Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 托

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий то  
латиницей tuō  
азбукой чжуинь ㄊㄨㄛ 
Иероглиф 托
Русское значение
Примечание: см. также

гл.

1) подносить, подавать
和盤托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半個西瓜 подать половину арбуза

2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起來 поднять (что-л.) рукой
一手托銃,
一手點火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住腦門 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони

3) прокладывать; подкладывать
畫兒下托着一張薄紙 картину подложен тонкий лист бумаги

4) оттенять \, выделять, подчёркивать
烘雲托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну

5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 \ можно поручать большие дела

6) вм. 託 (ссылаться на…; под предлогом)

7) временно устроиться, найти временное пристанище
遠托異國,
昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах

8) вм. 拓 (толкать вперёд)
II сущ.
1) тех. подпорка, опора

2) поднос; блюдце
茶托\ чайное блюдце
槍托子 приклад (ложа) ружья
Английское значение
hold up with palm; support; rely
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  977

Написание иероглифа 托

Написание 托
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 托
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 3
всего черт 6

Чтения иероглифа 托 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) то
путунхуа (пиньинь, латиница) tuō
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница) TOK3
кантонское (ютпин, латиница) tok3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tok7
онное | кунное (кириллица) тaку тaному
онное | кунное (латиница) taku tanomu
онное | кунное (кана) たく たのむ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхак
(латиница) tak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thác, thách, thốc, thước, thướt
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 托

Коды в кодировках
Юникод 6258
Биг-5 (Big5) A6AB
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D50
Джи-би-кей (GBK) CDD0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3481
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8685
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31830.040
Словарь "Канси" 0417.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 559.504
Словарь Морохаси 11793
Словарь "Дэ джаён" 0764.110
Словарь Мэтьюза 6460
Словарь Нельсона 1835
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12333
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2094
Телеграфный код Тайваня 2094
Прочие коды
Символьный код иероглифа DMHD
Код "Цанцзе" QHP
Код "Четыре угла" 5201.4

托马斯法

томасовский процесс (в металлургии)

托马斯主义

христ. томизм; томистский

托食

жить (кормиться) на (чей-л.) счёт; быть приживальщиком (нахлебником, клевретом)

托领

подворотничок; круглый воротник \

托音

посылать весточку, передавать сведения

托附

полагаться на…, опираться на…; искать заручку в (ком- л.)

托陀

монг. старейшина страны; заслуженный деятель; сановник (жалованный титул)

托阿拉人

этн. тоалайцы (потомки древнейшего коренного населения о-ва Сулавеси)

托钵

будд.
1) жить на подаяния (милостыней; о нищенствующем монахе)
2) подносить чашку (патру) для милостыни

托里拆利真空

физ. Торричеллиевая пустота

托迹

см. 託跡

托运人

грузоотправитель

托运

см. 託運

托达人

этн. тода (жители горного р-на Нилгири, штата Мадрас в Индии)

托辣斯

(англ. trust) трест

托辞

сослаться на (изыскать) предлог; под предлогом; предлог, отговорка

托身

находить пристанище (опору); приклонить голову

托跋

1) ист., этн. тоба (название племён, вторгшихся в Китай в 386 г. и положивших начало дин. 後魏)
2) Тоба (фамилия)

托足

1) жить, проживать в…
2) перен. опереться на…, утвердиться; обосноваться в…; пристроиться, найти себе место

托赖

см. 託賴

托财

доверить \ богатство (кому-л.)

托词

см. 托辭

托讽

выражаться иносказательно; иронизировать (в письменном виде)

托言

ссылаться на (чьи-то) слова; под (тем или иным) предлогом; удобный предлог, благовидная причина

托荫

1) найти \ покровительство (напр. в лице предков), укрыться под (чью-л.) высокую руку
2) удостоиться милости (благодеяния)

托腮

опираться на руку щекой

托簧

тех. подвесная рессора

托管地

см. 託管地

托管

опекать; опека; система государственной опеки
國際託管 международная опека

托福

см. 託福

托盘的

официант

托盘

1) поднос
2) мед. лоток

托盒

поднос, поставец

托病

см. 託病

托疾

см. 託病

托生

будд. перевоплощение души умершего

托牙

ряд зубов

托熟

люди свои
№ 12334
сокр. вм.

托派

сокр. троцкисты; троцкистский

托洛茨基派

троцкисты, троцкизм

托洛茨基主义

троцкизм

托治

поручить управлять, передать в опеку
託治理事會 (также 託治委員會) Комитет по опеке (ООН)

托梦

см. 託夢

托架儿

тех. подпорка; станина; кронштейн; каретка

托架

тех. подпорка; станина; кронштейн; каретка

托枪

нести винтовку на плече; на плечо! (команда)

托故

см. 託故

托收承付

фин. передача продавцом платёжного требования в банк на инкассо

托拉查人

этн. тораджи (жители о-ва Сулавеси в Индонезии)

托拉机

трактор

托拉斯

(англ. trust) трест

托情儿

на основе личных отношений; частным порядком
託情弄縴 обр. добиваться (чего- л.), используя личные связи; полагаться на кумовство

托情

см. 託情

托心

положиться всем сердцем на…

托底

диал. почувствовать почву под ногами; получить точку опоры

托庇

см. 託庇

托尔蒂克人

тольтеки (условное название древнейших обитателей Мексики)

托宿

1) остановиться на ночлег
2) перен. положиться на…

托实

см. 託實

托孤

поручить заботы о сироте (кому-л.)

托子

поднос; подставка

托始

см. 託始

托大

1) заноситься, загордиться; зазнаваться, держаться надменно
2) занять высокий пост и пренебрегать работой
3) невнимательный, неосмотрительный; относиться с пренебрежением; кое-как

托处

жить (пребывать) в…; проживать в…; жить где-нибудь временно; находиться на чужбине

托墨

хорошо держать тушь (о бумаге)

托塔天王

будд. Небесный царь Вайшравана (санскр. Vaisravana, изображаемый с пагодой на ладони)

托地

вдруг, неожиданно, внезапно
{{4-0378}}

托器

мед. суппорт

托名

см. 託名

托叶

бот. прилистник

托叉

тех. поддерживающая пилка

托卡塔

(ит. toccata) муз. токката

托化

даос. становиться на общий (мирской) уровень (чтобы показать современникам уровень совершенства)

托利党

(англ. tory) тори

托分

останавливаться \; приютиться; находить (иметь) пристанище (приют)

托养

опека (над несовершеннолетними); поручить (чьей-л.) опеке

托兴

предаваться вдохновению; вдохновение, творческий подъём

托儿所

детские ясли; детский сад

托儿

поднос; подстаканник
這茶碗不帶托兒 этого чайного стакана нет подстаканника tuōér
поручить (кому-л.) ребёнка

托付

см. 託付

托人情

см. 託情

托人

1) этн. то (народность в Сев. Вьетнаме)
2) просить (кого-л.), поручить (кому- л.); через (кого-л.)

托交

см. 託交

托之空言

обр. вести пустые разговоры; отделываться пустыми обещаниями

托里

г. и уезд Мапан (Toli Толи; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)

托木斯克

г. Томск (Россия)

托尔斯豪恩

г. Торсхавн (на Фарёрских о-вах, Дания)

托克托

г. и уезд Токэто (Togtoh Тогтох; авт. р-н Внутр. Монголия, КНР)

托克劳群岛

о-ва Токелау

托仑兹湖

оз. Торренс (Австралия)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии