Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 斬

Putonghua pinyin
palladius чжань  
roman letters zhǎn  
zhuyin ㄓㄢˇ 
Hieroglyph 斬
Russian value
zhǎn I гл. А
1) обезглавливать; казнить
腰斬 рассекать (преступника) пополам (казнь)

2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
斬虎 убить тигра
斬敵 убивать врагов

3) рубить, срубать
禁民斬木 запретить населению рубить деревья
斬脛 отрубить ноги

4) пробиться через; проложить себе дорогу через
斬關 прорваться через заставу
гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
雨斬 дождь перестал
君子之澤,
五世而斬 благодеяния совершенного человека действуют в течение пяти поколений (перестают иметь значение через пять поколений)
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
絞次於斬 удушение — менее строгий вид казни, чем обезглавливание

2) убитый (на войне)
斬獲頗多 у битых и пленных было великое множество

3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
斬齊 совершенно ровный
English value
cut, chop, sever; behead
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  426

The writing hieroglyph 斬

Writing 斬
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 斬
ключ
radical's number 69
strokes quantity in the radical 4
added strokes 7
total strokes 11

Чтения иероглифа 斬 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжань
путунхуа (пиньинь, латиница) zhǎn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄢˇ
кантонское (Йель, латиница) JAAM2
кантонское (ютпин, латиница) zaam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zam3
онное | кунное (кириллица) дзан сaн киру
онное | кунное (латиница) zan san kiru
онное | кунное (кана) ざん さん きる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхам
(латиница) cham
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trảm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jræ̌m

Коды и индексы иероглифа 斬

Коды в кодировках
Юникод 65ac
Биг-5 (Big5) B1D9
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2734
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8354
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32024.100
Словарь "Канси" 0479.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 336.54
Словарь "Цыхай" 614.401
Словарь Морохаси 13555
Словарь "Дэ джаён" 0838.160
Словарь Мэтьюза 142
Словарь Нельсона 4613
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3262
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2447
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" JJHML
Код "Четыре угла" 5202.1



Comments
Only authorized users can comment