Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 擾

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жао жоу  
латиницей rǎo róu  
азбукой чжуинь ㄖㄠˇ  ㄖㄡˊ 
Иероглиф 擾
Русское значение
rǎo I гл.
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чём-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы); Щ
歌歌姐姐都在用功你別擾他們 \ старшие братья и сестры сейчас занимаются, и ты не мешай им
敵寇擾邊 враг совершает набеги на \ границы

2) приглашать \
我擾了他一頓飯 я пригласил его \ откушать

3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; приводить в повиновение; умиротворять
安擾邦國 водворять спокойствие в стране

4) приручать, дрессировать; держать (животных\]; |
教擾猛獸 приручать хищных зверей
II прил./наречие
1) мутный; взбаламученный
水擾則魚鼈不大 если вода мутна, рыбы и черепахи не бывают крупными

2) мягкий; послушный, податливый
擾桑 мягкая древесина шелковицы
擾而毅 послушный, но твёрдый
III сущ.
1) беспокойство, помеха
告個擾 извиниться за беспокойство

2)* домашнее животное
六擾 шесть видов домашних животных (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица)
Английское значение
disturb, annoy, agitate
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  640

Написание иероглифа 擾

Написание 擾
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 擾
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 15
всего черт 18

Чтения иероглифа 擾 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жао жоу
путунхуа (пиньинь, латиница) rǎo róu
путунхуа (чжуинь) ㄖㄠˇ ㄖㄡˊ
кантонское (Йель, латиница) YIU2
кантонское (ютпин, латиница) jiu2 jiu5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jau3 rau3 jau1 jeu3 jeu1 ngiau1
онное | кунное (кириллица) дзёо мидaрэру вaдзурaвaси
онное | кунное (латиница) jou midareru wazurawashi
онное | кунное (кана) じょう みだれる わずらわし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ё
(латиница) yo
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nhiễu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) njiɛ̌u

Коды и индексы иероглифа 擾

Коды в кодировках
Юникод 64fe
Биг-5 (Big5) C25A
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3081
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7286
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31979.100
Словарь "Канси" 0461.280
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 297.30
Словарь "Цыхай" 596.403
Словарь Морохаси 12920
Словарь "Дэ джаён" 0810.340
Словарь Мэтьюза 3092
Словарь Нельсона 2030
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10847
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2371
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QMBE
Код "Четыре угла" 5104.7



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии