Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 擺

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий бай  
латиницей bǎi  
азбукой чжуинь ㄅㄞˇ 
Иероглиф 擺
Русское значение
bǎi I гл.
1) расставлять, располагать; выставлять
陳列的股物都擺好了 выставленные \ антикварные предметы уже расставлены
把書籍擺在價子上 расставить книги на полке
在我們面前擺着兩個任務 перед нами поставлены (стоят) две задачи
運動員們用身體擺成«
和平»
兩個字 физкультурники \ так расположились, что составили слово «Мир»
擺下陣勢 воен. занять позицию
把象棋擺好 расставить шахматы \

2) поставить; положить; накрыть (на стол)
把一盆水仙擺在棹子上 поставить на стол тазик с нарциссами
架子上擺着兩個花瓶 на этажерке стоят две цветочные вазы
擺茶 накрыть стол для чаепития
擺問題 поставить вопрос
擺事實 привести факты

3) качаться; качать, махать. вилять
河岸上的柳枝輕擺着 на берегу реки слег покачиваются ветви ивы
他向我直擺手 он всё время махал мне рукой
亂擺 беспорядочно качаться
擺腰 сгибать поясницу

4) медленно двигаться (идти); фланировать
在馬路上擺來擺去 фланировать по улице

5) выставлять напоказ; проявлять, показывать \; выступать под…; напускать на себя (вид); делать (для видимости); а) выставить образцы товаров; б) сделать мину, сделать вид, притвориться, показаться (каким-л.)
擺官僚架子 строить из себя чиновника, держаться бюрократом
那個人擺着一副«
公正»
人面孔 человек выступает под личиной «справедливого» человека

6) диал. беседовать, говорить (балакать) о том о сём
咱們來擺擺,
好麼? давайте поболтаем ― ладно?
II сущ.
1) маятник
鐘的擺壞了 маятник часов сломался

2) сычуанск. диал. малярия, лихорадка

3) подол (пола) халата
下擺 нижняя пола (подол) халата
{{4-0322}}
Английское значение
put, place; display; swing, sway
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  710

Написание иероглифа 擺

Написание 擺
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 擺
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 15
всего черт 18

Чтения иероглифа 擺 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бай
путунхуа (пиньинь, латиница) bǎi
путунхуа (чжуинь) ㄅㄞˇ
кантонское (Йель, латиница) BAAI2
кантонское (ютпин, латиница) baai2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bai3 bai2 bai1
онное | кунное (кириллица) хай хирaку
онное | кунное (латиница) hai hiraku
онное | кунное (кана) はい ひらく
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пха
(латиница) pa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bẫy
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bɛ̌i

Коды и индексы иероглифа 擺

Коды в кодировках
Юникод 64fa
Биг-5 (Big5) C25C
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5820
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8776
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31980.090
Словарь "Канси" 0461.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 271.07
Словарь "Цыхай" 596.303
Словарь Морохаси 12910
Словарь "Дэ джаён" 0810.190
Словарь Мэтьюза 4864
Словарь Нельсона 2029
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12053
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2369
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" QWLP
Код "Четыре угла" 5601.1 5601.4



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии