение (напр. о зачислении на службу, о возбуждении дела)

款洽

ладить, жить в согласии; быть в дружеских отношениях; любезный, вежливый, учтивый, дружеский

款段

1) медленный (о лошади); слабая (низкорослая) лошадь
2) медлительный, неторопливый
款啟 (Simsun) kuǎnqǐ
см. 款啓

款步

медленный (плавный) шаг (ход); медленная (степенная) походка; медленно (степенно) шагать

款款

1) искренний, чистосердечный
2) радостный, охотный
3) медленный, неторопливый
4) лёгкий, слабый

款案

уст., канц. дело; протокол, запись происшествия

款服

1) искренне подчиниться
2) сознаться в преступлении и подчиниться правосудию

款曲

1) любезно (вежливо) обращаться (беседовать)
互通款曲 обменяться любезностями
2) изворачиваться, лицемерить

款接

см. 款待

款待

радушно принимать, угощать; обходиться сердечно

款引

явиться с повинной

款式

образец; стиль; фасон; мода
kuǎnshi
1) изящный, стильный
2) широкий, просторный, обширный
3) шикарный, роскошный
4) прибранный; в порядке

款密

близкий, тесный, сердечный

款客

радушно принимать гостя

款子

сумма (денежная), средства, деньги

款塞

постучаться в ворота пограничной крепости \

款启

неосведомлённый; невежественный

款动

легко (грациозно) поднимать (двигать, передвигать)

款冻

см. 款冬

款冬

бот. мать-и-мачеха, камчужная грана (Tussilago farfara L.)

款关

постучать в закрытую дверь \; прийти с визитом

款儿

1) автограф, надпись (напр. на книге, картине)
2) стиль, манера, образец, вид
揑款兒 а) автограф, надпись; б) стиль, манера, образец, вид

款伏

1) принести повинную, признать свою вину
2) офиц. повинная, докладная с признанием своей вины

款交

искренняя дружба, искренние отношения

款书

автограф, надпись (напр. художника на картине)

款东

см. 款冬




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии