Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 柴

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чай  
латиницей chái zhài  
азбукой чжуинь ㄔㄞˊ  ㄓㄞˋ  ㄗˋ 
Иероглиф 柴
Русское значение
I сущ.
1) chái дрова; хворост; растопка; лучина
這細柴直多少錢? сколько стоит эта вязанка дров?

2) chái изгородь, ограда
燕雀戲藩柴 ласточки и воробьи играют на плетёной ограде

3) куча, груда
助我舉柴 \ помогают нам груду сложить

4) zhài вм. 寨 (частокол; укрепление, военный лагерь)
II прил. chái
худой, тощий; истощённый; иссохший; нежирный (о мясе)
柴雞肉不好喫 мясо тощей курицы невкусно
III chái гл.
1) закрывать, запирать
柴門謝客 запереть ворота и не принимать гостей

2) сторожить, охранять
柴箕子之門 охранять ворота \ Цзи-цзы

3) * рит. сжигать на хворосте (жертвенную тушу)
柴于上帝 сжигать жертву на хворосте в честь обожествлённого предка
IV chái собств.
1) (сокр. вм.
柴窰) керамика чайского обжига (эпоха Пяти династий)
柴哥\ Чай и Гэ

2) Чай (фамилия)
Английское значение
firewood, faggats, fuel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1153

Написание иероглифа 柴

Написание 柴
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 柴
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 柴 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чай
путунхуа (пиньинь, латиница) chái
путунхуа (чжуинь) ㄔㄞˊ ㄓㄞˋ ㄗˋ
кантонское (Йель, латиница) CHAAI4
кантонское (ютпин, латиница) caai4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cai2 ciau2 ciau3 ceu2
онное | кунное (кириллица) сай си сибa
онное | кунное (латиница) sai shi shiba
онное | кунное (кана) さい し しば
  Чтения в корейском языке
(кириллица) си чхэ
(латиница) si chae
(хангыль) 시 채
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sài
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jrhɛi

Коды и индексы иероглифа 柴

Коды в кодировках
Юникод 67f4
Биг-5 (Big5) AEE3
Джи-би-2312 (GB-2312) 3271
Джи-би-кей (GBK) B2F1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2838
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6735
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21197.110
Словарь "Канси" 0521.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 093.30
Словарь "Цыхай" 689.302
Словарь Морохаси 14664
Словарь "Дэ джаён" 0909.040
Словарь Мэтьюза 121
Словарь Нельсона 2251
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9057
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2693
Телеграфный код Тайваня 2693
Прочие коды
Символьный код иероглифа IIRF
Код "Цанцзе" YPD
Код "Четыре угла" 2190.4

柴鸡

тощая (худосочная) курица

柴门

1) ворота из хвороста (обр. в знач.: убогое жилище)
2) закрыть двери, не принимать гостей

柴车

крестьянская телега (главным образом для перевозки топлива)
cháijū
* простая (грубая) повозка

柴虒

неправильный, неровный

柴薪

хворост, топливо; дрова

柴草

хворост и трава (сено); топливо

柴荆

хворост и терновник (также обр. в знач.: скромное .жилище)

柴胡

бот. володушка серповидная (Bupleurum falcatum L.)

柴米夫妻

супруги в браке по расчёту

柴米

хворост (топливо) и рис (обр. в знач.: предметы первой необходимости)

柴立

торчать, как засохшее дерево

柴窑

чайский обжиг (керамика времён Пяти династий, выделывалась в пров. Хэнань)

柴禾

хворост, топливо, дрова

柴瘠

истощённый, худой; тощий, как скелет

柴燎

сжигание костра (при жертвоприношениях небу)

柴炭

дрова и уголь; топливо

柴火垜

куча хвороста; поленница

柴火

топливо, дрова; хворост

柴油机

дизель; дизельный

柴油

дизельное топливо

柴池

неправильный, неровный
cháichí
засаживать пруд (болото) кустарником

柴水

хворост и вода (предметы, необходимые для приготовления пищи)
柴水之勞 хозяйственные работы; работа на кусок хлеба

柴毂

крестьянская телега, простая повозка

柴毁

истощённый, худой

柴槱

* рит. сжигание костра (во время жертвоприношения небу)

柴棚

дровяной сарай

柴棘

сушняк и тернии (обр. в знач.: скрытые злые намерения, козни)

柴木

низкосортный лесоматериал; нестроевой лес

柴望

* жертва небу, горам и рекам

柴把

вязанка хвороста (дров)

柴扉

ворота, плетенные из хвороста (обр. в знач.: убогое жилище)

柴户

убогое жилище

柴心儿

сухая (одеревенелая) сердцевина (у овощей)

柴头

хворост; растопка

柴坛

алтарь для жертвенного костра \
{{3-0730}}

柴印茧

нестандартный кокон

柴刀

с.-х. косарь

柴达木盆地

Цайдамская котловина, Цайдам (пров. Цинхай, КНР)

柴达木河

p. Цайдам (КНР)

柴桢

г. и пров. Свайриенг (Камбоджа)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии