Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 棘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзи  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄧˊ 
Иероглиф 棘
Русское значение
I сущ.
1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода

2) колючее растение, терновник
圍有棘 в саду есть терновник

3) колючка, шип, игла
剪棘 обрезать колючки

4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство
西方日棘 \ в западные земли называется пыткой

5) вм. 戟 (двузубец)
II прил./наречие
1) беспокойный, назойливый
玁狁孔棘 сяньюни стали очень назойливы (беспокойны)

2) быстро, стремительно
如矢斯棘 подобен стремительно летящей стреле

3) худой; узкий; худеть
棘者欲肥,
肥者欲棘 худой стремится пополнеть, полный стремится похудеть
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)

2) Цзи (фамилия)
Английское значение
jujube tree; thorns, brambles
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  434

Написание иероглифа 棘

Написание 棘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 棘
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Чтения иероглифа 棘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧˊ
кантонское (Йель, латиница) GIK1
кантонское (ютпин, латиница) gik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) git7
онное | кунное (кириллица) кёку ибaрa тогэ
онное | кунное (латиница) kyoku ibara toge
онное | кунное (кана) きょく いばら とげ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кык
(латиница) geuk
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cức, gấc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *giək

Коды и индексы иероглифа 棘

Коды в кодировках
Юникод 68d8
Биг-5 (Big5) B4C6
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C2C
Джи-би-кей (GBK) BCAC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5989
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4830
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21227.090
Словарь "Канси" 0532.200
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 526.50
Словарь "Цыхай" 703.301
Словарь Морохаси 14938
Словарь "Дэ джаён" 0921.010
Словарь Мэтьюза 486
Словарь Нельсона 238
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9251
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2765
Телеграфный код Тайваня 2765
Прочие коды
Символьный код иероглифа FLFL
Код "Цанцзе" DBDB
Код "Четыре угла" 5599.2

棘鱼

зоол. колюшка трёхиглая (Gasterosteus aculeatus)

棘鬣鱼

зоол. красный тай, красный морской карась; пагр (Chrysophrus major; Pagrosomus major)

棘院

двор за колючей оградой (обр. в знач.: место государственных экзаменов)

棘闱

см. 棘圍

棘门

* вход, образованный пиками (трезубцами)

棘针林

диал. лес с колючими растениями; дикие заросли с терновником

棘针

1) терновая колючка, шип терна; терновые иглы
2) колючий, пронизывающий (о ветре)

棘轮钻

тех. сверлильная рачка

棘轮

тех. храповое колесо, рачка; храповой механизм, храповик
棘輪機構 тех. храповой механизм

棘蛙

зоол. Rana spinosa (лягушка с бородавками- шипами, мясо употребляется в пищу)

棘薪

превратившиеся в ветви ростки жужуба (в метафоревыпестованные матерью дети)

棘蒬

бот. истод тонколистный (Polygala tenuifolia Willd.)

棘竹

колючий бамбук (растёт в Южном Китае, употребляется в медицине)

棘矢

стрелы из терновника (применялись для отогнания злых духов)

棘矜

рукоять (древко) трезубца

棘皮瘤

мед. акантома

棘皮症

мед. акантоз

棘皮病

мед. акантоз

棘皮桦

бот. берёза даурская (Betula dahurica Pall.)

棘皮动物门

зоол. тип иглокожие (Echinodermata)

棘皮动物

зоол. \ иглокожие (Echinodermata)

棘球蚴

мед., зоол. эхинококк (Echinococcus, личиночная стадия, вызывающая эхинококкоз)

棘球虫病

мед. эхинококкоз

棘球绦虫病

мед. эхинококкоз

棘球绦虫

зоол. эхинококк (Echinococcus)

棘楚

терновник, колючий кустарник

棘棘

1) унаби (растение)
2) стимул, побуждение; толчок

棘林

1) отдалённые земли на востоке Китая
2) * место суда, суд

棘木

1) колючее дерево, терние
2) ист. палата уголовных дел (дин. Чжоу)
棘木之聽 судебное следствие; судебное разбирательство

棘手

колоть руку; колет руки; трудный, щекотливый (о деле)

棘扈

* терновый перепел; миф. также название чиновника, ведавшего защитой плодовых садов от птиц

棘心

побеги жужуба (в метафоре о себе: беспомощные дети, воспитанию которых мать отдаёт все силы)

棘尾纲

зоол. класс эхиуриды (Ehiuroidea, морские черви)

棘寺

ист. Ревизионная палата (при дин. Цин)

棘头虫病

вет. акантоцефалёз

棘头纲

зоол. класс колючеголовые черви, скребни (Acantocephola)

棘围

1) колючая ограда \
2) место государственных экзаменов

棘卿

ист. председатель Ревизионной палаты (大理寺, при дин. Цин)

棘匕

черпак из древесины унаби

棘刺

колючки терновника, терние
棘刺植物терние

棘人

1) легко ранимый человек; человек, впадающий в скорбь по любому поводу
2) лицо, находящееся в трауре по родителям (о себе)

棘下

под терновником (обр. в знач.: под судом)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии