Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 戲

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий си си  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄒㄧˋ  ㄒㄧ 
Иероглиф 戲
Русское значение
xì; в сочет. также hū; huī
1) театр; театральный, бутафорский
戲船 плавучий театр
戲捐 театральный налог (сбор)

2) спектакль; представление; аттракцион
唱了三天戲 три дня играть в спектакле
觀(看) 戲 смотреть представление
這場戲演得很精采 этот спектакль сыгран очень хорошо (тонко)
作戲 давать представление

3) лит. драма, драматическое произведение; пьеса
南戲 южная драма, вэньчжоуский драматургический жанр (с XII в.)
京戲 столичная пьеса, пекинская опера

4) шутка; забава; развлечение; игра (также родовая морфема в названиях игр, спорта)
戲兒 детская забава (игра)
獵戲 охота
水戲 водный спорт.
II гл. А
1) забавляться, развлекаться; резвиться, веселиться; шутить
戲而不嘆 развеселиться и более не вздыхать

2) мериться силами; сойтись с оружием в руках
請與之戲 прошу вас помериться с ним силами
гл. Б
1) играть (во что-л., с чём-л.)
戲毬 играть в мяч
戲水 утки играют (резвятся) в воде

2) высмеивать (кого-л.); насмехаться, подтрунивать над (кем-л.)
以戲其友 \ подтрунить таким образом над своими друзьями
III междом
вм. 呼 (увы!, ах!)
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.
戲水) Сишуй (река в пров. Шэньси)

2) ист., геогр. (сокр. вм.
戲山) Сишань (гора в зап. части царства Чжоу, эпоха Чуньцю)

3) ист., геогр. Си (владение царствующего дома Шан ― Инь; XII-XI вв. до н. э.)

4) Си (фамилия)
Английское значение
theatrical play, show
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  736

Написание иероглифа 戲

Написание 戲
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 戲
ключ
номер ключа 62
черт в ключе 4
добавленных 13
всего черт 17

Чтения иероглифа 戲 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) си си
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧˋ ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница) HEI3
кантонское (ютпин, латиница) fu1 hei3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hi5
онное | кунное (кириллица) ги гэ ки тaвaмурэру
онное | кунное (латиница) gi ge ki tawamureru
онное | кунное (кана) ぎ げ き たわむれる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хуи хо
(латиница) hui ho
(хангыль) 희 호
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *xyɛ̀

Коды и индексы иероглифа 戲

Коды в кодировках
Юникод 6232
Биг-5 (Big5) C0B8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5706
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21413.130
Словарь "Канси" 0414.230
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 044.35 083.14 348.28
Словарь "Цыхай" 554.202
Словарь Морохаси 11681
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 2452
Словарь Нельсона 251
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11523
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2070
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YTI
Код "Четыре угла" 2325.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии