Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 板

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бань  
латиницей bǎn  
азбукой чжуинь ㄅㄢˇ 
Иероглиф 板
Русское значение
I сущ.
1) доска; дощечка; дощатый
木板 деревянная доска
黑板 чёрная (классная) доска
板牆 дощатая стена, деревянная перегородка

2) планка, пластина; \ плита; лист (стекла, железа)
鐵板 железная пластина
石(鋼)板 каменная (стальная) плита
3) древесина (доски) для гроба
看板時幾副杉木都不中意 при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось

4) муз. дощечки для отбивания такта; кастаньеты
鐵板大鼓 железные кастаньеты и большой барабан

5) муз. такт, темп
慢板 медленный темп
用手指敲着板\ отстукивать такт пальцами
唱得有板有眼的 петь в такт и выдерживая паузы

6) ист. высочайшее повеление
割用板之恩 лишиться милости высочайшего повеления

7) письмо, записка, донесение
露板上言 письменно доложить вышестоящему (императору)

8) палки для наказания, батоги

9)* бань (мера длины в восемь, также 10 или 2 чи尺)

10) вм. 版 (дощечка чиновника для записи распоряжений)

11) вм. 版 (доска для печатания, клише)
II прил.
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
這個人很老實,
就是太板了 этот человек очень честен, но слишком неповоротлив
他們都那樣活潑,
顯得我有點板了 они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
III гл.
1) сделать бесчувственным (безразличным)
板着臉兒 деревянным (застывшим) выражением лица

2) диал. исправить, поправить; устранить
這個毛你應當幫助他板過來 этот недостаток ты должен помочь ему исправить
IV собств.
Бань (фамилия)
Английское значение
plank, board; iron or tin plate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1371

Написание иероглифа 板

Написание 板
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 板
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8

Чтения иероглифа 板 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бань
путунхуа (пиньинь, латиница) bǎn
путунхуа (чжуинь) ㄅㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) BAAN2
кантонское (ютпин, латиница) baan2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ban3
онное | кунное (кириллица) хaн бaн итa
онное | кунное (латиница) han ban ita
онное | кунное (кана) はん ばん いた
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхан-/пхан
(латиница) pan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ván
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bǎn

Коды и индексы иероглифа 板

Коды в кодировках
Юникод 677f
Биг-5 (Big5) AA4F
Джи-би-2312 (GB-2312) 3065
Джи-би-кей (GBK) B0E5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4036
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8789
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21172.030
Словарь "Канси" 0514.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 286.38
Словарь "Цыхай" 680.401
Словарь Морохаси 14518
Словарь "Дэ джаён" 0902.020
Словарь Мэтьюза 4885
Словарь Нельсона 2213
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10219
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2647
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа FPXS
Код "Цанцзе" DHE
Код "Четыре угла" 4194.7

板齿

передние зубы, резцы

板鸭

а солёная вяленая утка (кушанье)

板鳃类

зоол. пластиножаберные, акуловые (Elasmobranchii)

板鱼

камбала

板障

1) деревянная перегородка, дощатая переборка, экран
2) перен. (также 百般板障) \ всевозможные препоны, препятствия
3) спорт барьер

板锉

плоский напильник

板银

серебро в слитках (пластинками)

板钛矿

мин. брукит, двуокись титана

板轧材

листовой прокат

板车

ручная тележка (с плоским дощатым корпусом)

板话

песенка, частушка (исполняемая под аккомпанемент бамбуковой трещотки)

板诏

императорский указ о назначении на должность

板表

плита; пластина

板荡

беспорядок, смута; хаос; бунт (по заголовку двух песен «Ши- цзина»)

板舆

1) открытый паланкин, носилки \
2) содержание престарелых родителей \

板胡

муз. баньху (музыкальный инструмент типа 胡琴 но с дополнительной декой)

板职

назначение \, полученное от государя

板羽球

баньюйцю, волан (игра, состоящая в перебрасывании волана через сетку деревянной ракеткой)

板结层

корка (почвенная)

板结

корка (почвенная)

板筑

трамбовать глинобитную стену; постройка глинобитных стен (с помощью досок)

板税

см. 版稅

板眼

1) муз. конечная (板) и начальные (眼) доли такта
一板三眼 четырёхдольный такт
2) порядок; регулирующие правила

板直

твёрдый, бескомпромиссный, непреклонный, прямой (о характере)

板画

гравюра, эстамп

板生

педантичный; бесстрастный

板瓦

плоская черепица

板璧

деревянная (дощатая) перегородка

板状

досковидный, пластообразный, плитчатый; плитчатость, пластинчатость (напр. почв)

板牙

1) диал. коренные зубы
2) тех. клупп, лерка, плашка

板片

дощечка; пластинка

板烟

трубочный табак

板滞

1) тяжелодум; неспособный понять намёк
2) формальный; педантичный

板泥岩

мин. глинистый сланец

板油

сало

板棚

1) потолок (дощатый)
2) барак
{{3-0987}}

板棍

палка

板桩

стр. шпунт, шпунтовая свая

板桥霜

\ иней на деревянном мосту (обр. о чём-л. мимолётном, быстро исчезающем)

板桥

балочный мост \

板栗

бот. каштан мягчайший, или китайский (Castanea moliissima Blume)

板极

эл. анод; анодный
板極電路 анодная цепь; анодный контур

板板

1) * отвернуться, отвратиться
2) неподвижный, однообразный; монотонный
板板六十四 однообразно, шаблонно, стереотипно; всё одно и то же

板条子

планка, дранка

板条

планка, дранка

板权

см. 版權

板本学

библиология, книговедение

板本

1) оттиск; ксилограф, печатная книга
2) библиология, книговедение

板斧

топор \; колун

板擦儿

щётка, тряпка (для классной доски)

板擦

щётка, тряпка (для классной доски)

板授

назначение \, полученное от непосредственного начальника

板执

упрямый, упорный

板心

место брошюровки (книги), корешковые поля

板岩

мин. сланец \; шифер \

板屋

дощатый домик

板实

диал. плотный и сглаженный (о почве); убитый

板官

чиновник по указу (получивший назначение от государя)

板子

1) доска; доска для гравировки (печатания); издание
2) батоги для наказания преступников
折板子 бить батогами

板墙

деревянный забор

板坯机

тех. слябинг

板坯

мет. сляб
薄板坯 сутунка

板图

карта (план) владений

板厂

лесная биржа; лесной склад, лесосклад

板卷

мет. штрипс

板印

печатать ксилограф (с доски, клише)

板剉

плоский напильник

板刷

щётка \

板凳

скамья, скамейка, лавка
洋板凳 диал. стул <> 坐冷板凳 а) стар. сидеть на холодной скамье (обр., напр., об учителе частной школы, ищущем работы, или кандидате, ждущем вакансии); б) встретить холодный приём 跪板凳 стоять на коленях на скамейке (обр. в знач.: просить прощения у жены)

板儿车

грузовая тележка (ручная или самокат)

板儿平

ровно, гладко \
這塊布熨的板兒平 этот кусок материи выглажен хорошо

板儿

1) доска, плита
木板兒 деревянная доска 上(插, 關)板兒 закрыться, прекратить работу (о торговом предприятии)
2) медная монета, медяк; коппер (также銅板兒)
3) муз. такт, ритм; темп

板书

1) писать на доске
2) написанное на доске

板上钉钉

обязательно, несомненно; решено раз и навсегда

板门店

г. Паньмыньчжон (Пханмунджом; Корея)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии