Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 搂

Putonghua pinyin
palladius лоу лоу лоу  
roman letters lǒu lōu lóu  
zhuyin ㄌㄡˇ  ㄌㄡ  ㄌㄡˊ 
Hieroglyph 搂
Russian value
lōu; lǒu; lóu I гл.
1) lōu собирать; сгребать вместе
摟了一筐柴火 собрать корзину хвороста
用耙子摟乾草 сгребать сено граблями

2) lōu наскрести, с трудом собрать
摟了點子錢 наскрести немного денег

3) lōu хватать, хапать, цапать (себе в карман); наживаться; извлекать для себя выгоду; набивать себе цену; выколачивать, принудительно собирать
資本家摟得太凶了 капиталисты наживаются преступными средствами

4) lōu оттягивать на себя; взводить
摟槍機 взвести курок ружья

5) lōu подбирать, подтыкать (платье); засучивать (рукава)
摟起袖子 засучить рукава
摟着衣裳遇開大步 зашагать крупным шагом, подоткнув полы платья

6) lōu подводить итог; подсчитывать, суммировать
把賬摟一摟 подвести итог счетам

7) lōu брать в свои руки (в своё ведение); брать на комиссию
摟營業 брать в руки дело
摟洋貨 брать на комиссию иностранный товар

8) lǒu обнимать, держать в объятиях, брать на руки
媽媽把孩子摟在懷裏,
給他講故事 мать, держа в объятиях ребёнка, рассказывает ему сказку

9) lóu собирать, привлекать на свою сторону
五霸者摟諸侯以代諸侯者也 ист. пять гегемонов привлекали на свою сторону \ местных князей, чтобы с ними идти войной на \ местных князей

10) lǒu увлекать, заманивать, сманивать, соблазнять
摟處子 совратить невинную девушку

11) lóu грабить (кого-л., что-л.)
摟錢 грабить деньги
II сущ./счётное слово
охапка; обхват
樹梴有一摟粗 ствол дерева толщиной в обхват
English value
hug, embrace; drag, pull
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  421

The writing hieroglyph 搂

Writing 搂
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 搂
ключ
radical's number 64
strokes quantity in the radical 4
added strokes 9
total strokes 13

Чтения иероглифа 搂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лоу лоу лоу
путунхуа (пиньинь, латиница) lǒu lōu lóu
путунхуа (чжуинь) ㄌㄡˇ ㄌㄡ ㄌㄡˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lau1 lau2 lau4 lau5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 搂

Коды в кодировках
Юникод 6402
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4227
Джи-би-кей (GBK) C2A7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31923.120
Словарь "Канси" 0445.341
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15433
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2299
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа DUZM
Код "Цанцзе" QFDV
Код "Четыре угла" 5904

搂钱

1) выколачивать деньги
2) наскрести (подсобрать) денег
{{摟нет иероглифа lōupī перебирать струны}}

搂货

брать товар на комиссию; комиссионный товар

搂账

щёлкать на счётах, производить подсчёт, подводить итог

搂草机

грабли машинные
側面摟草機 грабли боковые

搂紧

крепко обхватить, крепко обнять

搂粪的

сборщик навоза; золотарь

搂粪

сборщик навоза; золотарь

搂算

подводить итог, подсчитывать, рассчитывать

搂狗子

зоол. диал. медведка (Gryllotalpa africana)

搂火

диал. выстрелить (из огнестрельного оружия)

搂搜

собирать, выколачивать

搂揽

взять полностью в свои руки, иметь монополию (на что- л.)

搂抱

обнимать, держать в объятиях

搂巴

сгрести, собрать; взять

搂头

лобовой, встречный; прямо, в лоб

搂吧

сгрести, собрать; взять

搂卖

комиссионная продажа

搂包儿匠

1) комиссионер-монополист
2) носильщик (занимающийся переноской вещей в качестве побочного промысла)

搂包儿

1) комиссионная торговля
2) носильщик (занимающийся переноской вещей в качестве побочного промысла)

搂入怀中

заключать в объятия, крепко обнять

搂住

крепко обнять, сжимать в объятиях




Comments
Only authorized users can comment