Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 數

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий шу шу цу шо  
латиницей shù shǔ shuò  
азбукой чжуинь ㄕㄨˋ  ㄕㄨˇ  ㄘㄨˋ  ㄕㄨㄛˋ 
Иероглиф 數
Русское значение
shǔ; shù; shuò; cù; в сочет. также I shù сущ.
1) число, количество; цифра
分母子之數 цифры в числителе и знаменателе дроби
分里數 число километров
人數 количество людей

2) грам. число
俄語名司有單,
複兩種數 в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное

3) судьба, жребий; рок
刼數 несчастная судьба; неумолимый рок

4) расчёт (цифровой); план
心里有數 быть подготовленным; иметь в уме нужные расчёты
先後遠近之數 расчёт фактора времени и расстояния

5) счёт, арифметика; математика
禮樂(yuè)
射畫數 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт

6) норма, правило; принцип; порядок, система

7)* настольная игра
今夫弈之為數 ведь ныне шахматы - один из видов настольной игры

8)* календарь
執數 ведать календарём
II shù местоим.
(заменяет числительное) несколько, столько-то; много
數日之後 по прошествии нескольких дней
數口之家 семья в несколько (много) едоков (также обр. о большой семье)
III shǔ гл.
1) считать; подсчитывать, перечислять
數了好幾次 пересчитать много раз
你去數數,
咱們今天種于幾棵樹 поди-ка посчитай сколько мы сегодня посадили деревьев?

2) рассчитывать, исчислять, вычислять; строить расчёт
以歲之上下數邦用 исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)

3) считать, оценивать, взвешивать, рассматривать; брать в расчёт
數他最好 в душе считать его самым лучшим
心焉數之 всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
莫足數 не стоит принимать в расчёт

4) порицать, обвинять
面數其罪 сделать личное внушение за его преступление
IV прил.
1) shuò быстрый, поспешный, торопливый; спешить, ускорять
遲數 медленный и быстрый; медлить и спешить

2) shuò близкий; приближаться
無日不數于公卿之門 не было дня, чтобы он не подходил к дому князя (туна) и канцлера

3) * частый, мелкий, плотный
數罟 частые сети
V наречие shuò
неоднократно, много раз; многократно, без меры
吾數諫王王不用 я много раз давал советы государю, но он их отвергал
Английское значение
number; several; count; fate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  951

Написание иероглифа 數

Написание 數
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 數
ключ
номер ключа 66
черт в ключе 4
добавленных 11
всего черт 15

Чтения иероглифа 數 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шу шу цу шо
путунхуа (пиньинь, латиница) shù shǔ shuò
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница) SOU2 SOU3
кантонское (ютпин, латиница) sok3 sou2 sou3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) su5 sii5 sii6 se5 se3
онное | кунное (кириллица) суу сю кaдзоэру кaдзу
онное | кунное (латиница) suu shu kazoeru kazu
онное | кунное (кана) すう しゅ かぞえる かず
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су сак чхок
(латиница) su sak chok
(хангыль) 수 삭 촉
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) số
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shriò *shriǒ

Коды и индексы иероглифа 數

Коды в кодировках
Юникод 6578
Биг-5 (Big5) BCC6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5843
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6606
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21474.010
Словарь "Канси" 0475.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 263.39 366.13 465.06
Словарь "Цыхай" 607.401
Словарь Морохаси 13363
Словарь "Дэ джаён" 0829.070
Словарь Мэтьюза 5865
Словарь Нельсона 2058
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10720
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2422
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" LVOK
Код "Четыре угла" 5844.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии