Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 案

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ань  
латиницей àn  
азбукой чжуинь ㄢˋ 
Иероглиф 案
Русское значение
1) узкий длинный стол; столик на кане; письменный стол; прилавок
伏案作書 склонившись над столом, писать письмо

2) юр. судебное дело (процесс)
案久延不結 дело тянулось долго, но не закончилось

3) канц. дело; официальный документ; протокол
聲明在案 заявление находится в деле

4) событие; инцидент
三一八慘案 кровавый инцидент 18-го марта

5) преступление; злодеяние
此賊到處作案 эти разбойники повсюду творят злодеяния (преступления)
破案 раскрыть преступление

6) законопроект; проект, план
憲法草案 черновой проект конституции

7) примечание, пояснение; комментарий автора; справка
作者案 примечание автора

8) * деревянное блюдо, деревянный поднос (на ножках)
舉案齊眉поднять поднос на уровень бровей

9) * граница, межа
起案 снять межу, уничтожить границу
II гл.
1) вм. 按 (производить следствие, допрашивать)

2) вм. 按 (проверять, ревизовать, инспектировать; выяснять, осматривать)

3) вм. 按 (останавливать, задерживать)

4) * хлопать по…, постукивать по…
案劍而前 похлопывая по \ меча, двинуться вперёд
III союзное наречие
поэтому, отсюда; и тогда; после чего; после этого
人皆失喪之,
我案起而治之 \ люди теряют его (владение), \ мы тогда снимаем границу и берём его под управление
{{3-0741}}
Английское значение
table, bench; legal case
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  765

Написание иероглифа 案

Написание 案
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 案
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 案 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ань
путунхуа (пиньинь, латиница) àn
путунхуа (чжуинь) ㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) NGON3 ON3
кантонское (ютпин, латиница) ngon3 on3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) on5
онное | кунное (кириллица) цукуэ кaнгaэру
онное | кунное (латиница) an tsukue kangaeru
онное | кунное (кана) あん つくえ かんがえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ан
(латиница) an
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) duyên, án
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qɑ̀n

Коды и индексы иероглифа 案

Коды в кодировках
Юникод 6848
Биг-5 (Big5) AED7
Джи-би-2312 (GB-2312) 3038
Джи-би-кей (GBK) B0B8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1638
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6848
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21207.080
Словарь "Канси" 0525.090
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 401.04
Словарь "Цыхай" 695.101
Словарь Морохаси 14762
Словарь "Дэ джаён" 0914.030
Словарь Мэтьюза 28
Словарь Нельсона 1308
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9104
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2714
Телеграфный код Тайваня 2714
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDZF
Код "Цанцзе" JVD
Код "Четыре угла" 3090.4

案验

расследовать, исследовать доказательства (улики); вести следствие по делу

案首

первый по списку (из выдержавших экзамены по системе科舉)
考案首 выдержать первым экзамен (на степень 秀才сюцая)

案问

допрашивать, вести следствие

案酒

закуска к вину

案部

1) делать смотр войскам
2) ревизовать подчинённых

案语

устная справка; показание; пояснение

案衍

1) неровное место; углубление, впадина, низина; неровный
2) уничижит. я

案行

1) обследовать, исследовать, изучать (документы)
2) ревизовать, инспектировать; ревизия
3) строить, упорядочивать (войска)

案节

натягивать поводья, придерживать лошадь

案脉

щупать (проверять) пульс

案考

1) допрашивать
2) экзаменовать

案秤

прилавочные (настольные) весы

案目

1) перечень, реестр (напр. дел, бумаг)
2) диал. У зазывала (в театре)

案由

суть дела, основное содержание дела

案牍

канц. дела, бумаги; делопроизводство

案比

проверять, инспектировать

案棹

длинный узкий стол (напр. в учреждении)

案查

офиц. как известно… (формула начала мотивировочной части официальной бумаги)

案板

кухонная доска

案杬

растирать, массировать; массаж

案摩

растирать, массировать; массаж

案据

офиц. в деле получено… (ссылка на бумагу от подчиненного)

案情

обстоятельства дела; положение дела

案悬

возвращать дело (напр. для доследования)

案察

обследовать, ревизовать, проверять, инспектировать

案子

1) канц. дело
2) процесс, дело (судебное)
3) грубо сколоченный стол, прилавок, стойка

案奉

офиц. получено по данному делу (ссылка на бумагу высшей инстанции)

案头

на столе; настольный
案頭曆日 настольный календарь

案堵

утвердиться, установиться; прочный, устойчивый; чувствовать себя прочно (твёрдо, на месте)

案卷

канц. дело; документ, документация; архив

案准

офиц. получено по данному делу (ссылка на бумагу от равной инстанции)

案内

1) причастный к делу, имеющий отношение к делу
2) яп. в делах, в архивах, в документах

案兵

стянуть войска; расположить войска

案儿上的

повар-специалист по приготовлению мучных блюд (напр. лапши, лепёшек)

案件

1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты

案事

расследовать дело, вести следствие по делу




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии