Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 栽

Putonghua pinyin
palladius цзай цзай  
roman letters zāi zài  
zhuyin ㄗㄞ  ㄗㄞˋ 
Hieroglyph 栽
Russian value
I гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы)
新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев

2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены
栽刷子 усадить щётку (щетиной)
гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑,
每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался
栽進大海 пасть в открытое море

2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)

3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться \ и обнести \ изгородью
II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика
稻栽 рисовая рассада

2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений
蘭栽 посадки орхидей
III zāi собств.
Цзай (фамилия)
English value
cultivate, plant; care for plant
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  594

The writing hieroglyph 栽

Writing 栽
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 栽
ключ
radical's number 75
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10

Чтения иероглифа 栽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзай цзай
путунхуа (пиньинь, латиница) zāi zài
путунхуа (чжуинь) ㄗㄞ ㄗㄞˋ
кантонское (Йель, латиница) JOI1
кантонское (ютпин, латиница) zoi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zai1 cai2
онное | кунное (кириллица) сай уэру
онное | кунное (латиница) sai ueru
онное | кунное (кана) さい うえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чэ
(латиница) jae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tai
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 栽

Коды в кодировках
Юникод 683d
Биг-5 (Big5) AEE2
Джи-би-2312 (GB-2312) 5454
Джи-би-кей (GBK) D4D4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2647
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7808
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21193.060
Словарь "Канси" 0524.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 100.28 391.11
Словарь "Цыхай" 693.101
Словарь Морохаси 14750
Словарь "Дэ джаён" 0913.040
Словарь Мэтьюза 6651
Словарь Нельсона 781
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11677
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2707
Телеграфный код Тайваня 2707
Прочие коды
Символьный код иероглифа EH
Код "Цанцзе" JID
Код "Четыре угла" 4395.0

栽躺下

кувырнуться, опрокинуться, упасть

栽跟头

1) упасть, повалиться; полететь кувырком
2) потерпеть фиаско; сесть в калошу

栽赃

подбросить \ вещь с целью ложного обвинения (кого-л.) в разбое (воровстве)

栽诬

оклеветать, возвести клевету (на кого-л.)

栽花

1) сажать цветы
2) делать прививку оспы
栽花先生 диал. фельдшер, делающий прививки оспы {{4-0245}}

栽绒

текст. ткань со стоячим ворсом (начёсом); плюш

栽竹

сажать бамбук

栽秧

сажать рисовую рассаду

栽种

1) разводить, культивировать (растения)
2) бот. сажать; посадка; посадочный
栽種材料 посадочный материал

栽破

пораниться при падении; ссадить кожу

栽歪

диал.
1) развалиться \ небрежно (криво)
2) двинуть (что-л.) неровно (кое-как)

栽植机

с.-х. механическая сажалка
土豆栽植機 картофелесажалка

栽植

1) сажать, культивировать (растения); посадки
栽植造林 лесоразведение путём посадки саженцев (в отличие, от лесоразведения путём посева) 方形栽植 метод квадратно-гнездовой посадки растений
2) перен. воспитывать, выращивать (кадры)

栽树机

лесопосадочная машина

栽树

сажать деревья

栽插

сажать (растения); посадка

栽排

расставлять, располагать (в порядке, по ранжиру)

栽度

насыпать земляную стену

栽子

диал. саженец; рассада

栽培种

культурная разновидность (растений), культурный вид

栽培学

растениеводство (наука)
作物栽培學 культивация растений, растениеводство

栽培

1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство
栽培植物 культурные растения 植物栽培 растениеводство
2) развивать способности
<> 受栽培 вежл. удостоиться Вашей помощи (был выдвинут Вами, представлен на повышение Вашими хлопотами)

栽倒

упасть, опрокинуться




Comments
Only authorized users can comment