Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 探

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тань тань  
латиницей tàn tān  
азбукой чжуинь ㄊㄢˋ  ㄊㄢ 
Иероглиф 探
Русское значение
гл.

1) tàn искать, выискивать, разведывать
深山探寳 в глубине гор искать сокровища
深探其根源 глубоко разведать истоки этого \

2) tàn подглядывать, разведывать, шпионить
探敵情 разведывать обстановку у противника

3) tàn измерять, вымерять
這條河有多少深先拿個竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке

4) tàn вытягивать (напр. шею)
探出頭來 вытянуть голову

5) tān пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
見不善如探湯 при виде дурного \, как если бы попал рукой в кипяток

6) tàn посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
Английское значение
find, locate; search, grope for
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  842

Написание иероглифа 探

Написание 探
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 探
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 探 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тань тань
путунхуа (пиньинь, латиница) tàn tān
путунхуа (чжуинь) ㄊㄢˋ ㄊㄢ
кантонское (Йель, латиница) TAAM3
кантонское (ютпин, латиница) taam1 taam3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tam5 tam1 tam3
онное | кунное (кириллица) тaн сaгуру сaгaсу
онное | кунное (латиница) tan saguru sagasu
онное | кунное (кана) たん さぐる さがす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхам
(латиница) tam
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thám
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tɑm tɑ̀m

Коды и индексы иероглифа 探

Коды в кодировках
Юникод 63a2
Биг-5 (Big5) B1B4
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C3D
Джи-би-кей (GBK) CCBD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3521
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8714
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31907.060
Словарь "Канси" 0438.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 222.46
Словарь "Цыхай" 583.202
Словарь Морохаси 12276
Словарь "Дэ джаён" 0788.120
Словарь Мэтьюза 6054
Словарь Нельсона 1949
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9062
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2232
Телеграфный код Тайваня 2232
Прочие коды
Символьный код иероглифа DWOF
Код "Цанцзе" QBCD
Код "Четыре угла" 5709.4

探骑

конный разведчик

探骊得珠

нырнув за чёрным драконом, добыть жемчужину (обр. в знач.: точно ухватывать самую суть литературного произведения, искусно разбираться во всех подводных камнях литературного творчества; по старинной притче Чжуан-цзы)

探马

конный разведчик

探题

выбирать тему (напр. для сочинения, проповеди)

探雷机

миноискатель

探雷器

миноискатель

探险队

экспедиция (исследовательская)

探险家

исследователь (землепроходец)

探险

экспедиция; разведывать, проводить изыскания, вести научные поиски, открывать

探阄

1) тянуть жребий
2) гадать

探问

1) выспрашивать, разузнавать, допытываться
2) навещать

探锤

мор. зонд

探钻机

геол. бур

探钩

тянуть жребий

探针

1) тех. мерило
2) мед. зонд, щуп, радиол

探身

тянуться; вытягиваться (пытаясь разглядеть что- л.)

探路灯

фара

探路

искать (разузнавать, разведывать) дорогу

探赜

проникнуть в тайну, постигнуть скрытое

探询

запрос, вопрос; выведывать, прощупывать
{{3-0731}}

探试

пробовать, испытывать

探访队

оперативная группа (напр. для расследования преступления)

探访局

сыскное управление

探访

1) осведомляться, разузнавать
2) наведывать, навещать

探讯

разведывать, разузнавать, прощупывать

探讨

изучать, исследовать; доискиваться \; изучение, исследование

探视

1) подглядывать, тайком заглядывать
2) навещать

探花

стар. искатель цветов (обр. о занявшем третье место на государственных экзаменах, дин. МинЦин)

探索弹

трассирующий снаряд

探索

доискиваться; находить; определять, решать; угадывать, соображать

探筹

тянуть жребий

探窥

подглядывать

探空气球

шар-зонд

探空仪

метеор. зонд

探究

углублённое изучение, поиск; направленность; исследовать, изучать
探究反射 направленный рефлекс

探矿

разведка полезных ископаемых

探知

разузнавать, проведывать

探看

осматривать; высматривать

探监

навещать заключённого (арестованного)

探病

навещать больного

探照灯

прожектор
無光探照燈 прожектор инфракрасных лучей, инфракрасный прожектор

探源

доискиваться истоков (основ)

探海灯

прожектор (морской)

探测器

1) геол. зонд
2) радио детектор
遠程雷電探測儀 грозовой детектор дальнего действия

探测仪

1) геол. зонд
2) радио детектор
遠程雷電探測儀 грозовой детектор дальнего действия

探测

искать, выискивать, отыскивать; измерять, оценивать; зондировать; зондирование

探汤

пробовать на ощупь кипяток (обр. в знач.: подходить с осторожностъю к чему-л., остерегаться)

探求

доискиваться, докапываться \

探水篙

вымерной шест (для измерения глубины реки)

探检

экспедиция; разведывать, проводить изыскания, вести научные поиски, открывать

探条

мед. щуп; буж

探望

1) выглядывать; оглядывать, осматривать
2) посещать, навещать

探春

1) бот. калина пахучая (Viburnum fragrans Bge.)
2) проведать весну (обр. о первой загородной прогулке после зимы)

探明

выяснять; раскрывать, разоблачать

探报

разузнать и сообщить

探戈舞

(исп. tango) танго

探戈

(исп. tango) танго

探悉

1) эпист. как \ стало известно \
2) разузнать, узнать (что-л.)

探并

(англ. dumping) демпинг

探差

шпион, лазутчик

探察

искать, выискивать; разведывать, разузнавать

探子

1) разведчик, лазутчик
打探子 направлять лазутчиков; засылать разведчиков
2) зонд, щуп

探头缩脑

боязливо озираться

探头探脑

озираться, выглядывать, оглядываться

探头儿探脑儿

озираться, выглядывать, оглядываться

探头

вытягивать шею (стараясь что-л. разглядеть)

探声器

звукоуловитель

探囊取物

\ пошарить в мешке и вытащить \ вещь (обр. в знач.: легче лёгкого; плёвое дело, раз плюнуть)

探囊

1) забираться в \ мешок (обр. в знач.: воровать)
2) нащупать у себя в кармане (обр. в знач.: легче лёгкого)

探员

уст. разведчик, агент, резидент

探听

разведывать, выведывать, расспрашивать, разузнавать, зондировать

探向器

пеленгатор

探口风

разузнавать (чьё-л.) отношение (к чему- л.); зондировать почву

探取

брать авансом

探友

навещать друзей

探原

доискиваться истоков (основ)

探勘

разведывать; исследовать; разведка, изыскание

探出

1) выведывать, выпытывать
2) определять, измерять
3) высовывать, выставлять (напр. голову в окно)

探准

точно разузнать, досконально разведать

探先

заранее, предварительно

探信儿

разузнавать новости, добывать сведения

探信

разузнавать новости, добывать сведения

探伤器

дефектоскоп

探伤

искать огрехи (дефекты); отыскание дефектов (изъянов); дефектоскопия

探亲假

отпуск для поездки к родным

探亲

навещать родственников

探井

разведочная скважина, шурф

探丧

приходить с визитом соболезнования




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии