Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 戰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжань  
латиницей zhàn  
азбукой чжуинь ㄓㄢˋ 
Иероглиф 戰
Русское значение
zhàn I сущ.
1) война; бой, сражение, битва, схватка; военный, боевой, полевой
作戰 вести войну
宣戰 объявить войну
持久戰 затяжная (длительная) война
血戰 кровопролитный бой
戰日 время (день) битвы
戰舟 военное судно
戰械 военное (боевое) оружие
戰合 военная схватка
戰血 в бою прролитая кровь

2) соревнование, борьба; \ состязание; игра; полемика; пари, заклад
挑戰 вызывать на соревнование
應戰 принять вызов
經濟戰 экономическая война (борьба)
棋戰 шахматное состязание
文戰 литературная полемика

3) дрожь, озноб
寒戰 холодная дрожь
打戰 трястись в ознобе
戰汗 облиться холодным потом
II гл.
1) вести войну (бой, сражение); воевать, сражаться; биться
死戰了幾年 биться насмерть несколько лет
我方愈戰愈強 в ходе войны мы становимся всё сильнее
將軍戰河北,
臣戰河南 Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки

2) дрожать (от страха, холода); трепетать
手戰 руки дрожат
樹葉戰 листва деревьев дрожит
人皆噤 все смолкли и задрожали в испуге
III собств.
Чжань (фамилия)
Английское значение
war, fighting, battle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  890

Написание иероглифа 戰

Написание 戰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 戰
ключ
номер ключа 62
черт в ключе 4
добавленных 12
всего черт 16

Чтения иероглифа 戰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжань
путунхуа (пиньинь, латиница) zhàn
путунхуа (чжуинь) ㄓㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) JIN3
кантонское (ютпин, латиница) zin3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhan5 zen5 zien5 zan5 zhen5
онное | кунное (кириллица) сэн тaтaкaу икусa
онное | кунное (латиница) sen tatakau ikusa
онное | кунное (кана) せん たたかう いくさ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) chiến
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *jiɛ̀n

Коды и индексы иероглифа 戰

Коды в кодировках
Юникод 6230
Биг-5 (Big5) BED4
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5705
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7890
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21412.120
Словарь "Канси" 0414.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 409.12
Словарь "Цыхай" 553.501
Словарь Морохаси 11667
Словарь "Дэ джаён" 0757.120
Словарь Мэтьюза 147
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11554
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2069
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" RJI
Код "Четыре угла" 6355.0



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии