Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 暢

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чан  
латиницей chàng  
азбукой чжуинь ㄔㄤˋ 
Иероглиф 暢
Русское значение
chàng I гл.
1) свободно (беспрепятственно, легко) ходить (идти, проходить); идти гладко; иметь свободное хождение (обращение); свободно распространяться (простираться); легко (свободно) проникать; \ достигать (доходить)
物盡其用,
貨暢其流 вещи находят полное применение, товары свободно проходят по своим каналам
風者天地之氣薄暢而至 ветер ― это дыхание неба и. земли, которое проходит свободно, проникая всюду
上暢九垓,
下泝八誕 в вышине проникать во все девять сфер небесных, внизу растекаться на все восемь концов земли
暢滯 \ходить свободно или задерживаться; свободное движение (обращение) и (или) застой; оживление (подъём) и (или) застой

2) быть в добром (приятном) расположении; чувствовать себя легко (свободно, непринуждённо, спокойно); приходить в спокойное (хорошее) настроение
暢一暢 успокоиться; развлечься, рассеяться
胸襟一暢 стало легко (спокойно) на душе

3) \ раскрывать, \ излагать, развивать; объяснять; высказывать, выражать
不可盡暢невозможно выразить (полностью описать)
言不暢志則無以相接когда слова не раскрывают мысли, то их не удаётся и сочетать
暢教 излагать (проповедовать) учение

4) давать волю, не стеснять; см.
暢所欲言,
暢所欲為
II прил./наречие
1) довольный, удовлетворённый; непринужденный; спокойный; приятный; с удовольствием; с удовлетворением; легко, свободно, непринуждённо; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения
精神不暢 \ не в духе; душа не спокойна; не по себе
望之暢然смотреть на них радостно (с удовлетворением)

2) доходчивый, понятный, ясный
暢羲暢而文要 смысл ясен и изложение сжато (текст краток)

3) пышный, процветающий, разросшийся
茂林暢枝 пышные ветви в густом лесу; густой лес и пышные ветви деревьев

4) новокит. действительно, поистине; конечно; ведь; в полную силу, в полной мере; сильно, здорово
暢則為你大膽上落便宜 ведь действительно только из-за твоей дерзости ты потерпел неудачу (потерял преимущество)
促織小即小,
叫得暢唓 сверчок хоть и мал, а кричит здорово
III сущ.
* вм. 鬯 (жертвенное вино)
IV собств.
1) чан («Довольство», назв. мелодии)

2) Чан (фамилия)
{{3-0474}}
Английское значение
smoothly, freely, unrestrained
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  704

Написание иероглифа 暢

Написание 暢
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 暢
ключ
номер ключа 72
черт в ключе 4
добавленных 10
всего черт 14

Чтения иероглифа 暢 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чан
путунхуа (пиньинь, латиница) chàng
путунхуа (чжуинь) ㄔㄤˋ
кантонское (Йель, латиница) CHEUNG3
кантонское (ютпин, латиница) coeng3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cong3 chong3 t'iong5 chong6
онное | кунное (кириллица) тоу нобиру
онное | кунное (латиница) chou nobiru
онное | кунное (кана) ちょう のびる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхан
(латиница) chang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sướng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tjiɑ̀ng

Коды и индексы иероглифа 暢

Коды в кодировках
Юникод 66a2
Биг-5 (Big5) BA5A
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) 95B3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3610
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8369
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21529.100
Словарь "Канси" 0498.490
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 425.19
Словарь "Цыхай" 646.105
Словарь Морохаси 14095
Словарь "Дэ джаён" 0867.270
Словарь Мэтьюза 219
Словарь Нельсона 119
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7434
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2545
Прочие коды
Символьный код иероглифа KICO
Код "Цанцзе" LLAMH
Код "Четыре угла" 5602.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии